NeedTranslate
Перевод "Massages" на русский
Произношение Massages (масажиз) :
mˈasɑːʒɪz
масажиз транскрипция – 30 результатов перевода
I wash my hair often.
Do you have massages?
You`re in good shape.
Я мою голову почти каждый день.
Вы ее не массируете?
Вы в отличной форме.
Скопировать
Take three weeks and go.
If I left, who'd give you foot massages?
Take me along.
Возьми три недели и поезжай.
А кто будет делать тебе массаж?
Возьми меня с собой.
Скопировать
Bad day?
Miles, I think this woman needs one of your famous neck massages.
M-my hands are pretty cold.
Плохой день?
Майлз, похоже этой женщине нужно немного твоего выдающегося массажа.
У-у меня руки холодные.
Скопировать
My mother hated being pregnant.
My father's massages were the only things that kept her from killing everyone.
Sounds like me.
Моя мать терпеть не могла беременность.
Единственное, что удерживало ее от убийства всех и вся - это массаж моего отца.
Звучит знакомо.
Скопировать
One of my servants.
I am a touch sore and she does give the most exquisite massages.
A ship?
Одна из моих слуг.
Ко мне больно притрагиваться, а она делает такие изысканные массажи.
Корабль?
Скопировать
I'm a masseuse.
I give people massages and stuff.
You work at one of those massage parlors?
Я массажистка.
Я делаю людям массаж и всё такое.
Ты работаешь в одном из тех массажных салонов?
Скопировать
Are you out of your mind?
Or I could get someone over to give us all massages.
Great!
Ты что, из ума выжил?
Или я мог бы вызвать сюда людей, чтобы они сделали всем нам массаж.
Супер!
Скопировать
Why? Do you have a report due?
I have a date with this diplomat I met while giving free massages outside the U. N. And...
I don't know where his country is.
Ты что, доклад готовишь?
У меня свидание с дипломатом, которого я встретила когда делала бесплатные массажи вне ООН.
А я не знаю, где его страна.
Скопировать
I don't know where his country is.
Okay, let's start with the free massages at the U. N.
It's my new thing.
А я не знаю, где его страна.
Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН Это моя новая фишка.
Я прикинула:
Скопировать
You seem a little attached to this blender, Robert.
Yeah, well, some people meditate, some people get massages.
- I blend.
Ты слишком прикипел к этому миксеру.
Некоторые люди медитируют, другие делают массаж.
- А я делаю напитки.
Скопировать
I started walking around, not knowing what to do next.
I started asking people on the street if they wanted massages.
Then these policemen thought I was a whore too.
Я просто ходила вокруг, не зная, что мне делать дальше.
Я начала приставать к людям на улице: не нужен ли им массаж.
И тогда те полицейские тоже подумали, что я шлюха.
Скопировать
Oh, my God. Phoebe...
I'm talking about massages.
No, I'm not.
Боже, Фиби...
Я говорю о массаже
Не о массаже
Скопировать
Your parents are in a sect.
You give each other massages and listen to crappy Indian music... and cry out in ecstasy.
But nobody knows Brian Wilson.
Твои родители - члены секты.
Вы делаете друг другу массаж и слушаете эту индийскую музыку... и кричите в экстазе.
Но не знаете Брайана Уилсона.
Скопировать
After that Mohamed wanted to stay with us
He massages me every day
His skin is very soft. He is castrated
Чтобы освободить их.
Даже будучи уже свободным, Мухаммед пожелал остаться с нами. Он массирует меня каждый день.
У него очень нежная кожа.
Скопировать
it ain't the same fuckin' sport.
- Foot massages don't mean shit!
- Have you ever given a foot massage?
даже и близко схожести нет.
- Массаж ступней - это нормально!
- Ты когда-нибудь делал массаж ступней?
Скопировать
- Have you ever given a foot massage?
[ Scoffs ] Don't be tellin' me about foot massages.
- I'm the foot fuckin' master.
- Ты когда-нибудь делал массаж ступней?
[ Усмехается ] Не рассказывай мне о массаже ступней.
- Я специалист по массажу ступней.
Скопировать
I'm sayin' it does.
Now, look, I've given a million ladies a million foot massages, and they all meant somethin'.
We act like they don't, but they do.
Слушай.
Да я тысячам леди делал тысячу раз массаж ступней. И каждый раз это что-то значило.
Мы делаем то, чего не делают они.
Скопировать
How many times do I have to go out with her before I get a massage?
Jerry, she gives massages all day.
She doesn't want to give them on dates.
Сколько должно у нас быть свиданий, прежде чем я получу массаж?
Джерри, она делает массаж весь день.
Ей не хочется делать его на свидании.
Скопировать
-What?
-The massages are out!
-What..?
- Что?
- Массажа не будет!
- Что-?
Скопировать
Wait a minute.
I need my massages.
Can't you see I'm burned out?
Постой.
Мне нужен массаж.
Не видишь, я подорвал здоровье?
Скопировать
I was a little hot last night.
Thanks to our massages.
They heat you more than a woman can.
Сегодня ночью мне было чертовски жарко.
Профессор, это результат нашего массажа.
— Он распаляет вас.
Скопировать
Yvette is a masseuse.
She massages shit.
She told me.
Иветт моя массажистка
Просто массажистка, и все
Ну конечно
Скопировать
You have no idea what I've been through today.
I went to a Turkish bath and had three massages.
- You look good.
Вы не представляете, что я успел сегодня пережить.
Я был так расстроен, что пошёл в турецкие бани и заказал 3 массажа.
Вы хорошо выглядите.
Скопировать
Without any help?
Yes... the thing is... he'll need massages for some time after the surgery.
As he is now, he can't go to school.
Сам, без помощи?
Да, но ему будет нужен... курс массажа в течение полугода после операции.
В нынешнем состоянии он не сможет посещать школу.
Скопировать
127: showers and mud treatments.
129: massages.
131: inhalations.
Сущая ложь. 127: душ и грязевая ванна.
129: массаж.
131: ингаляция.
Скопировать
That's when our troubles begin.
Massages, electric cabinets.
I know it.
И тут начинаются проблемы:
массаж, электротерапия.
- И не говорите.
Скопировать
They're gonna ask, "Anything to say?"
I'll say, "Give me a haircut, a shave and one of those new electric massages. "
-But you're not afraid, Rocky?
"Хотите что-то сказать?"
"Да, постригите меня и сделайте электромассаж".
Ты не боишься?
Скопировать
-It's your timer.
I don't like to brag about it, but I give the best massages.
All right, then massage me up right nice!
- Твой таймер.
Не люблю хвастаться, но я делаю массаж лучше всех.
Хорошо, тогда помассажируй меня по-хорошему!
Скопировать
The One with Joey's Bag
She gives the worst massages ever!
It was like she was torturing me for information.
Серия про сумку Джоуи (перевод mik4562000)
Она делает худший массаж!
Она как будто пытала меня ради информации.
Скопировать
As a masseuse and a human I'm begging you, never do that to anyone!
I give good massages.
I gave them to Rachel before she got allergic.
Как массажистка и человек я прошу тебя, никогда никому так не делай!
Я делаю хороший массаж.
Я Рэйчел делала пока у нее аллергия не появилась.
Скопировать
