NeedTranslate
Перевод "Milda" на русский
Произношение Milda (майлдо) :
mˈaɪldə
майлдо транскрипция – 7 результатов перевода
I ain't answerable for misinterpretations.
The truth is, Lila, the weather is getting better, and it looks to stay mild a spell.
Old Cy has outlasted the cocksuckers one more time.
Я не отвечаю за нелепые домыслы.
Честно говоря, Лайла, тучи уходят, и солнце будет светить ещё долго.
Старина Сай обставил хуесосов по-новой.
Скопировать
Thou sweet and heavenly dame.
But hell for prison is too mild a name.
Officers, here is the Duke's signature.
Ты женщина небесной красоты.
сравнении с тюрьмой ад показался б раем.
Тюремщики, вот подпись герцога
Скопировать
Didn't I snore before?
Snoring is too mild a word for what you're doing.
Imagine a terrified elephant... Summoning his herd.
Ох, а я разве раньше не храпел?
По крайней мере меньше, чем сейчас.
Представь себе испуганного слона, который зовет свое стадо.
Скопировать
I was just saying what a nice place you have.
The girls and I at home often say how Milda lucked out with you.
Antonin does try.
Я как раз говорила, как у вас тут красиво.
Мы часто с девочками говорим, как Милде с тобой повезло.
Антонин старается быть хорошим мужем, это да.
Скопировать
You really can.
Sorrow be lame, trouble be mild, a grand hooray to the birthday child.
Terminal stop.
Я тебе разрешаю.
Скорбно быть увечным, неприятно быть тихоней, знатное "ура" в честь рождения нашего малыша!
Конечная остановка.
Скопировать
Well, you won't be able to take care of Michael properly if you're exhausted.
While the nights are still so mild, a gentle bedtime walk in the fresh air might do you both good.
I'll try anything, Sister.
Вы не сможете как следует позаботиться о Майкле, если вы измотаны.
Пока вечера тёплые, небольшая прогулка на свежем воздухе на ночь пойдёт на пользу вам обоим.
Я готова попробовать что угодно, сестра.
Скопировать
Drifted away.
Well, "drifted" is perhaps too mild a word.
He pushed us away.
Отдалился.
Хотя, "отдалился" это не то слово.
Он отталкивал нас.
Скопировать
