NeedTranslate
Перевод "Maintenance Check" на русский
Произношение Maintenance Check (мэйнтенонс чэк) :
mˈeɪntənəns tʃˈɛk
мэйнтенонс чэк транскрипция – 6 результатов перевода
This ship could outrun a Romulan interceptor.
We could take it halfway across the galaxy before it would even need a maintenance check.
You don't say.
Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.
Можно пролететь на нём полгалактики, и ему даже не понадобится техосмотр.
Неужели.
Скопировать
"Victory" during a bio-survey?
As I recall, the Toh'Kaht put in for a maintenance check.
Ask around the station about this bio-survey.
"Победа" во время научной миссии?
Как я припоминаю, "Тох'Кахт" заходил для ремонта.
Расспросите на станции об этой миссии.
Скопировать
- Then the sensors are wrong.
Run a maintenance check.
No, hold that.
- Тогда они ошибаются.
Проведи техническую проверку.
Нет, подожди.
Скопировать
It's a bit nippy, yeah.
I'll have maintenance check the A.C.
I can't have you cold, now, can I?
ƒа, здесь не жарко.
ѕопрошу проверить кондиционеры.
Ќельз€ же, чтобы ты мЄрзла.
Скопировать
When I am accelerating and decelerating, the vibrations are not right.
Please perform a maintenance check through carefully once more.
Yes.
звук отличается от обычного.
тщательно проверьте всё ещё раз.
Понял.
Скопировать
Everything's all right, folks.
Just a quick maintenance check.
We'll be back on our way in a jiffy.
Всё в порядке.
Техническая проверка.
Совсем скоро мы снова тронемся в путь.
Скопировать
