NeedTranslate
Перевод "Hots" на русский
Произношение Hots (хотс) :
hˈɒts
хотс транскрипция – 30 результатов перевода
Could you link any of them to Harry?
closest we came was a girl he had the hots for.
Let me guess, she spurned his advances?
- Кого-то из них ты можешь связать с Гарри?
- Ближе всего нам казалась девочка, на которую он положил глаз.
- Дай угадаю, она отвергла его ухаживания?
Скопировать
You revealed you have a 15-year-old son named Jorge.
And apparently, you have the hots for my mom.
Oh, my God.
Признался, что у тебя есть 15-летний сын по имени Хорхе.
И оказывается, ты неравнодушен к моей маме.
О, боже.
Скопировать
Put in a good word for me with the Sheriff of Rottingham.
I've got the hots for him.
I keep a likeness of him in my boudoir.
Замолви за меня словечко перед шерифом Роттингемским.
Я его тайная воздыхательница.
В своем будуаре я храню его изображение.
Скопировать
Nothing else to do in the motherfucking pen.
Three hots and a cot, know what I'm saying?
Rest of the time I was reading and writing my girl. - Reading? - Yeah, motherfucker.
—эйди познакомил с бабулей еЄ брат, ƒжордж.
ƒжордж был очень добрым.
ќн страдал... ак называетс€, когда человек засыпает посреди фразы?
Скопировать
This is Sergeant Patrick. We'll treat you as good as you treat us.
You be a gentleman, you'll get three hots and a cot.
Sir, if you sign right here, we'll have us a legal transfer.
Мы будем относиться к Вам так же хорошо, насколько Вы к нам.
Если будете джентльменом - будете иметь горячее питание и кровать.
Сэр, распишитесь здесь, что все прошло по закону.
Скопировать
We both flushed at the same time before we did it.
Marnie's got the hots for you, babe.
I know it. - I don't think marnie likes me.
Мы одновремено спустили воду еще до того как начали отливать
Эй Джулиус, Мони на тебя запала сегодня тебя ждет счастливая ночь Я это точно знаю
- Вряд ли я ей так понравился
Скопировать
- Does this girl like him?
I have to warn you, Marge, I think the poor young thing has the hots for yours truly.
- Homer.
[ Смеется ] - А он понравился этой девушке?
Мардж, хочу тебя предупредить, мне кажется, что кое кто из молодых работников имеет на тебя зуб.
[ Смеется ] - Гомер.
Скопировать
Red Hots.
I got Red Hots.
You want some Red Hots?
Красненькие.
У меня есть еще красненькие.
Вы хотите красненькие?
Скопировать
- No, I'm full, man.
- I had some Red Hots.
- Oh, is that right? Cool.
- Не, я сыт.
- Леденцов насосался.
- Понятно...
Скопировать
It's his wife you're after.
You've got the hots for her, haven't you?
What?
Тебе жена его интересна.
Ухлёстываешь за ней ,верно?
Что?
Скопировать
Ladies and gentlemen you have just heard it a sexy rhyme from Miss Paula Powers.
Please tell me, what brought on this sudden case of the hots? Well. I guess I...
I just love you.
Да, да! Леди и джентельмены, вы только что прослушали секси-рифму от мисс Полы Пауэрс.
Мисс Пауэрс, мисс Пауэрс, пожалуйста, скажите, что подвигло вас на подобное?
Что ж, полагаю...
Скопировать
Oh, Jesus.
Hansel's a fag, and Gretel's got the hots for herself.
Load up on salami.
Господи. Они брат и сестра.
Хэнсел педик, а Гретель - ничего штучка.
Попробуй салями.
Скопировать
The battle looks completely different when you're in the middle of it than it does to the generals up on the hill.
Hey, get your red hots.
Yeah. You got anything to drink?
Битва выглядит совсем по-другому, когда находишся в ее центре, чем для генералов с холма.
Эй, возьмите свои хот-доги.
- У вас есть что-нибудь попить?
Скопировать
She's pretty cute -
and it's entirely obvious that she's got the hots for you -
oh yeah. So why don't you go and lie down next to her?
А она симпатичная.
Сразу видно, что сохнет по тебе.
Почему бы тебе не лечь рядом с нею?
Скопировать
Sorry. Juice is...
- You know, the hots.
Right.
Простите, а соки - это...
Ну, страсть.
Да.
Скопировать
- If you have something to say, spit it out.
Seems to me he's got the hots for you.
Kinky, if you ask me.
- Алек, если есть что-то конкретное, то выкладывай.
Мне кажется, что у него на тебя виды.
Извращенец, как мне кажется.
Скопировать
Come on, honey.
Got the hots?
I'm burning!
Пойдём, лапочка.
Завёлся?
Огонь!
Скопировать
After 6 years of marriage?
Is it a sin to have the hots for you?
Not salty enough.
После шести лет брака?
Ну, разве это грех, что я желаю тебя, как в первую ночь?
Это пресновато.
Скопировать
Wait a minute, Doc.
Are you trying to tell me that my mother has got the hots for me?
- Precisely.
Подожди минутку, Док.
Ты хочешь сказать мне, что моя мать в меня втюрилась?
- Именно.
Скопировать
And after the wreck some had been jumped by Mr. Dead but some had got the luck, and it leads them here.
One look and they's got the hots for it. They word it "Planet Earth."
And they says, "We don't need the knowing.
А после крушения кто-то попал в лапы смерти другим повезло и они оказались здесь.
Они полюбили это место и назвали его "Земля".
Они сказали: "Нам не нужны знания.
Скопировать
I'm serious.
I think she has the hots for you, man.
Who could blame her?
Я серьёзно.
Думаю она запала на тебя, дружище.
Ну как её можно в этом винить?
Скопировать
Then I find myself sleeping like this in the morning.
So when you have that dream, it gives you the hots?
Can I have a phone call, please?
А потом я пробуждаюсь, как этим утром.
Так значит, когда тебе снится тот сон, тебя бросает в жар?
Могу я сделать телефонный звонок, пожалуйста?
Скопировать
Did you tell him I was here?
Red Hots.
I got Red Hots.
Ты сказал ему, что я здесь?
Красненькие.
У меня есть еще красненькие.
Скопировать
He's straight. He's kinda cute, too, in a pompous sort of way.
Have you got the hots for him?
I'm not into necrophilia, thanks.
Он прямой, находчивый и несколько надутый.
Собираешься переспать с ним?
Нет уж, спасибо, некрофилия не по мне.
Скопировать
how about you? when i was a nurse in vietnam, i was stuck out in the middle of the jungle with the real rambo.
he had the hots for me.
i mean, he was driving me crazy.
когда я была медсестрой во вьетнаме, я застряла посреди джунглей с настоящим рэмбо.
он был очень горяч.
в смысле, он меня заводил.
Скопировать
I got Red Hots.
You want some Red Hots?
What kind of shape is my father in?
У меня есть еще красненькие.
Вы хотите красненькие?
В чём уходил мой отец?
Скопировать
You and Kirkland?
So she have the hots for you too?
I don't know.
Значит, ты и Киркланд?
А она тоже на тебя запала?
Не знаю.
Скопировать
Far as I'm concerned, Elvis was nothin' but an overrated saloon singer.
Can I help it if your high school sweetheart had the hots for me?
Get over here!
По мне, так Элвис был просто разрекламированный второсортный певец.
Ну что я могу сделать, если ваша подружка в старших классах сохла по мне?
А ну иди сюда!
Скопировать
- Track flipped.
Hots in.
- It better be.
Горячо.
- Уже лучше.
Ну же.
Скопировать
To leave for London with that whore?
You've the hots for her, huh?
But it won't get you anywhere.
Приберег для Лондона с этой шлюхой? !
Она тебе понравилась, а?
Ты ее не получишь.
Скопировать
