NeedTranslate
Перевод "MAI" на русский
Произношение MAI (май) :
mˈaɪ
май транскрипция – 30 результатов перевода
You're--you're actually a very sweet boy.
He's got a beautiful heart, wouldn't you say, mai?
I would, but his gut and his throat... they're blocked.
Вообще-то... вы очень милый юноша.
У него замечательно сердце, что скажешь, Мая?
Да, но его нутро и язык они испорчены.
Скопировать
[Quacking]
Has mai gotten to you already?
Though actually, mai has been in a strangely good mood lately.
*Своим умом я ищу пути послужить своей стране.
И своими ногами следую за великими магами и Хозяином Огня*
Магами огня... Хозяином Огня... Ла-ла...
Скопировать
You seem so downcast. Has mai gotten to you already?
Though actually, mai has been in a strangely good mood lately.
I haven't seen dad yet.
И своими ногами следую за великими магами и Хозяином Огня*
Магами огня... Хозяином Огня... Ла-ла...
Ла-ла...
Скопировать
You're gonna die.
Do you know how mai knew you were back, even with her eyes closed?
Uh, she heard me?
Вы умрете.
Знаете, как Мая, даже стоя с закрытыми глазами, узнала, что вы вернулись?
Услышала мои шаги?
Скопировать
Uh,there was an emergency.
Dr.Karev,this is don and mai.
Nice to meet you.
Был срочный вызов.
Доктор Карев, это
- Дон и Мая. Рад знакомству.
Скопировать
Where are we going to put him?
Ma, I got you a present
You think you've been abroad or something?
Куда же мы его положим?
Ма, у меня подарок для тебя
Можно подумать ты в отпуск за границу ездил, так что ли?
Скопировать
Happy birthday, Ma!
Don't call me your Ma! I don't know you!
Who's this you've brought?
Позвольте вам представить...
Она мой друг
Что это за друг такой? Как, извиняюсь?
Скопировать
Just scrounge around and maybe find out what it is that's wrong. Then see if there ain't something that can be done about it.
I ain't thought it all out clear, Ma. I...
I can't. I don't know enough.
Похожу, послушаю и узнаю, что же происходит, а потом подумаю, как все можно исправить.
Я еще не все обдумал, мам.
Я еще не все знаю.
Скопировать
AND TRUST ME, I KNOW CHINS. I HAVE SEVERAL OF THEM.
MA, I JUST WANT YOU TO TELL ME.
TELL YOU WHAT?
И поверь мне, я разбираюсь в подбородках, у меня самой их несколько.
Мам, я просто хочу, чтобы ты мне сказала.
Что тебе сказать?
Скопировать
I know, because you're diabetic.
You know, Ma, I know things haven't been going well for you.
I know that.
- Я знаю, из-за диабета.
Знаешь, мама, я понимаю, что у тебя сейчас не самые весёлые времена.
Я знаю.
Скопировать
Without a word?
- Ma, I was gonna tell you.
- Just like your father, huh?
Не сказав ни слова?
- Я собирался тебе всё рассказать.
- Прямо как твой отец?
Скопировать
Tuna surprise?
Christ sakes, Ma, I climbed all over two ships today.
How about a meal for that kind of day?
Тунец с сюрпризом?
Христа ради, мам, я сегодня два судна облазил вдоль и поперек.
Как насчет нормальной еды для такого дня?
Скопировать
I was expecting a welcome.
- Mai tais, leis.
- Well, something.
Я ожидал прием.
- Маи таис левис.
- Ну, что-то типа того.
Скопировать
Loaded with tomatoes.
You're funny, ma. I don't want you hanging around the house tonight.
Shave and go dance.
Полно помидоров! Ты говоришь смешные вещи, мама.
Марти, я не хочу, чтобы ты сегодня весь вечер сидел дома.
- Хочу, чтобы ты побрился и потанцевал. - Да ладно, мама.
Скопировать
We just got here about 10 minutes ago.
Ma, I want you to meet miss Clara Snyder.
She's a graduate of New York University she teaches chemistry at benjamin Franklin high school.
- Мы пришли сюда минут 10 назад, мама.
Мама, познакомься, мисс Клара Снайдер.
Закончила Нью-Йоркский университет. Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина.
Скопировать
Ma, it's getting a little late, huh?
You know, ma, I think we ought to sell this place.
The whole joint's going to pieces.
Уже поздно, я побежал, ладно? Конечно, беги. О, господи, здесь все разваливается на кусочки.
Мама, надо продать этот дом.
Он скоро весь развалится.
Скопировать
THE MAID WILL HELP ME.
THE MAI...
I KNOW MORE ABOUT UNHOOKING THAN ANY MAID IN PARIS.
Мне поможет горничная.
Горничн...
Я справляюсь с застежками лучше, чем любая горничная в Париже.
Скопировать
Honey, don't worry about it.
It's just a mai tai.
Very weak drink.
Дорогая, не волнуйся об этом.
Это май-тай.
Очень слабый коктейль.
Скопировать
At least you knew who he was.
Ah, it's me ma I miss.
Don't go up there with him.
По крайней мере, ты знал кто он.
Я скучаю по моей ма.
Не поднимайся туда с ним.
Скопировать
Yes, Jerry Seinfeld.
Ma, I told you just dip the bread in the batter and put it in the pan.
Okay, bye.
Да, Джерри Сайнфелд.
Мама, я тебе говорил просто намочи хлеб в масле... И положи на сковороду.
Ладно, пока.
Скопировать
-What you doin', man?
Well, Baby-O... it's not exactly mai tais and Yahtzee out here, but... let's do it!
Gonna see what happens now, bitch!
- Чтo ты дeлaeшь?
Hy, Maлыш-O, этo, кoнeчнo, нe лyчший выxoд, нo... пpopвeмcя!
Ceйчac yвидишь, чтo бyдeт, cyчкa!
Скопировать
As a model school, the School of Hope has delivered
NOBUO KANEKO, HI ROSHI NAWA KENJI I MAI countless good mothers and wives into society.
We've dedicated ourselves to helping girls who've met with misfortune.
Как образцовая школа. Школа "Надежда" выпустила
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.
Мы посвятили себя помощи тем девочкам, которым не повезло.
Скопировать
How about another drink?
You know, uh, I can mix a Mai Tai... a Margarita, an Alexander, a Grasshopper.
Hmm. Anything you want.
Как насчет еще налить?
Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.
Все что ты пожелаешь.
Скопировать
If you had the brain of a titmouse. You wouldn't be doing it.
But, Ma, I love him.
And he loves me.
Если бы у тебя был мозг синицы, ты и тогда не сделала бы этого.
Но. Мама. Я люблю его.
И он любит меня.
Скопировать
Where am I going to run?
Ma, I can't run!
- Maybe... - There's no maybe.
Куда мне бежать?
Мам, я не могу бежать.
- Я подумала, может...
Скопировать
Sheshowedtoourhero thewaytohishome.
Ma, I dreamt I'd lost a tooth.
- Mourning in the family.
Она показала нашему герою путь к его дому.
Ма, я мечтал, что потеряю зубы.
- Траур в семье.
Скопировать
So let's live in peace and not bust each other's balls.
Ma, I don't want to eat today.
Poor baby. Not even a teeny bite? What has the sun done to you?
Так что давайте жить мирно и не наживать друг другу головную боль.
Ма, я не буду есть сегодня.
Ты что, детка, не голоден?
Скопировать
I'm probably allergic to this.
See, Ma? I don't know why you keep trying. You're going to have to return it like always.
Not this year.
Возможно, у меня на него аллергия.
Мама, зачем ты стараешься, все равно придется его вернуть, как всегда.
Не в этом году.
Скопировать
Come on, let's go.
Yu, you always think about Mai.
Why can't you ever think about me?
ѕродвиньтесь, пойдем.
Yu, ¬ы всегда размышление о ћэй.
ѕочему ¬ы не можете когда-либо думать обо мне?
Скопировать
I really miss her.
Mai.
No, I am Ai.
я действительно тоскую без ее.
ћэй.
Ќет, € - јй.
Скопировать
