NeedTranslate
Перевод "Happy wife happy life" на русский
Произношение Happy wife happy life (хапи yайф хапи лайф) :
hˈapi wˈaɪf hˈapi lˈaɪf
хапи yайф хапи лайф транскрипция – 17 результатов перевода
Crunch, she's, she's not even trying anymore.
- Happy wife, happy life, right?
- So you say.
Кранч, она даже не пытается придумать что-то получше.
Жена довольна - и жизнь привольна.
Как скажешь.
Скопировать
You know what they say.
Happy wife, happy life.
I love this part.
Знаешь, как говорят?
Счастлива жена – счастлив я.
Я люблю эту часть.
Скопировать
Okay, then.
Happy wife, happy life.
You got it, man.
Ну тогда ладно.
Счастливая жена, счастливая жизнь.
Вы в курсе.
Скопировать
If this is important to Jewel, just do it.
Happy wife, happy life. Remember that.
Okay, yeah, you're right.
Если это важно для Жемчужинки, сделай это.
Живется привольно, когда жена довольна.
Да, ты прав.
Скопировать
I know, I know.
Happy wife, happy life.
What a glorious morning!
Знаю, знаю.
Когда жена довольна, живется привольно.
Какое чудесное утро!
Скопировать
Grayson, did you ever hear the expression
"happy wife, happy life"?
'Cause I try to live by that.
Грейсон, ты когда-нибудь слышал выражение
"счастливая жена - счастливая жизнь"?
Потому что я стараюсь жить по этому принципу.
Скопировать
Mm.
All right, happy wife, happy life.
Hi, kids!
Мм.
Ладно, счастливая жена, счастливую жизнь.
Привет, ребята!
Скопировать
Know what they say:
"Happy wife, happy life."
Let's eat.
Как говорится:
"Счастливая жена — счастливая жизнь".
Давайте закусим.
Скопировать
Enjoy.
happy wife, happy life.
Pretend they're just okay.
Приятного аппетита.
Запомни, счастливая жена - счастливая жизнь.
Притворись, что тебе не особо нравится.
Скопировать
- Girl...
- Happy wife, happy life.
Dude, you are not proposing to my mom right now.
— Девочка...
— Счастливая жена — счастливая жизнь.
Чувак, не верится, что ты делаешь ей предложение.
Скопировать
Happy wife, happy life.
"Happy wife, happy life." I like that.
- Rhymes.
Хорошо жене - хорошо и мне.
Отлично сказано. "Хорошо жене - хорошо и мне".
- Стишок.
Скопировать
Yeah.
Happy wife, happy life.
That's a good one. "Happy wife, happy life." I like that.
Да.
Хорошо жене - хорошо и мне.
Отлично сказано. "Хорошо жене - хорошо и мне".
Скопировать
Back me up!
- Happy wife, happy life. - Heck yeah.
Unhappy wife, stone-cold misery for the rest of your...
Поддержи меня.
- Счастливая жена - счастливая семья.
Несчастная жена - убийственная мука до конца твоих дней...
Скопировать
Haven't you heard...
happy wife, happy life?
LVPD's giving out marriage advice now?
Не слышал...
счастливая жена — счастливый брак?
Полиция теперь брачные советы раздает?
Скопировать
No one needs to know about that third scrapbook.
Yeah, well, you know what they say, happy wife, happy life.
Get it all down.
Никому не нужно знать о третьем альбоме.
Ну, вы знаете что говорят, счастливая жена, счастливая жизнь.
Подпишите это.
Скопировать
It's like you live inside my dreams.
Happy wife, happy life.
Uh, fellas, can we get this going?
Все будто во сне.
Счастливая жена, счастливая жизнь.
Народ, можем мы как-то поторопиться?
Скопировать
Lately, my wife has been, uh...
Well, let's just say happy wife, happy life.
Officer Peck.
В последнее время моя жена была....
Ну, скажем так : жизнь - отрада, когда жена рада.
Офицер Пэк.
Скопировать
