NeedTranslate
Перевод "I'm fine" на русский
Произношение I'm fine (айм файн) :
aɪm fˈaɪn
айм файн транскрипция – 30 результатов перевода
You did hear the part about being fine, right?
That's what I keep telling myself, that I'm fine with things they way they are, but...
Celeste?
вы слышали, что всё хорошо?
это то, что я продолжаю говорить себе, что всё хорошо... и всё не будет хорошо, до тех пор... пока я буду беспокоится за него
Селеста?
Скопировать
- You okay?
- I'm fine. I should've snuck in to the candiru surgery
- with Mer and Cristina. - You still can...
- ты в порядке?
- я в порядке ты ещё можешь попасть на другую операцию
- с Мередит и Кристиной - ты всё ещё можешь...
Скопировать
No,no.
I'm-I'm fine.
I just scratched myself on a branch when we were running.
Нет, нет.
Все в порядке.
Просто я немного поцарапалась об ветку, когда мы убегали.
Скопировать
- You're run-down.
- I'm fine.
You're taking on too much.
- Ты без сил.
- Я в порядке.
Ты берешь на себя слишком многое.
Скопировать
- You okay?
- I'm fine.
Listen, clinical trials can be a grind.
- Ты в порядке?
- Все отлично.
Слушай, исследования могут наскучить.
Скопировать
I known Mike since he was like ...
Oh, I'm fine.
I'm fine.
Я знал Майка, когда он был таким...
О, я в порядке.
Я в порядке.
Скопировать
I just banged my knee, the one from high school.
I'm fine, but... he wasn't wearing a belt.
Where are you, St. Clare's?
Я только колено зашиб. Мне с ним со школы не везло.
Я в порядке... но он даже не пристегнулся.
Ты где, в Сэнт-Клер?
Скопировать
-It's more comfortable.
-Aw, I'm fine.
You know what?
Здесь удобнее.
-Всё нормально.
Знаешь что?
Скопировать
Okay,everybody,let's do this once.
I'm fine,she's cremated,I picked out a beautiful urn, and she's hanging out in the back of my closet.
Any more questions about my dead mother,or can we get back to work?
хорошо, давайте мы все договоримся сразу
Со мной всё хорошо, она в крематории, Я выбрала красивую урну, и она стоит у меня в туалете
Ещё вопросы по-поводу моей умершей мамы, или мы можем приступить к работе?
Скопировать
- how you doing,grey?
- Oh,I'm fine,sir.Thank you.
- move,move,move.
- как дела, Грей? - О..
Я в порядке сэр.. - Её не нравится, когда люди спрашивают её кандидаты там с шефом
- посторонись, посторонись, посторонись.
Скопировать
And you?
I'm fine.
Look.
А ты?
В порядке.
Слушай... то, что ты сделала с Сарой...
Скопировать
How are you feeling?
I'm fine now.
Thank you so much for being so kind to me.
Ты хорошо себя чувствуешь?
уже в норме.
Огромное спасибо за вашу доброту ко мне.
Скопировать
Dee, I think you're startin' to show signs of Stockholm syndrome.
I'm fine, all right?
Can we just focus here, and just tell me what the plan is?
Ди, думаю, у тебя начинают появляться симптомы Стокгольмского синдрома. Нет.
Я в порядке, ясно?
Можем мы сосредоточиться, просто скажи мне в чём план?
Скопировать
Why don't you come to ours place?
I'm fine at Franks.
But thank you.
Почему не переедешь к нам?
Я хорошо устроился.
Но... спасибо вам.
Скопировать
Hey, are you all right?
Uh, yeah, I'm fine.
But you know, your little kryptonian gal pal is been showing up all over Lowell county.
Ты в порядке?
Э-э, да.
Думаю, ты уже в курсе, что твоя маленькая криптонская подружка уже появлялась в округе Лоуэлл.
Скопировать
We just don't like people to be alone after they leave here.
I'm fine.
Really, I'm-- I'm--
Мы предпочитаем, чтобы люди не оставались одни, когда уходят отсюда.
Я в порядке.
В самом деле, я... я...
Скопировать
Are you OK?
I'm fine. I'm fine.
OK.
Ты как?
Я в порядке, в порядке.
Ладно.
Скопировать
On New Year's? No way.
I'm fine.
Really. I just... I just wanted to talk a little.
В новый год не выйдет.
Со мной все нормально.
Правда, я только хотела немного поговорить.
Скопировать
Gasoline, run.
I'm fine.
Call all units. The suspects are disguised as cops. They've infiltrated the station, hurry!
Бензин, идем.
Идите, я в порядке.
Передайте всем, подозреваемые переодеты в полицейских.
Скопировать
liquids for your fever. Drink this.
I'm fine.
- You're run-down.
При температуре нужно больше пить, держи.
Я в порядке.
- Ты без сил.
Скопировать
Positive,and the condom broke.
Oh,I-I got tested already, and,um,I will again s... in,um,six months,but,uh,so far I'm fine.
So... please I just...
У нас презерватив порвался.
Я уже сделал тест и еще один будет... через... э... полгода, пока я в порядке.
Так что... Пожалуйста, я...
Скопировать
- You okay?
- I'm fine.
And, for your information, not all vampires can take care of themselves.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
И, кстати, не все вампиры способны за себя постоять.
Скопировать
You okay?
I'm fine.
Because you haven't answered your phone or returned my phone calls.
Все в порядке?
Все замечательно.
Поскольку ты не ответила на звонки и не перезвонила.
Скопировать
Yeah.
I'm fine.
I'm sorry, I'm just thinking.
Да.
Все замечательно.
Прости, я просто думаю.
Скопировать
Karen...
I'm fine.
Shaza?
Карен...
Я в порядке.
Шаза?
Скопировать
That's not what I meant.
I'm fine.
Karen, whatever it is you did...
Это не то, что я имел в виду.
Я в порядке.
Карен, что бы ты ни сделала...
Скопировать
Thank you.
- Yeah, yeah, I'm fine.
It's just my pop hip. It comes from years of doing our patented dance move.
Это звучит так чувственно, Алекс.
Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.
Так кровь к сердцу лучше приливает.
Скопировать
- No. What? - Yeah, no.
I'm fine. Just...
- Are you sure? Yeah, I'm fine.
Я написала ее песню.
Пропусти ее.
- За сцену нельзя.
Скопировать
How very kind of you.
No, I'm fine.
It's old news, no discomfort.
Вы очень добры.
Но я в порядке.
Ничего, нам не привыкать.
Скопировать
♪ Hand, Patrick ♪
♪ 'Cause I think I'm fine, Patrick ♪
♪ But I'm only, like ♪
♪ Помощи, Патрик ♪
♪ Потому что я-то думаю, я в порядке, Патрик ♪
♪ Но я всего лишь ♪
Скопировать
