NeedTranslate
Перевод "M People" на русский
Произношение M People (эм пипол) :
ˈɛm pˈiːpəl
эм пипол транскрипция – 31 результат перевода
Name your price.
I want you to do my hair like Heather Small from M People.
And if you don't, this gets shown to everyone you know.
Назови цену.
Я хочу, чтобы ты сделал мне прическу, как у Хизер Младшей из "Людей М".
А не сделаешь, покажу это всем, кто тебя знает.
Скопировать
Santo, I know you are the best wrestler in the world, but after what I saw the other night in the arena,
I' m afraid those people, or whatever they are, will be too much for you to handle.
I don' t want to offend you, but I won' t be there.
Санто, Я знаю, что Ты лучший борец в мире, но после того, что Я видел в тот вечер на арене,
Я боюсь этих людей, или кем они являются, будет слишком много для Тебя, чтобы сдержать их в руках.
Я не хочу обидеть Тебя, но меня там не будет.
Скопировать
Keep going.
I demonstrated, quite cogently, I think, that of all the people in the house, only you, M.
Aye.
Продолжайте.
Я продемонстрировал достаточно убедительно что из всех, кто находился в доме, только Вы, мистер Мэйфилд, мистер Карлайл и я могли украсть бумаги.
Так? Да!
Скопировать
Indeed, I am a paradox:
I adore the theatre, I live for it and yet, I´m hated by most theatre people.
It requires strength of character to cope with such hostility. I daresay I´ve got that strength.
Я действительно живой парадокс.
Я обожаю театр, я живу ради театра, и меня ненавидит большинство людей театра.
Не буду хвастаться, но нужна определенная стойкость, чтобы работать в такой враждебной среде, и этой стойкостью, думаю, я обладаю.
Скопировать
And me?
Me, I' m stuck here teaching a bunch of people most of whom are too ugly to even be on TV.
I' m sorry.
А я?
Я вынужден учить тут кучку людей многие из которых слишком уродливы, даже чтобы просто появляться в ТВ.
Извините.
Скопировать
I'm with the woman, trying to get anything I can.
She said "L," "P," and "M," that's all she would give me... are the people who worked under Mitchell.
She said something about Mitchell.
Если бы мог, получил бы.
Я пытаюсь достать любую информацию, какую могу. Она сказала "Л", "П" и "М".
Это всё, что она дала мне. Люди, работающие на Митчелла.
Скопировать
He said he's seen lots of dead men. Ssshh ...
M u m my, when people die in the war where do they go?
Ah. what a question!
- Oн сказал, что видел много мертвецов.
Мама, когда люди погибают на войне, куда они попадают?
Hу и вопрос!
Скопировать
We're not clinging to that theory.
Also, the idea that jealousy makes people more attracted- l' m late for court.
- Hey!
Но мы не держимся за эту идею.
К тому же, мысль, что ревность делает людей более привлекательными... -Я опаздываю в суд.
-Эй!
Скопировать
Parents in this community want their kids protected.
Maybe I' m old-fashioned, but I object to people promulgating prurient interests couching it under freedom
This country isn't against morality!
Родители в этом обществе хотят защитить своих детей.
Может, я старомодный, но вот что я скажу: я протестую против людей, ... потворствующих похотливым интересам, ...оправдыающих это свободой или демократией!
Эта страна не отрицает нравственность!
Скопировать
Uh, hi, everybody!
M-morty, say hello to the nice people.
Hello, nice people.
Здравствуйте!
Морти, поздоровайся с этой милыми людьми.
Привет, милые люди.
Скопировать
He was not a remarkable student.
l`m sure you`ll find people who`ll say we failed Sam Baily.
But the only person accountable for this situation is Sam Baily.
Он не был блестящим учеником.
И хотя найдутся люди, которые скажут, что мы упустили Сэма Бейли, и что наша образовательная система недостаточно внимательна к таким людям.
Но за данную ситуацию отвечает только сам Сэм Бейли.
Скопировать
You know, but I don`t know if people listen to guys like me.
l`m just a guy that has a job, goes to work everyday and people don`t listen.
We`re a good family.
Знаете, но я не знаю, но почему-то люди не слушают таких, как я.
Я делаю свою работу каждый день, а люди меня не слушают.
У нас хорошая семья.
Скопировать
I must get to the hospital. My wife`s ill.
l`m very sorry.
-What about them?
Слушайте, мне нужно в больницу - моей жене очень плохо.
Это печально, но, может быть, теперь вы посочувствуете людям которых лишили всех сбережений.
- Что с ними будет?
Скопировать
I´m sure you´re a really scary guy.
I´m sure that, normally, people just quiver at the very sound of your voice.
But, you see, I, I can´t see that right now.
Tы и впрямь страшный человек.
Наверное, люди трепещут от одного звука твоего голоса.
Извини, но мне не страшно.
Скопировать
M. Cornworthy is in his room next door, and as 12:28 approaches, he readies himself.
You see, M. Cornworthy knows something that very few other people know, hmm?
He knows that M. Benedict Farley, every day, after all these years, still interested in the day-to-day running of his factory, checks up on his employees.
Месье Корнворти находится в своей комнате и к 12.28 он уже наготове.
Мистер Корнворти знает что-то, что известно не многим.
Он знает, что месье Фарли пристально следит за работой своей фабрики, проверяя своих рабочих. Посмотрим, как он это делает.
Скопировать
No one seems to appreciate what I did so...
I'm going to get some new people in my life and stop wasting m my tie worrying about Annee or being afraid
Well, you've got someplace to go.
Никто кажеться не ценит, что я сделал...
Я собираюсь вовлечь некоторых новых людей в мою жизнь и прекратить тратить свое время, беспокоясь о Энн или опасаясь что она может что-то сделать.
Ну, у тебя есть куда пойти.
Скопировать
I know that new situations can be intimidating.
You're looking around, and it's all scary and different, but, you know, m-meeting them head on, charging
I'm no stranger to scary situations.
сяонйнияъ. оняксьюи лемъ, лнпрх.
ъ гмюч, врн меопхбшвмше яхрсюжхх лнцср ашрэ осцючыхлх. бя╗ рср рюйне осцючыее х меопхбшвмне, мн гмюеьэ, йнцдю ярюкйхбюеьяъ я щрхл кхжнл й кхжс я пюгаецс, йюй ашй.
рш пюяр╗ьэ мюд янани.
Скопировать
Oh, are you going to let me be?
I m taking pictures of people I love.
Well, I m flattered, but I d be much happier if you finished that plate that s in front of you.
Может, хватит?
Я должен сфотографировать тех, кого люблю.
Я тронута. Но знаешь что? Я предпочла бы, чтобы ты все съел.
Скопировать
-Good for you.
When I' m with a woman, I need to know I' m going out with more people than her.
Once, I went out with a guy who just got divorced.
- Молодец.
Если я с женщиной, я просто должен иметь больше баб, чем она мужиков.
Однажды, я встречалась с мужчиной который только что развелся.
Скопировать
Lt. Commander Guile, I understand how you feel having your best friend killed by Vega.
Does Interpol always invade other people`s privacy? I`m sorry, but I read your file.
You`re not the only one who hates Vega for personal reasons. - You can`t beat Vega just with talk. - So why don`t you test my strength, then?
Гайл, ты ставишь собственную месть выше здравого смысла и долга перед страной
как погляжу, пока ты не исполняешь роль занозы в заднице ты суешь свой нос в личные дела других людей я и не собиралась лезть не в свое дело, капитан но я должна была прочитать дела всех людей, втянутых в это расследование
мне искренне жаль твоего лучшего друга, но мы должны ставить ситуацию выше мести также весь твой треп не побьет Байзона хорошо, тогда хватит ли у тебя смелости проверить мои остальные способности?
Скопировать
I´ll be whatever no one else wants to be.
I´m sick of shameless outlines of people seeking happiness.
They don´t wanna be rabbits.
Я буду тем кем никто не хочет быть.
Меня тошнит от ограниченности людей ищущих своё счастье.
Они не хотят быть кроликами.
Скопировать
I just need help with my homework.
M-my hands get really tired if I write for too long, so I get people to help me.
Otherwise, I wouldn't ask, you know?
Мне нужна помощь с домашним заданием.
У меня руки сильно устают, если я долго пишу, поэтому я прошу кого-нибудь помочь.
иначе, я бы не просила, понимаешь?
Скопировать
At the end of the month, she said.
I want no dead people... or sad memories at M醲ima's wedding.
You must take Perpetua away before the wedding.
Говорит в конце месяца, дядя.
Я не хочу видеть мёртвых не грустных воспоминаний на свадьбе Максимы.
Ты должна увезти её раньше, чем состоится свадьба.
Скопировать
No, not till it flies.
M醲ima, people are waiting.
Be careful, M醲ima, please.
- Не поднимусь! - Пожалуйста, поднимайся!
Максима, я жду.
Будь острожна, пожалуйтса.
Скопировать
Name your price.
I want you to do my hair like Heather Small from M People.
And if you don't, this gets shown to everyone you know.
Назови цену.
Я хочу, чтобы ты сделал мне прическу, как у Хизер Младшей из "Людей М".
А не сделаешь, покажу это всем, кто тебя знает.
Скопировать
It's like a... a date.
Two people of the opposite gender can't rendezvous after seven p. m?
- It's automatically a date?
Как будто у вас свидание.
Что, два разнополых человека... уже не могут встретиться после 19.00?
Это автоматически свидание?
Скопировать
So in fact String Theory nowadays is a bit of a wrong name, right?
And in fact people nowadays often talk about something called M Theory, which is supposed to contain
Multiple dimensions are notoriously difficult to imagine, let alone detect, yet one of the wildest hopes is that we might just catch sight of an extra dimension at the LHC.
Так что теория Струн не совсем правильное название.
А сейчас её всё чаще называют теорией M, предполагающая, что частицы можно растянуть не только в одном измерении, а в M, то есть во многих измерениях.
Трудно себе представить множество измерений, при этом ещё не обнаружив растягивания даже в одном, одна из самых отчаянных надежд состоит в том, что мы найдем вид на дополнительные измерения в БАКе.
Скопировать
-Yes.
'Cause people always forget the "M " in mri stands for "magnetic."
This'll just take a second.
- Да.
Хорошо, а то люди забывают, что М в МРТ значит "магнитная".
Еще одну секунду.
Скопировать
So you're a cheap date.
Just because two people of the opposite gender rendezvous after seven p. m.
doesn't necessarily make it a date.
Экономишь на свиданиях?
То, что два разнополых человека... встречаются после 19.00,..
еще не значит, что это свидание.
Скопировать
So it was a date?
Any time two people meet after seven p. m., it's a date, right?
My thoughts exactly.
Так это было свидание?
Когда двое людей встречаются после 19.00,.. это свидание, не так ли?
Я точно так же считаю!
Скопировать
And you were really out of it.
I 'm relieved that you're not a child molester but you can't just go around touching people?
People need to be jolted.
И ты совершенно ни при чем.
Это такое облегчение, что ты не маньяк-педофил. Но все же нельзя вот так ходить и трогать людей.
Людей как раз и нужно встряхнуть.
Скопировать
