NeedTranslate
Перевод "Maam" на русский
Произношение Maam (мам) :
mˈɑːm
мам транскрипция – 30 результатов перевода
This is despicable. I don't see how my private life...
You may have misunderstood me, Maam.
I'm not here about Rue Etoile, but Rue des des Rosiers. Rue Etoile doesn't bother me at all. What bothers me is...
Не понимаю, чем моя личная жизнь...
Вы меня не так поняли, мадам.
Я хочу с вами поговорить не по поводу того, что вы делали на улице Звезды, а по поводу улицы де Розье.
Скопировать
A baguette, please.
Sorry maam, I was lost in thought.
Who knows how long these cops will hang around.
-Дайте батон белого.
Извините, мадам, я отвлеклась.
Теперь тут всю неделю будет рыскать полиция.
Скопировать
more than anything you mustn't use weapons, you could injure a Pietrasanta, understand?
Yes maam.
Hurry up, looks like she realized we're following her.
Пользуйтесь чем угодно, но только не оружием. Вы можете поранить Пьетрасанта, понимаешь?
Да, сеньора.
Быстрее, похоже она догадалась, что мы следим за ней.
Скопировать
That´s all for today, children.
Good-bye, ma´am.
And don´t forget your costumes tomorrow.
Дети, на сегодня все.
До свидания, мадам.
Не забудьте завтра ваши костюмы.
Скопировать
Have you seen Delphine?
- No, ma´am.
I bet she forgot to pick up Booboo.
Ты видела Дельфину?
- Нет, мадам.
Могу поспорить, что она забыла забрать Бубу.
Скопировать
I don't understand why you need Lisa.
The female perspective is very important maam, I thought that she'd-
I understand.
Не понимаю, зачем тебе нужна Лиза.
Женская точка зрения очень важна, сеньора, я подумал, что она...
Я понимаю.
Скопировать
Get me some stretchers, and the orderly.
- Ma"am.
- Fast!
Неси носилки и позови санитара.
- Есть, мэм.
- Быстро!
Скопировать
Yes... yes, of course.
Are you feeling ill maam?
No, no, it's just that I couldn't get any sleep last night.
Да. Да, конечно.
Вы чувствуете себя плохо, сеньора?
Нет, нет. Это просто потому, что я не могла уснуть прошлой ночью.
Скопировать
- Well I-
- Maam I-
Lisa came to help me.
- Ну, я...
- Сеньора, я...
Лиза пришла, чтобы помочь мне.
Скопировать
Goodnight.
Tomorrow in the afternoon you'll have the designs for your approval maam.
Kill!
Доброй ночи.
Завтра днём у Вас будут проекты для Вашего рассмотрения, сеньора.
Убить!
Скопировать
Perfect.
Good afternoon maam.
Good afternoon Julie.
Прекрасно.
Добрый день, сеньора.
Добрый день, Джули.
Скопировать
Oh yes, certainly madame.
If you like I'll take the designs myself maam.
I have to go to the city center,
Ах, да. Безусловно, сеньора.
Если Вы не против, я возьму проекты себе, сеньора.
Я должен ехать в центр города...
Скопировать
Yes, tell Lisa to come please.
Yes maam.
Kill!
Да, скажите Лизе прийти, пожалуйста.
Да, сеньора.
Убить!
Скопировать
Good, get ready girls, come on, move!
I understand, and thank you maam.
I have to go, I need to see Tony.
Хорошо, приготовьтесь девочки, пойдёмте. Живее, живее!
Я понимаю и большое спасибо, сеньора.
Я должна идти, мне нужно увидеть Тони...
Скопировать
Go on with the invitations, I have much to do as well.
Pardon me maam.
Why is Mrs. Marlene here at this hour?
Продолжай заниматься приглашениями, у меня тоже есть много дел.
Простите, сеньора.
Почему сеньора Марлен здесь в такой час?
Скопировать
That's just what I was about to do.
Have a pleasant evening maam.
Goodnight.
Это как раз то, что я и собирался сделать.
Приятного вечера, сеньора.
Доброй ночи.
Скопировать
Did you fill my order?
Just as you said maam.
I talked to Mrs. Simpson, if the designs are ready today we won't have any problems on Friday.
Ты выполнила мой заказ?
Всё, как Вы сказали.
Я разговаривала с сеньорой Симпсон... Если проекты будут готовы сегодня, у нас не будет никаких проблем в пятницу.
Скопировать
Tony was saying that his wife didn't want to grant him a divorce.
I'm grateful for the information maam.
With this it'll be easier to catch the murderer.
Тони говорил, что его жена не хотела давать ему развода.
Я благодарен за информацию, сеньора...
С этим будет легче поймать убийцу.
Скопировать
What's happening?
Yes maam, I'll be there then.
Who else knew of your wife's walks through the park?
Что происходит?
Да, сеньора, я буду там.
Кто ещё знал о прогулках Вашей жены по парку?
Скопировать
Take charge of things in my absence.
As you say maam.
Do you need anything else?
Позаботься обо всём в моё отсутствие.
Как скажете, сеньора.
Вам что-нибудь ещё нужно?
Скопировать
Merry Christmas.
-Merry Christmas, ma´am.
The guys´ll be waiting.
Счастливого Рождества.
-Счастливого Рождества, мэм. -Поехали, Бад.
Ребята ждут.
Скопировать
I know what they look like.
Excuse me, ma´am.
Just the facts.
Он нравился ему.
-Мой муж...
-Извините, мэм, только факты.
Скопировать
- Come in and help your teacher!
- Yes, maam!
Thief!
- Помогите вашему учителю!
- Да, тётя!
Вор!
Скопировать
- I need your help.
- Ma 'am.
Ma 'am, I need to get your address.
- Я поняла.
- Мне нужна помощь.
- Мэм, мне нужен ваш адрес.
Скопировать
- Ma 'am.
Ma 'am, I need to get your address.
Ma'am, we can't send an ambulance without your address. Hello?
- Мне нужна помощь.
- Мэм, мне нужен ваш адрес.
Мэм, мы не можем прислать скорую без адреса.
Скопировать
-Thank you.
-Yes, maam. Thank you.
-See you.
-Спасибо.
-Да, мэм.
-Пока.
Скопировать
Shelby!
Maam? Would you look at those, please?
Dad, over here!
-Шелби!
-Проверте рюмки, пожалуйста
Папа, тяни сюда!
Скопировать
-No, you gotta get the lead out.
Yes, maam. I live to serve. If those eggs are not at the church by noon, they dont get hidden.
Are you listening to me, Spud?
-Есть мем, как прикажешь.
Если их не доставить в Церковь к 12, их не освятят.
Ты меня слушаешь, Спад?
Скопировать
You nearly got a standing ovation, even the technicians were fired up
Excuse me maam
I said it's alright but don't get carried away
Они её трижды вызывали на "бис". Там даже был один, который хотел её трахнуть.
Извините, синьора...
Но, всё же, у энтузиазма должны быть границы!
Скопировать
My daughter, I have to speak to you alone
Yes maam
What a dangerous situation this energy has caused
Дочь моя, я должна поговорить с тобой наедине.
Да, сеньора.
Что за опасную ситуацию вызвала эта энергия?
Скопировать
