NeedTranslate
Перевод "Metal shop" на русский
Произношение Metal shop (мэтел шоп) :
mˈɛtəl ʃˈɒp
мэтел шоп транскрипция – 17 результатов перевода
Metal shop.
Metal shop.
All right, I'll do it.
Слесарное дело.
Слесарное дело.
Хорошо, я сделаю это.
Скопировать
And you majored in...?
Metal shop.
Metal shop.
Ты имеешь навыки...?
Слесарное дело.
Слесарное дело.
Скопировать
Home ec class, sew her to my side.
Metal shop, make a metal sculpture of us.
Choir, sing my new school anthem.
Главный ес класс, пришейте ее ко мне .
Металл магазин, сделать металл-скульптуру из нас.
Хор, петь мой новый школьный гимн.
Скопировать
Yeah, I did.
Did you have Metal Shop with Fishman?
Uh..huh.
Да, учился.
Труды вёл Фишман?
Ага.
Скопировать
- She told me the only way To kill it was with silver.
If we can get into the metal shop where they are melting down The silver...
- Stop.
- Она сказала мне, что убить это можно только с помощью серебра.
Если бы могли забраться в мастерскую, в которой они плавят серебро...
- Остановись. Сейчас же.
Скопировать
Where's Tina?
She transferred to Metal Shop, because her home ec teacher was treating her like day-old bread.
Tina transferred?
Где Тина?
Она перешла на металлобработку, потому что её учитель домоводства обошёлся с ней как с чёрствым куском хлеба.
Тина ушла?
Скопировать
Wait.
Which way is Metal Shop?
Look, I welded a piece of metal to a piece of metal.
Все стойте.
Где класс металлобработки?
Смотри, я приварила один кусочек металла к другому.
Скопировать
All I can say is, she's a drug addict.
So, until she comes back, we're folding Home Ec in with Metal Shop.
Say good-bye to your fingers.
Всё что могу сказать - она наркоманка.
Так что, пока она не вернулась, вместо домоводства у нас будет —уроки металлообработки —Металлобработка?
Попрощайся со своими пальцами.
Скопировать
I guess I know where I belong.
I want to transfer into Metal Shop.
Come in.
Мне кажется, я знаю, где мне место.
Привет, я хочу перевестись в цех металлобработки.
Заходи.
Скопировать
Nice paperweight.
First effort in metal shop or something?
That's from 9/11.
Отличное пресс-папье.
Увлекаетесь поделками из металла или типа того?
Это память об 11 сентября.
Скопировать
You already got that muffler together?
Yeah, well, you know, metal shop was my favorite class.
I went to, like, half of 'em.
Ты уже собрал этот глушитель?
Ну, знаете, работа с металлом была моим любимым предметом в школе.
Я ходил туда, на половину занятий.
Скопировать
'Since we were due to set off the following morning,
'in a back-street metal shop.'
'Departure day, and immediately, there was a problem 'because in the workshop the night before, my Vietnamese hadn't been as fluent as I'd thought.'
Поскольку мы должны были выдвинуться следующим утром,
Разместив заказы, мы с Ричардом отправились готовить наши байки, а Джереми отправился в бар.
Настал день отьезда, и немедленно возникла проблема. Кажется, вчера ночью в мастерской мой вьетнамский был не так хорош, как я думал.
Скопировать
As gear teeth are cut into chromoly steel With a plasma torch.
Whatever he's building, it's a safe bet This would get you suspended from metal shop.
That ought to do it.
В хромированной стали вырезаются зубцы при помощи плазменного резака.
Что бы он ни сооружал, можно точно сказать, с таким в магазин хозтоваров вас не пустят.
Должно сработать.
Скопировать
If not then she won't.
Metal shop.
Rhino?
Если не найдет - значит, не захотела.
Магазин.
Рино?
Скопировать
Officer Roman, meet Willy, official mayor of this block.
So you heard about the raid on Pulaski at the sheet metal shop?
Do tend to hear things.
Офицер Ромэн, знакомьтесь, Вилли, официальный мэр этого блока.
Итак, вы слышали о рейде на Пуласки в листоштамповочном цеху?
Ну, совсем не многое.
Скопировать
Yeah.
I mean, Mendoza ran his operation out of a sheet metal shop.
Got everything you need to run a successful trap car operation.
Да.
Так вот, Мендоза проводил свою операцию, используя листоштамповочный цех.
Тут есть все необходимое, чтобы успешно провести операцию в машине.
Скопировать
old-school gun dealer.
Kozik's trafficking illegal, untraceable firearms through his custom metal shop on Newcastle.
Shipments are getting larger, more frequent, and now come with specialized parts, Including D.I.Y. kits to turn semis into fully automatics.
бывалый торговец оружием.
Козик торгует нелегальным оружием, которое невозможно отследить, через свой магазин железа на Ньюкасл.
Поставки становятся крупнее и все чаще, а теперь приходят еще и специальные части, в том числе и наборы "Сделай сам", которые превращают полу-автоматику в автоматику.
Скопировать
