NeedTranslate
Перевод "His most" на русский
Произношение His most (хиз моуст) :
hɪz mˈəʊst
хиз моуст транскрипция – 30 результатов перевода
Then, it is our country. I thank you so much.
My father considered you, his most loyal citizen.
Now go!
- Тогда, вся наша страна... и я премного тебе благодарны.
- Мой отец считал тебя, самым лояльным гражданином.
- Теперь иди!
Скопировать
A sense of stifling or drowning.
And it is during this period, we have found the subject will make his most rewarding associations between
Dr. Brodsky is pleased with you.
Ощущение удушья или погружения.
Именно во время этого периода мы обнаружили, что субъект выводит наиболее ценные ассоциации... между своим ощущением катастрофы, окружением... и насилием, которое он видит.
Доктор Бродски доволен тобой.
Скопировать
Rebels, your attention.
A mark of clemency from his most gracious Majesty King George.
Get down!
Мятежники, внимание.
Метка милосердия от его самого доброго Величества Короля Георга.
Вниз!
Скопировать
We cannot begin to express our gratitude for your heroic efforts.
The private has asked me to convey his most humble appreciation.
Please. Please.
ћы не знаем с чего начать, что-б выразить нашу признательность вам, за ваш героизм
–€довой попросил мен€ передать своЄ самое смиренное уважение.
ќставьте. ќставьте.
Скопировать
Tell him his wife has closed the account.
disappearance of the personal treasury of the late emperor, Napoleon I, whose property now belongs by law to His
Louis XVIII, King of France.
Сообщите, что его жена закрыла счет.
Смысл этого заседания в расследовании исчезновения личной сокровищницы бывшего императора Наполеона I, собственность которого теперь по закону принадлежит его высочеству
Людовику XVIII, королю Франции.
Скопировать
It appears to me then that it's something invariable that extremely intense sensations are very valuable as long as we can tolerate them.
In the life of debauchery that Bataille lived, from which he drew his most powerful questions, certain
Sylvia, Colette, Denise, Diane.
Думаю, каждый согласится с тем, что интенсивность ощущений имеет смысл при условии, что она переносима.
В разгульной жизни Батая, которая давала ему повод для различных сомнений, некоторые женщины значили больше иных.
Сильвия, Колет, Дениз, Диана...
Скопировать
You'll know everything there is to know about the D-man.
His dreams... his desires... his most intimates of intimates.
And from what I'm looking at, intimate is his middle name.
Вы узнаете все, что возможно об этом Счастливчике.
Его сны... его желания... все его интимную жизнь.
И как я вижу, самое секретное - его отчество.
Скопировать
In fact, he killed it so well that it took the Money Changers 77 years to undo the damage.
When asked what his most important accomplishment had been, Jackson replied. "I killed the Bank."
Unfortunately, even Jackson failed to grasp the entire picture and its root cause.
ƒействительно, ему удалось так хорошо Ђликвидироватьї частный центральный банк, что мен€лам понадобилось целых 77 лет, чтобы Ђзализать раныї.
огда ƒжексону задавали вопрос, что он считает самым важным достижением в своей жизни, он отвечал:
јЅ–ј'јћ Ћ"Ќ ќЋ№Ќ сожалению, даже ƒжексон не имел целостного представлени€ об истинном положении дел и реальных причинах происход€щего.
Скопировать
"I need the translation..."
And he wrote poetry, he wrote a big fucking book of poetry, but one of his most famous lines is
"The Best Laid Plans O' Mice and Men Aft Gang Aglay,"
— Мне нужен перевод.
И он писал стихи. Охрененно огромный том стихов. Вот одна из самых известных строчек, весьма известная:
"И лучшие задуманные планы, - и человека, и мышонка, - крушатся часто в прах".
Скопировать
- She was probably just a big fan.
The Master sent his most vicious disciples to kill her.
She must have posed some threat to him.
- Может, она просто фанатка.
Мастер послал самых злобных своих апостолов, чтобы убить ее.
Наверное, она ему чем-то была опасна.
Скопировать
I thought I had found a way to kill him once and for all.
I'd allow him to begin consuming my ship, and then I'd fly directly to his most vulnerable system-- his
Boom!
Я думал, что нашел способ убить его раз и навсегда.
Я сделал так, чтобы он начал проглатывать мой корабль, и затем полетел прямо к его самой уязвимой системе - главному нервному сплетению.
Бум!
Скопировать
I mean, did I do anything bad?
Well, James, you did shoot the head of the English department's dog and steal his most prized piece of
Oh, shit.
—делал что-нибудь плохое?
Ќу, ƒжеймс, ты прострелил голову псу заведующего кафедрой јнглийской литературы... и украл его наиболее ценный экспонат.
¬от, черт.
Скопировать
OK!
Bobby: That would be, like, Mouth at his most talkative.
Shoobie doobie... Hey, Bobby, gonna be a good Christmas.
Отлично.
И это был верх его красноречия.
- Бобби, веселое будет Рождество.
Скопировать
He won just about everything.
But even he was the first to say that his most significant victory... was winning' the heart of Adele
But fate plays funny tricks.
Он выигрывал везде.
Но главной его победой было сердце Адель Инвергордон. Она была дочерью самого богатого человека в Саванне.
Но судьба сыграла злую шутку.
Скопировать
But, temporarily, this isn't quite the moment.
Refuse his most valiant sword?
The king wants his courtiers to bow and scrape.
К сожалению, не все ладится. Но теперь...
Король не сможет отказать Первой шпаге королевства.
Перед королем нужно рассыпаться в поклонах.
Скопировать
He was, I might add, the only head of the agency who ever lived long enough to do so.
For some time, we were his most trusted advisors.
Do you have any idea why the Romulans would want you all dead?
Я бы добавил, он был единственным, кто прожил достаточно долго, чтобы так поступить.
Какое-то время мы были его ближайшими советниками.
Зачем ромуланцам хотеть вашей смерти?
Скопировать
You will not be happy with this man.
Your father's spirit will not rest till his most-loved child sleeps in his house.
-Where are we going?
Ты не будешь с ним счастлива.
Дух твоего отца не упокоится пока его любимое дитя не будет спать в его доме.
- Куда мы бежим?
Скопировать
"Where are you now, you King of the Jews?" they called out to Him in his agony.
In every age, still more come forward to scorn His name and to defame His most sacred images.
But true Christians, secure in their faith, can identify such detractors for what they are - the disciples of the devil, the destroyers of all that is precious in family life, the harbingers of darkness and chaos.
Где ты теперь, Царь Иудейский, кричали они, когда он корчился в агонии.
Во все времена находились те, кто презирал его имя и порочил самые святые его образы.
Но истинные христиане, поддерживаемые своей верой, могут опознать этих клеветников. Приспешники дьявола! Они уничтожают все, чем ценится семейная жизнь.
Скопировать
Mr Darcy's respect for his father's wishes wouldn't allow him to behave in such an unChristian way.
Lizzy, consider, how could his most intimate friends be so deceived in him?
I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon, than to think that Mr Wickham could invent such a history!
Мистер Дарси должен был совсем не уважать желания своего отца, чтобы поступить не по-христиански.
Представь, Лиззи, как должны быть разочарованы в нем его самые близкие друзья.
Я скорее могу предположить, что мистер Бингли был введен в заблуждение, чем то, что мистер Уикэм выдумал эту историю.
Скопировать
Just so. Just so.
From His Most Catholic Majesty, King Ferdinand VII.
You're going to turn them into soldiers.
Точно.
Прибыли от Его Величества Фердинанда VII.
Вы сделаете из них солдат.
Скопировать
He loves me.
He says I'm his most loyal customer.
Plus, he's on the corner.
Он меня любит.
Говорит, я его самый верный клиент.
К тому же, он прямо за углом.
Скопировать
And it gives me great pleasure to propose this toast.
Gentlemen, to His Most Catholic Majesty,
King Ferdinand VII.
Так позвольте с удовольствием предложить тост.
Джентльмены, за Его Величество
Короля Фердинанда VII.
Скопировать
Bravo!
He had revealed his most hidden secrets to us.
The circle was broken.
Браво!
Он открыл нам свои самые сокровенные тайны.
Цепь разомкнулась.
Скопировать
This court is corrupt!
that the boy was delivered to Ludwig, body and soul... the deaf genius began in earnest what was to be his
For five long years this was his goal... and in those five years Ludwig wrote nothing.
Этот неправедный суд!
Теперь этот мальчик был передан всецело принадлежал Людвигу... Глухой гений серьезно начал то, что было его самой трагичной попыткой... Сделать из его подопечного великого виртуоза.
В течение пяти долгих лет это было его целью... И за эти пять лет Людвиг ничего не писал.
Скопировать
What's your theory?
Spitzer blew up his most important contact, a senior bureaucrat and KGB agent, on Stephansplatz.
Spitzer was broke.
Странно! Человек, торговавший с Востоком
Убирает своего партнера из Москвы, агента КГБ, прямо на площади Стефана. Подложив бомбу!
Он был разорен.
Скопировать
I am Major Blas Vivar, Count of Matamoro,
Major General in the Royal Army of His Most Catholic Majesty, Ferdinand VII, King of Spain.
And you sir?
Майор Блас Вивар, граф Матаморо.
Майор королевской армии Его Величества Фердинанда VII, короля Испании.
А вы, сэр?
Скопировать
Munro.
From His Most Catholic Majesty, King Ferdinand, my lord.
I've taken the precaution of reading it.
- Манро.
От Его Величества короля Фердинанда, милорд.
Я поостерегся читать его.
Скопировать
Shall I read it for you now?
- His Most Catholic Majesty...
- Yes, yes, yes.
Зачитать его вам сейчас?
- Его Величество...
- Да-да.
Скопировать
That's the Royal Irish Company, my lord.
...of His Most Catholic Majesty's Household Guard, under the command of Colonel the Lord Kiely, to attach
- Copy to Horse Guards, I presume?
Это Королевская Ирландская рота, милорд.
...личной гвардии Его Величества под командой полковника лорда Кайли в виде подкрепления в войска фельдмаршала лорда Веллингтона, сэр.
- Что, копия в Штабе Конной гвардии?
Скопировать
- Put them to latrine digging.
household guard on menial tasks, it'll be construed as an insult to our Spanish allies, as well as to His
Damn His Most Catholic Majesty and damn this Kiely.
- Отправь их рыть сортиры.
- Милорд, если мы приспособим личную гвардию короля Испании к черной работе, это будет оскорблением испанских союзников и лично Его Величества.
К черту Его Величество и к черту этого Кайли.
Скопировать
