Перевод "I want you" на русский

want → нуждаться захотеть спрашивать спросить нужда

Произношение I want you (ай yонт ю) :

aɪ wˈɒnt juː

ай yонт ю транскрипция – 30 результатов перевода

You wanted something, Herminio?

Here, I want you to sharp them.

Oh yeah, what more could one ...

Ты чего-то хочешь, Эрминио?

Вот, я хочу заточить.

Да, конечно.

Скопировать

But what brings you here at this hour?

I have to build my convent, and I want you to do it.

A convent?

Но что привело тебя сюда в такой час?

Я должен построить свой монастырь, и я хочу, чтобы вы это сделали.

Монастырь?

Скопировать

One squadron recon, automatic to Echo's orbit.

I want you put us there in an hour.

Did you say one hour sir?

Один развед. отряд, будет автоматически направлен к орбите Эхо,

Мы должны быть на месте через час,

Вы сказали через час сэр?

Скопировать

Yes, sir.

Captain, I want you to... 48 hours.

That's all I asked for, to remember.

Есть сэр,

Капитан, я хочу, чтобы вы... 48 часов,

Это все о чем я просил, Чтобы запомнить,

Скопировать

But it's every man for himself.

I want you to know you volunteered for an almost sure one way ticket.

Here's the plan.

Но там каждый будет за себя

Я хочу, чтобы вы знали, что участвуете в том, что скорей всего будет поездкой в один конец

Вот наш план,

Скопировать

You're all on your own with the exception of you Frank.

I want you to...

Commander?

Каждый из вас выполняет свою работу, кроме вас Фрэнк

Я хочу, чтобы вы...

Коммандер?

Скопировать

Here. Have a drag.

I want you to see the corpse.

We've got to get a shot of it.

На, затянись.

Я хочу, чтобы ты взглянул на труп.

Его надо сфотографировать.

Скопировать

I know you're out there!

I want you to come with me now!

Please answer me.

Я знаю, что тьI здесь!

Пойдем со мной!

Ответь мне.

Скопировать

What is it?

I want you to proclaim me as your wife and have to formal wedding with me

Chi-hua

Какое?

Я хочу, чтобы ты объявил меня своей женой и сыграл со мной свадьбу

Чи-Хва

Скопировать

I've not only put my head into the guillotine I've unloosened my collar and tie so that they can chop it off.

I want you to leave Paris. I want you to go to America.

No... no, go to the Orient or somewhere.

Сам положил голову на гильотину, и воротничок расстегнул для большего удобства.

Но тебя я избавлю от скандала, ты уедешь из Парижа, ты уедешь в Америку, да!

То есть нет, на Восток, именно на Восток.

Скопировать

If you'll tell me what you're doing and why I'll buy you a cowboy suit and a set of trains.

I want you to take a long last look at the blue sky, the green grass the trees and the river, all of

You think you have a scheme that might work?

Клянусь, если вы мне объясните, что все это значит и для чего все это, я вам подарю матросский костюм и оловянных солдатиков.

Я объясню, я хочу чтоб вы вгляделись на прощание в эту реку, в это солнце, зеленую траву, деревья и так далее, словом, во все, что мне отвратительно и чешуя предпочитаю французскую тюрьму.

А что вы уже составили план работы?

Скопировать

- Well, those are two funeral caught hand, that is clear, doctor.

Look, doctor, I want you to understand. Come with me, come with me, come on.

Do not be afraid, quiet if you say you are responsible ...

- Да-да, а на этой картинке?

Гробовщики, это же абсолютно ясно! Послушайте, доктор, я хочу, чтобы вы всё поняли!

.. Хотите взять на поруки?

Скопировать

- The same to you.

- But I want you to suffer first.

- I'm suffering now.

- А я тебя.

- Но я хочу, чтоб ты первая пострадала.

- Я и сейчас страдаю.

Скопировать

Go and sleep, Suzanne.

I want you to.

- Ave Maria.

Идите спать, Сюзанна.

Я хочу, чтобы Вы ушли.

- Радуйся, дева Мария.

Скопировать

Talk to him.

Now that you're changing, I want you to see just how unimportant they are.

Yes, it just took a little longer for it to happen to me.

Поговори с ним.

Теперь, когда ты меняешься, я хочу, чтобы ты видела, насколько они ничтожны.

Да, но понадобилось немного больше времени, чтобы это произошло со мной.

Скопировать

This place is to be abandoned.

Sergeant, I want you to assemble the entire guard force.

Have them ready to move out at 16:30 hours.

С полным снаряжением.

Это будет форсированный марш. Да, сэр.

Это будет разведка и проведение патрулирования.

Скопировать

Look at this.

I saw what I saw, or maybe I hallucinated it, but I want you to take a look at it and tell me what you

Footprints.

Взгляните.

Я видел, что видел, или, может, это была галлюцинация, однако взгляните и скажите мне, что вы об этом думаете.

Отпечатки лап.

Скопировать

I'm nt sure ...

But I want you to.

Time for decision!

Не знаю.

Но я хочу, чтобы ты убила меня.

Я им покажу!

Скопировать

I wonder if you'd mind if I have somebody drive you over so you could...

Martin, I want you to take Mrs. Colbert over to the funeral parlor.

And, Wood, run Virgil down the depot.

Миссис Колберт, я, я хотел узнать, вы не возражаете, если кто-нибудь отвезет вас, чтобы вы произвели опознание?

Мартин, отвези миссис Колберт в похоронное бюро.

Вуд, проводи Вёрджила на станцию.

Скопировать

What kind of a place is this?

I want you to find out who!

You gonna give me that?

Что это за место?

Мой муж мертв, кто-то в этом городе убил его.

Ты отдашь мне это?

Скопировать

Where have you been?

I want you to meet the two most charming young men at the party.

My niece, Cordelia Drexel Biddle.

Где ты пряталась?

Я хочу познакомить тебя с двумя самыми очаровательными молодыми людьми на приёме.

Моя племянница, Корделия Дрексель Бидль.

Скопировать

Catchy tune.

Well, Susy, now I want you in the bedroom.

- You said you wouldn't hurt me. - Did I?

Запоминающаяся мелодия.

Ну а теперь, Сьюзи, вы мне нужны в спальне.

Вы ведь не причините мне вреда?

Скопировать

We got a job for yuh.

Lomax, I want you to swing over to Chubisco.

- Chubisco?

У нас есть для тебя дельце.

- Ломакс! Тебе надо заехать в Чубиско.

- Чубиско?

Скопировать

This map shows the run from Emmett to El Paso.

Ln the morning, Billy, I want you to ride it and check these two places.

Find out how much dynamite you're gonna need.

На этой карте показана дорога из Эммитта в Эль Пасо.

Первое, с утра, Билли, я хочу, чтобы ты съездил и посмотрел эти два места.

И узнай. Сколько динамита тебе понадобится.

Скопировать

If I weren´t so in love with you, I´d be jealous.

And craving, since I want you.

I inspire your baser feellings.

Если бы я не был так влюблен в тебя, то я был бы ревнив.

Но я люблю тебя и это наполняет меня гордостью и тоской, с тех пор как я желаю тебя.

Я внушаю тебе низменные чувства.

Скопировать

Listen carefully.

This is what I want you to do.

I'm going to count from four down to one, and then you're going to make a full report on the social conversion of Number Six. Four...

Слушайте внимательно.

Вот что я хочу, чтобы вы сделали:

Я буду считать от четырех до одного, а потом вы сделаете полный доклад об общественном преобразовании Номера Шесть.

Скопировать

Listen carefully.

This is what I want you to do.

When The Village clock strikes four... - He's safe.

Слушайте внимательно.

Вот что я хочу, чтобы вы сделали.

Когда Часы Деревни пробьют четыре...

Скопировать

Never mind.

Polly, I want you to forget everything that you've been dreaming.

Why do you say that?

Неважно.

Полли, я хочу, чтобы Вы забыли все, что вам снилось.

Почему вы говорите это?

Скопировать

Will you come with me?

I want you to stand here.

No, no, no, no, no, face the cabinet.

Вы не подойдете ко мне?

Я хочу, чтобы вы встали здесь.

Нет, нет, нет, нет, нет, лицом к кабинету.

Скопировать

Come over here.

Now, I want you to listen carefully.

See this man?

Идите сюда.

Теперь, я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

Видите этого человека?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I want you (ай yонт ю)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I want you для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай yонт ю не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение