NeedTranslate
Перевод "I have a headache" на русский
Произношение I have a headache (ай хав э хэдэйк) :
aɪ hav ɐ hˈɛdeɪk
ай хав э хэдэйк транскрипция – 30 результатов перевода
- Something wrong?
No, I have a headache.
I go back in the room and lie down.
- Что-то случилось, дорогая?
- Нет, Сэм, просто болит голова.
Я думаю, лучше вернусь в номер, прилягу.
Скопировать
- You look unhappy.
- I have a headache.
That's a natural reaction from picking' a loser.
У тебя несчастный вид.
- Голова болит.
Ты просчиталась. Это естественная реакция.
Скопировать
How are you feeling?
I have a headache.
It's nothing, it will pass.
Как ты себя чувствуешь?
У меня болит голова.
Ничего, это пройдет.
Скопировать
It's decent of you to trickle along, but don't come in.
I have a headache and some spots.
Mama thinks it may be measles.
Очень любезно, что ты приперся, но лучше не входи.
У меня болит голова и какая-то сыпь.
Маман думает, что это может быть корь.
Скопировать
Anna got a translation job, and Andreas kept working for Elis.
I have a headache.
Maybe I've caught a cold.
Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса.
Голова болит.
Наверное, я простудился.
Скопировать
Let me have a word with you.
I have a headache.
Tomorrow
- Я хотел сказать вам пару слов.
- Нет. -У меня голова болит.
Завтра.
Скопировать
Aren't you feeling well?
I have a headache.
And a sore throat.
Ты себя нехорошо чувствуешь?
У меня болит голова.
И горло.
Скопировать
- What is it, man?
- I have... .. a headache.
- What is it?
- Что случилось, парень?
- Я...
- У меня... .. болит голова.
Скопировать
But I don't feel ill
It's just that I have a headache
But maybe I'm just getting crazy
Но я не болен.
Просто болит голова.
Может быть, я просто схожу с ума.
Скопировать
- You got a headache?
- I have a headache!
- Bad?
У тебя болит голова?
Да, у меня болит голова.
Неприятно?
Скопировать
Brother, as for me, I am brainless too.
I have a headache. I can't. Brother!
If you won't help me I'll die.
Брат, у меня тоже нет.
Башка болит, не могу.
Не выручишь - мне... край.
Скопировать
That's another thing that's important to have in common.
Frasier, I have a headache.
I'm gonna take a rain check on tonight, okay?
Ещё одна важная общая черта.
Фрейзер, у меня голова разболелась.
Давай перенесём всё на другой раз, ладно?
Скопировать
No, thanks.
I have a headache.
Can you just get me an aspirin?
Нет, спасибо.
У меня голова болит.
Не принесёшь мне аспирин?
Скопировать
But not today.
I have a headache.
And you bought the champagne to get rid of the headache?
Но не сегодня.
У меня болит голова.
И чтобы поправить здоровье ты купил шампанского?
Скопировать
-What's wrong?
-I have a headache.
It just hit me.
-Что случилось?
-Голова болит.
И надоело это все.
Скопировать
You're ill.
I have a headache.
Fever. You have
Вы больны.
У меня болит голова.
Жар.
Скопировать
Brother, as for me, I am brainless too.
I have a headache. I can not.
Brother!
Брат, у меня тоже нет.
Башка болит, не могу.
Брат!
Скопировать
Another chocolate milk, please.
Dad, I have a headache.
I'll call you Valentijn again.
Ещё один шоколадный коктейль, пожалуйста.
Па, у меня голова болит.
Валентайн!
Скопировать
You don't listen to dad anymore.
Valentijn, I have a headache.
Yes and what do you want?
Я тебя опять буду звать Валентайн, потому что, когда я тебя зову папой, ты не слышишь!
Валентайн, у меня болит голова.
Ну и что прикажешь делать?
Скопировать
I understand it very well, believe me.
I have a headache.
What a surprise.
Ты все не так понял, кум. Вообще-то мы.. Я все понял очень хорошо, кум, поверь мне.
У меня что-то голова заболела.
Какая неожиданность.
Скопировать
- We cannotbreak theirsignal, The signalmustbe shut off at the source,
- I have a headache.
- Me too, honey.
- Мы не можем прервать их сигнал, сигнал нужно отключить в источнике,
- У меня головная боль.
- У меня гоже.
Скопировать
Fuck you. No.
I have a headache and good taste.
I don't have to listen.
Заебал!
Спасибо. У меня болит голова и хороший вкус.
Я не обязана слушать эту херню.
Скопировать
Ooh!
Do I have a headache.
I decided to buy a pet, so I went to the pet store and asked the guy there... what would make the best pet.
Ой!
Как там моя голова.
Я решил завести зверюшку, пришёл в зоомагазин, и спросил парня, какая зверюшка лучше.
Скопировать
Just don't.
I have a headache. I'm tired.
I can't walk.
Просто не думай. Ладно?
У меня голова болит и я устал.
Идти не могу.
Скопировать
- Do you like my dog?
- I have a headache...
I'll take your order architect.
Вам нравится моя собачка, адвокат?
Официант!
Архитектор, я к вашим услугам...
Скопировать
- No, you can't!
I have a headache.
Please!
-Не можете!
У меня болит голова.
Пожалуйста!
Скопировать
I'm sorry.
I have a headache through my entire body.
Okay.
Извини.
У меня головная боль по всему телу.
Ладно.
Скопировать
How pale you have become!
.. - I have a headache...
But what did this Hermann - or whatever his name is - tell you
Как вы побледнели! ..
- У меня голова болит...
Что же говорил вам Германн, - или как бишь его? ..
Скопировать
- I'm dealing with two guys named Cheech.
Please, I have a headache.
You are in a bad mood.
Я справляюсь с двумя парнями по имени Чич.
Пожалуйста, у меня болит голова.
И все же ты не в настроении.
Скопировать
- Hiria.
Tell him I have a headache.
He must come at once.
- Хирия - Да
Сходи и передай ему, что у меня голова болит. Пусть прийдет немедля.
О боже!
Скопировать
