NeedTranslate
Перевод "Happy new years" на русский
Произношение Happy new years (хапи нью йиоз) :
hˈapi njˈuː jˈiəz
хапи нью йиоз транскрипция – 31 результат перевода
Take a shot for the New Year nigga.
Happy new years, motherfuckers.
Happy new year, you too.
Выпей за Новый год.
С Новым годом, ублюдки.
И тебя с Новым годом.
Скопировать
But I have never been one to shrink from a challenge.
And I'm sure that we'll all enjoy many happy years here together in my new home.
Now, today on Medical Minute, we're going to be tackling the sticky subject of...
Но я не привык отступать перед лицом трудностей.
И я убеждён, что все мы насладимся не одним годом, проведённым вместе в моём новом доме.
Сегодня в "Минуте здоровья" мы намерены затронуть довольно неприятную тему...
Скопировать
Take a shot for the New Year nigga.
Happy new years, motherfuckers.
Happy new year, you too.
Выпей за Новый год.
С Новым годом, ублюдки.
И тебя с Новым годом.
Скопировать
You know, for the first time in my life, I am not in a relationship, and I'm totally okay with it.
You know, if being on your own is new to you, I'd be happy to share some tension-relieving techniques
For example, do you have an electric toothbrush?
Знаешь, впервые в жизни, я не состою ни в каких отношениях, и меня это абсолютно устраивает.
Знаешь, раз быть одной для тебя вновинку, я буду рада поделиться некоторыми техниками для дам, которые помогают снять напряжение и которые я совершенствовала годами.
Например, у тебя есть электрическая зубная щетка?
Скопировать
So you remember what you're gonna say at midnight?
Happy New Year.
- Yeah.
Ты помнишь, что нужно сказать в полночь?
- С Новым Годом.
- Да.
Скопировать
Except you're gonna say it much more excited than that.
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Happy New Year.
Только ты должен сказать это намного радостнее, чем сейчас.
- Скажи так - "С Новым Годом!"
- С Новым Годом!
Скопировать
Okay.
Happy New Year.
Happy New Year.
- Ладно.
С Новым Годом.
С Новым Годом.
Скопировать
* We hear all people's thoughts *
100 years passed, and my brother and i discovered the new avatar, an airbender named aang
And although his airbending skills are great
* Мы слышим мысли всех людей *
В предыдущих сериях...
Я горжусь тобой принц Зуко
Скопировать
Read that.
You won't need new lyrics for the next 30 years.
Already a sleezeball.
Почитай это.
Тебе не будет нужна лирика в течении следующих 30-ти лет.
Уже подходит для Слиз Болла. [Слизз Болл - гей-праздник. Джонг Джи имела ввиду, что у Чу Хани есть харизма, что он красивый]
Скопировать
That's not what this is about!
This is about people meeting back up after many years and sparks flying... and families getting back
Okay, happy boys!
Всё это не о том! - Да!
Это о людях, которые встретились спустя много лет, искры между ними... о воссоединении семей, о том, чтобы растить маленьких детей, так, чтобы они снова могли быть счастливы!
Счастливые мальчики!
Скопировать
Happy New Year.
Happy New Year.
Kiss.
С Новым Годом.
С Новым Годом.
Целуйтесь.
Скопировать
I deserve what I got.
Running all over New York believing that I'm finally getting my happy ending.
"See? Love does conquer all.
Я заслужила то, что получила.
Ехать через весь Нью-Йорк и верить что меня, наконец, поджидает хэппи-энд.
"Любовь завоевала все".
Скопировать
- I told you I can't do this anymore.
. - Well, he's 16 years old, and in the state of New York, he's still a minor, so if I want him to talk
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Он не хочет с тобой говорить.
Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Скопировать
Attend to your Configuration.
And Happy New Year.
Guards!
Следи за своей Конфигурацией.
И Счастливого Нового Года.
Охрана!
Скопировать
Please sit down.
Five years ago, you and I allowed a man to blow up in New York.
Millions of lives came to an end, and the world was changed.
Садитесь, пожалуйста.
Пять лет назад, вы и Я позволили человеку резнести к чертям Нью-Йорк.
Миллионы жизней потеряны, и мир изменился.
Скопировать
Let's go fix it.
My fellow Americans, fellow New Yorkers, please let us take a moment to remember the men, women, and
Five bells for the five years of sorrow.
Пойдем исправим это.
Мои товарищи Американцы, товарищи Нью-Йоркцы, пожалуйста, позвольте занять одну минуты, вспомнить тех мужчин, женщин, и детей, которых мы потеряли пять лет назад.
Пять ударов за пять лет горя.
Скопировать
Oh, it's easy.
I get a new one every two years. From Italy!
You would love a big black one.
Да это просто.
Я выбираю новый вариант из Италии каждые два года.
Тебе точно понравится большой и черный.
Скопировать
Finally, the big night had come.
Even though no one actually got to choose their date, everyone seemed happy to have some new company.
Including me.
В конце концов, долгожданный вечер настал.
Даже несмотря на то, что никто не выбирал себе партнера, все были счастливы новой компании.
Даже я.
Скопировать
Then it got worse.
And one day, eight years ago, my son spilled soda on our new carpet.
Before I could move to protect him,
Затем стало хуже.
Однажды, восемь лет назад, сын пролил лимонад на новый ковер.
Прежде чем я смогла заступиться,
Скопировать
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Happy New Year.
Yeah. And you say that and then you kiss.
- Скажи так - "С Новым Годом!"
- С Новым Годом!
Скажешь это и поцелуешь.
Скопировать
Hello?
Happy New Year.
We're having a fabulous time.
- Алло?
- С новым Годом.
Мы изумительно проводим время.
Скопировать
You're not alone.
Happy New Year.
A young child that perhaps they've...
Ты не одна.
С Новым Годом!
Малыш, которого, возможно, они...
Скопировать
Hi, 3C?
Finding the perfect apartment in New York City is like finding the perfect partner.
So how many is this?
Здравствуйте, 3С?
Найти достойную квартиру в Нью-Йорке так же сложно, как и достойного спутника.
- На каком этаже?
Скопировать
Well, it looks to me as though it's finally started raining.
This will be the first time in many years that we've seen so many new faces on the Board of Supervisors
Do you think such diversity will cripple the board?
Ну, мне кажется, что наконец начинается дождь.
В первые за много лет мы видим новые лица в Совете.
Вы думаете что такое разнообразие ослабит правление.
Скопировать
- Sylvia!
- Happy New Year.
- Yes, I'm sure it will be.
- Сильвия!
- С Новым годом.
- И Вас так же.
Скопировать
Nine, eight, seven six, five, four three, two, one...
Happy New Year!
(Cheering)
Девять, восемь, семь шесть, пять, четыре три, два, один...
С Новым годом!
(Радостные возгласы)
Скопировать
Mmm. Oh. 4... 3...2...1.
Happy new year.
Happy new year.
Четыре... три... два... один...
-С Новым Годом!
- С Новым Годом!
Скопировать
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan
Then I wandered for seven years with my wife and daughter in search of a new situation
Seven?
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане.
Потом мы с женой и дочерью семь лет бродили по стране в поисках новой жизни.
Семь лет?
Скопировать
Tell him.
He is not happy with the way you treated him 20 years ago and it was my idea that he tell you so.
You mean, after we slept together?
Расскажи ему.
Он несчастлив из-за того, как ты обошелся с ним 20 лет назад... Поговорить с тобой было моей идеей.
В смысле, после того, как мы переспали?
Скопировать
Ladies and gentlemen, welcome to tonight's main event!
In this corner, weighing in at 110 pounds, and pushing 89 years of age, the recent recipient of a brand-new
Joseph "Blue" Pulasky!
Дамы и господа, доро пожаловать на главное сегодняшнее событие.
В этом углу, весом в 110 фунтов, в возрасте 89 лет, недавно заимевший новейшее пластиковое бедро,
Джозеф "Блу" Паласки!
Скопировать
It might still be hiding near us.
45 years after the first one, how can we cope with the new one that recently raided us again?
Prime Minister's Officer
Но мы никак не причастны к его уходу.
Через 45 лет после первого, Сможем ли мы справиться с новым монстром, когда он появится снова?
Резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Скопировать
