NeedTranslate
Перевод "Mexican" на русский
Произношение Mexican (мэксикен) :
mˈɛksɪkən
мэксикен транскрипция – 30 результатов перевода
My editor, Raul, and his assistant-slash-little-brother, Tero.
Both mexican.
Both totally legal.
Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.
Оба мексиканцы.
Оба здесь абсолютно легально.
Скопировать
Asshole!
Mexican sticky balls!
Oh Doctor, can you help him?
Жопа!
Мексиканские липкие яйца!
- О Доктор, вы можете помочь ему?
Скопировать
So what's the plan man?
Margaritas and Mexican food at Guero's.
Did you call Rafael and tell him we're coming?
- Ну, и каков наш план?
- Мексиканская кухня у Гуэро.
- Ты сообщила Рафаэлю?
Скопировать
Yeah well when I'm redecorating his house in the hills that I am also living in I'll let you know it worked.
So margaritas and Mexican food at Guero's touch base with Chris and Jesse tell them about later and make
Those other guys will be waiting for us to join them at the Texas Chili Parlor.
Когда я стану обустраивать интерьеры нашей усадьбы, тогда и скажу "гоп".
Так, "маргарита", мексиканская кухня, сообщить Крису и Джесси о планах и убедить зайти к нам.
Остальные будут ждать в "Тексас чили парлор".
Скопировать
Well, there's the silver lining.
A honeymoon at a romantic Mexican resort that's prepaid on my credit card because I wanted to surprise
I can get you out of that.
Ну вот, хоть что-то. Медовый месяц.
На романтическом мексиканском курорте который я оплатила своей кредиткой так как хотела сделать сюрприз тому, кто меня бросил.
Я могу с тобой съездить.
Скопировать
But whistler's girl tracked him down.
And she's talking to lincoln and the mexican.
After what she saw today, she could be complicating things.
Но его выследила девушка Уистлера.
Сейчас она говорит с Линкольном и мексиканцем.
Учитывая, что она сегодня видела, это может все усложинить.
Скопировать
We go all the way down into Mexico.
You know, because in every man's heart, there is a Mexican mistress.
Oh, man.
Мы проделаем весь путь до Мексики.
Знаешь, потому что в сердце каждого мужчины живёт мексиканская тайна.
О, чувак.
Скопировать
Donnie Freckles?
No, Donnie the Mexican.
Good, 'cause I'm really jonesing for some.
У Донни Фреклса?
Нет, Донни-мексиканца.
Отлично, так сильно хочется.
Скопировать
That's perfect!
Because Valencia is Mexican and I'm Filipino and rice is a staple in both of our...
Cultures. Yeah.
Это идеально!
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших...
- Культурах.
Скопировать
- Chupa?
Yeah, it's like a bear with spines, but Mexican...
Thanks.
-Чупа..?
Да, это типа медведя с шипами Из Мексики..
Спасибо
Скопировать
He's been watching a lot of Fox News.
Did you know that every day Mexican gays sneak into this country and unplug our brain-dead ladies?
We have to take in Mr. Brockman.
Он слишком много смотрел новостей на канале Фокс.
Ты знала что каждый день геи мексиканцы прибывают в нашу страну и посягают на наших безмозглых леди?
Мы должны принять Брокмана.
Скопировать
Give me your cell phone and it's yours.
Then you can get all the mexican candy inside that your people like to break their teeth on.
Actually, Joy, I'm gonna keep my phone, the donkey... and I would like the stick.
Дай мне свой сотовый и все это твое.
Можешь забрать все конфеты, лежащие внутри которыми твои люди любят ломать себе зубы.
Как ни странно, Джой, я собираюсь оставить себе сотовый, осла... и мне нравится эта палка.
Скопировать
What have I done?
You must know my first wife was a Mexican bandido!
I...
Что я сделала?
Ты должна знать, что моя первая жена была мексиканской разбойницей!
Я...
Скопировать
Just read between the lines.
Now, he may not have been the biggest Mexican ever...
-All right.
Просто читай между строк.
Может, он был и не самым крупным мексиканцем...
- Ладно.
Скопировать
Her name's Elektra Natchios.
She sounds like a Mexican appetizer.
It's Greek, genius.
Ее зовут Электра Начиос.
Звучит как мексиканская закуска.
Это греческое имя, гений.
Скопировать
- We're just waiting.
Mexican food.
That's an oxymoron.
Туалет занят, мы ждем.
Мексиканская еда!
Оксюморон.
Скопировать
"Could people be quieter, I'd like to hear the grass grow".
I want the guy who does Mexican soccer to do golf one time.
"The ball is rolling, the ball is going to the..."
"Люди, можно потише? Я хочу слышать, как растёт трава."
Я хочу чтобы разок гольф комментировал парень, который комментирует мексиканский футбол.
"Мяч катится, мяч катится в..."
Скопировать
Well, this is definitely the work of professionals.
I'd guesstimate Mexican Mafia hit squad.
Four, maybe five strong.
Это работали профессионалы.
Навскидку, отряд Мексикансих наёмных убийц.
Четверо-пятеро боевиков.
Скопировать
He was a legend.
They used to say he was the biggest Mexican they'd ever seen.
That was total bullshit.
Он был легендой.
Поговаривали, что таких крупных мексиканцев еще никто не видел.
Полная ерунда.
Скопировать
-Are you a Mexican or a Mexi-can't?
I'm a Mexican.
Good.
- Ты - мексиканец или засранец?
Я - мексиканец.
Хорошо.
Скопировать
Yes.
Barillo is a Mexican citizen.
He cannot be extradited for crimes committed in the U.S.
Да.
Барийо - гражданин Мексики.
Не может быть выдан за совершенные в США преступления.
Скопировать
Coming?
Chapter IV The three "chiche-capons", after ups (and downs), reach the Mexican border. 2nd encounter
- Sorgues, why are you back?
-Ну что, пошли?
"Заработав по пути огромное состояние и потом разорившись, трое шиш-капонцев достигли наконец мексиканской границы".
-Ты чего так быстро?
Скопировать
We'd go to Mexico.
They want officers in the Mexican army.
We'd be happy.
В Мексику.
Мексиканской армии нужны офицеры.
Мы были бы счастливы.
Скопировать
Funny catching Gatewood outside of town that way.
I just took this job ten years ago so I could make enough money to marry my Mexican girl, Julietta and
-At marriage?
Странно, что мы нигде их до этого не встретили.
10 лет уже пытаюсь заработать денег, чтобы жениться на мексиканочке Джульетте. Работаю, работаю. а...
- Жениться?
Скопировать
- Tequila?
- Yeah, that's Mexican for "zombie."
I think I'll stick to dancing.
- Текиллу?
Да, это мексиканская водка.
Я бы предпочла потанцевать.
Скопировать
"because he was hard-headed, "was in charge of watching him "because he was an illiterate brute.
"But deep down, he wasn't a mean Mexican."
Is that me?
Его прозвали так, потому что он был глупым, медлительным, неотесанным мужланом.
Но в глубине души он был добрым мексиканским малым".
Это он обо мне.
Скопировать
It's a Mexican custom.
And Sorgues, prisoner of the counterfeiters in the old Mexican mill suddenly began invoking... the moon
Chiche-Capon?
Старинный мексиканский обычай.
"Шиш-Капон, пленник фальшивомонетчиков, запертый в старой мексиканской мельнице, внезапно обратился к Луне... И Луна ему ответила: "Шиш-Капон..."
-Шиш-Капон? -Да.
Скопировать
I'm a man. Give me 120 psi!
You feel like a Pinata, you think little Mexican kids are gonna come out and go, "Get the presents"!
The air is coming this way.
Давай мне давление в 10 атмосфер!
Чувствуешь себя пиньятой, будто сейчас мексиканские детки выбегут со словами "Дайте подарки!"
И воздух поступает в эту сторону!
Скопировать
It's like 100 degrees in here and I'm lying in this shit forever.
You guys were late, we had to go to a Mexican stand-off.
We had to go to gunplay.
Здесь и так жарища, так я ещё должен целую вечность лежать в этом дерьме. Вот блядь!
Вы, парни, опоздали, у нас тут до мексиканской разборки дошло.
- Мы тут чуть не перестрелялись.
Скопировать
Excuse me?
Jiggeding and jazzing about like Mexican beans.
A sound of guns and a smell of gas.
Простите?
Все эти, прожигатели жизни дёргающиеся под джаз, как мартышки...
Грохот орудий и запах газа.
Скопировать
