NeedTranslate
Перевод "Lucky girl" на русский
Произношение Lucky girl (лаки горл) :
lˈʌki ɡˈɜːl
лаки горл транскрипция – 30 результатов перевода
He's very handsome.
I'm a lucky girl.
Very lucky.
Он очень симпатичный
-Мне повезло
-Вам очень повезло
Скопировать
But that was a hell of a kiss.
Rachel is a very lucky girl.
Let's get the contestants out of their isolation booths.
Но целуешься ты классно.
Рэйчел счастливица.
Хорошо, выпускаем участников из изолированных будок.
Скопировать
How sweet, to provide him with an alibi.
I wonder what lucky girl had the privilege of his company last night?
Never sleeps with students?
Как мило, обеспечить его алиби
Хотела бы знать, какая счастливица получила честь составить ему компанию прошлой ночью? Никогда не спит со студентками?
Сорвал банк.
Скопировать
- The boy's got the bags.
- I was just saying what a lucky girl this is to have you for a husband.
I wouldn't say that.
- Ребята получили багаж.
- Я только хотел сказать, какая счастливая девушка иметь такого мужа, как ты.
Я бы этого не сказал.
Скопировать
I've got a better idea.
The lucky girl, who's with us tonight, will have the spotlight thrown on her so the rest of you girls
Presenting Miss Joan Winfield.
У меня есть идея получше.
Сегодня у нас здесь девушка, и ей будет адресовано столько внимания что вы девушки можете пойти и выцарапать ей глаза.
Представляю мисс Джоан Винфилд.
Скопировать
I get the weekend off, you meet Kate. Ah!
The lucky girl.
I have to freshen up.
У нас был уговор - я не работаю в выходные, а ты встречаешься с Кейт.
А! Счастливица.
Надо привести себя в порядок.
Скопировать
And from the first day I saw her until the day I die she's the only one.
Lucky girl.
I'm sorry, Jenny.
И с первого дня до часа, когда нас не станет, она для меня одна.
Счастливица.
Извини, Дженни.
Скопировать
I'm head over heels for a girl, and... we're goin' through a rough time, me bein' a man-whore and all... but I know it's gonna work out, because I love her.
She's a lucky girl.
At least emotionally.
Я по уши влюблен в девушку. И у нас проблемы из-за того, что я был мужчиной по вызову, но я знаю, что все получится, потому что я люблю ее.
- Что ж, ей повезло.
Хотя бы с чувствами.
Скопировать
Thanks.
Who's the lucky girl this year?
One Rosalind Peters.
- Спасибо.
- Кто та счастливая девушка в этом году?
- Его зовут Розалинда Питерс.
Скопировать
Is it?
You lucky girl.
- Well, is it something to do with health?
Тебе повезло.
Какое изменение в анатомии человека, как считал Бенджамин Франклин, сделало бы людей значительно счастливее?
- Что-нибудь, связанное со здоровьем? - Не совсем.
Скопировать
Could you score me a reservation for tonight?
- Who's the lucky girl?
- My mom.
ћожет закажешь мне столик на вечер?
" кто же эта счастливица?
ћо€ мама.
Скопировать
Oh, honey, how wonderful!
So, who's the lucky girl?
- Well, um, Donna.
О, милый, как замечательно.
И кто же эта счастливица?
Ну... это... Донна.
Скопировать
From now on, I'm going to act like the young bloods... eat, drink and make love.
[Laughing] Who's the lucky girl, Baron?
Never mind, now, never mind!
С этого момента я собираюсь действовать подобно молодёжи... в еде, питье и любви.
Кто эта юная счастливица, барон?
Неважно, сейчас неважно!
Скопировать
That's what they're all about.
Lucky girl.
Living a life of passion and violence.
Они все об одном и том же.
Счастливица.
Её жизнь полна страсти и насилия.
Скопировать
Keep quiet and listen when I speak to you!
Lucky girl that you are!
Or you remain in there forever.
Да не перебивай, когда с тобой разговаривают!
Так: или выйдешь оттуда женой - ах, какого жениха!
Или вообще не выйдешь.
Скопировать
Not Oklahoma City itself?
Lucy, you lucky girl.
No more running around the nightspots.
- Серьёзно, в самом Оклахома-Сити?
Люси, как же тебе повезло!
Больше не надо будет таскаться по ресторанам,..
Скопировать
Congratulations.
Who's the lucky girl?
JERRY: Her name is Joan Prentice.
Поздравляю.
Кому так повезло?
Ее зовут Джоан Прентисс.
Скопировать
-He's a wonderful man.
-You're a very lucky girl.
Yes, very.
Он замечательный.
Ты такая везучая.
Да, очень.
Скопировать
- Oh, yeah.
Is she the lucky girl that?
- Oh, no, no.
- О, да.
Так это он та счастливица, которая...?
- О, нет, нет.
Скопировать
There they are, sir.
One of you is a very lucky girl.
There is an opening for a job away from all this backbreaking work at my new villa.
А вот и они.
Одна из вас родилась под счастливою звездой.
У меня на вилле... есть работа, которая не так ужасна и тяжела, как та, что Вы делаете сейчас.
Скопировать
-She's the one.
-The lucky girl I'm going to marry.
-But she... -The most beautiful girl in town.
- Именно за ней...
Ей повезло я собираюсь на ней жениться.
Самой красивой девушке города...
Скопировать
It's really good.
Lucky girl, Mei.
But she always gets mad at me.
Очень аккуратно.
Да, Мэй?
Только она сразу злится.
Скопировать
- "Alice in Wonderland".
- What a lucky girl.
Oh dear. I'm going to be late.
-"Алису в стране чудес" . Какая удача!
.. Какая удача!
Господи, господи, опоздаю.
Скопировать
But that was a hell of a kiss.
Rachel is a very lucky girl.
So what happened?
Но это был адский поцелуй.
Рейчел должна быть очень счастлива.
Эй, что случилось?
Скопировать
Hmm. Sounds like he's doing okay.
Who's the lucky girl?
Me.
Похоже, у него все хорошо.
И кто же та счастливица?
Я.
Скопировать
I'll go again tomorrow.
You're a lucky girl.
I've got no one in the whole world.
Завтра опять пойду.
Счастливая ты.
Ау меня никого нет.
Скопировать
He didn't knock you around, huh?
You're a lucky girl.
- He never hit me.
Он вас не бил?
Вы счастливая девушка.
-Он никогда меня не бил.
Скопировать
Over there, Mr Handsome.
She's a Lucky girl.
I suppose she's not allowed to sleep with just anyone?
Вот там, господин Хандсон.
Она счастливая девушка.
Я полагаю, он не позволяет ей спать с другими ?
Скопировать
Congratulations.
Who's the lucky girl?
I am.
Поздравляю.
Кто счастливица?
Я.
Скопировать
- And just think.
Right now some lucky girl in the building is gonna come after me.
OK. OK, Fran.
- Подумать только.
Прямо сейчас какая-то счастливица занимает очередь за мной.
Ладно, ладно, Фрэн.
Скопировать
