NeedTranslate
Перевод "Most Wanted" на русский
Произношение Most Wanted (моуст yонтид) :
mˈəʊst wˈɒntɪd
моуст yонтид транскрипция – 30 результатов перевода
We lose, we're dead.
s most wanted list.
I've been on plenty of those lists.
Если проиграем, мы будем мертвы.
А если выиграем - у нас будет три трупа и девчонка в шоке, А еще заветное место в списке разыскиваемых ФБР.
- Я уже достаточно побывала в этих списках.
Скопировать
And did the last race, the last day of college.
The most wanted... was to go to Alaska with Ivo.
But I could not disappoint him.
Наступил день выпускного экзамена и с ним - последний день в университете.
И последнее... самое последнее, чего я хотел... был отъезд на Аляску с Айво.
Но я не мог огорчать его.
Скопировать
Not to mention the countless others whose lives he's destroyed.
He's the most wanted man in England. He WAS.
I've killed him.
Не говоря о бесчисленных жертвах, чьи жизни он уничтожил...
Он самый разыскиваемый человек в Англии.
Был. Я убил его.
Скопировать
What's it to the FBI?
- She tops our most wanted list.
- I need her ready for transport in 15 minutes.
А при чем здесь ФБР?
- Она возглавляет список самых разыскиваемых преступников.
- Она должна быть готова к транспортировке через 15 минут.
Скопировать
Wants us to drop it on the Common Fed Base.
Thall be a lot easier to do without the two most wanted on board.
Life would look to be simpler with us not carrying any 'fugees.
Сказал, чтобы завезли ее на федеральную базу.
Это будет полегче, когда на борту нет двоих в федеральном розыске.
Без беглецов жизнь становится гораздо проще.
Скопировать
You're of age now, watch out!
He was one of the most wanted robbers in Rio.
Li'l Dice, how's it going?
Теперь ты взрослый. Будь осторожен.
Никого полиция так не разыскивала, как его.
Как дела, Мизинец?
Скопировать
Now you're saying it's my fault?
He's been a hermit for years, and suddenly he's one of Smallville's most wanted.
- Something must have made him snap.
А теперь ты говоришь, что это я виноват?
Типпет не нарушал статуса отшельника многие годы, а теперь вдруг превратился в самого разыскиваемого человека в Смоллвилле.
-Наверное, что-то побудило его к этому.
Скопировать
Dean Hendrix, ladies and gentlemen.
Now our most wanted, suspect No.1.
But that doesn't mean we drop Lesley Tulley and Ferdie Gibson.
Дин Хендрикс, дамы и господа.
Теперь наш главный подозреваемый №1.
Но это не означает, что мы бросаем Лесли Тулли и Ферди Гибсона.
Скопировать
We are not pleased.
Do you think I like being the most wanted man in Europe?
Why don't you and the Order do something about it?
Мы недовольны!
Мне не нравится, что меня разыскивают по всей Европе.
Может, Орден сделает что-нибудь?
Скопировать
- I'm getting ready for bed.
not interested that I believe I remember seeing someone... who looked like Bryan's twin on America's Most
You're right.
- √отовлюсь спать.
"начит тебе все равно, что € видел фото человек которого разыскивает полици€ похожего на Ѕрайна как две капли воды
"ы прав, мне все равно.
Скопировать
Suggesting the Steak Pit as a wedding reception.
Oh, watching America's Most Wanted every night, looking for Bryan's face.
And now this picnic scenario.
—читающий что —тейк ѕит подходит дл€ свадебного приема.
ѕросматривающий полицейские сводки каждый вечер в поисках Ѕрайна.
" сейчас пикник - сценарий.
Скопировать
They can't!
I just spent a night in a room with five of the country's most wanted!
Same as the last Shadwell squad.
Ётого нельз€ делать!
я только что провел ночь в комнате с п€тью наиболее разыскиваемыми людьми страны!
роде того мы последн€€ группа в Ўэдвел.
Скопировать
He's still emotionally unstable.
lousy ulcer operation, I lay in a Birds Eye wrapper for 200 years, I wake up, suddenly I'm on the ten-most-wanted
We'd better tranquillise him.
Он все еще эмоционально не стабилен.
Не могу поверить, я иду на вшивую операцию на язве, я 200 лет лежу, завернутый в алюминиевую фольгу, просыпаюсь, и неожиданно оказываюсь в списке десяти самых разыскиваемых.
Он слишком много говорит, надо успокоить его.
Скопировать
They demand us to release Yoshinaga who is the leader of Shojenomichi.
He is the most wanted man in Japan.
Superintendent Lau, Yoshinaga was found with concealed weapon.
Они требуют освободить Йошинага, главу этого культа.
Должно быть сейчас он самый востребованный японец.
Господин Лау, Йошинага содержится под стражей за хранение оружия.
Скопировать
- I'll never live as a thief.
You're already the most wanted thief!
That was just for fun. Why would I leave, and where?
- Я не хочу жить воровкой.
Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают!
Это была шутка.
Скопировать
It's a decade.
It's a psychologically satisfying number, the top 10, the 10 most wanted.
The 10 best dressed.
Это декада.
Это психологически удовлетворяющее число, топ-10, 10 самых разыскиваемых,
10 лучших одетых.
Скопировать
I'm telling you, you're gonna be seeing this face on TV more often. Yeah?
On Monstropolis' Most Wanted?
You've been jealous of my good looks since the fourth grade.
Верь мне, тебе надо чаще появляться перед камерой.
Да? В рубрике "Разыскиваются"?
Ты завидовал моей красоте... с четвертого класса.
Скопировать
To tell you that you've brought my life joy... and meaning in ways you can never know.
And it's that that I most wanted to say to you.
I can't share your love of God.
Я так много хотела рассказать тебе. Что ты внес в мою жизнь радость и смысл, ...хотя ты сам этого и не понимаешь.
- Если бы ты могла понять. - Но я понимаю.
И именно это я собиралась сказать.
Скопировать
A penny.
Well, guys, I better get home before my mom puts me on the "1 0 Most Wanted List."
Hey, Chris?
Пенни.
Ну, ребят, я тоже лучше пойду, а то моя мамаша весь город на уши поднимет.
Крис?
Скопировать
But Mom wrote that in the face of our greatest fear our powers are paralyzed.
We're on the most-wanted list, and we're defenceless?
Didn't Mom say anything about how to get rid of him?
Но мама написала, что при этом страх парализует силы.
Нас хотят убить, а мы безоружны?
Мама написала, как от него избавиться?
Скопировать
Hey! You're under arrest.
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован рано утром в среду..." "В одной из квартир, в Раллей.
Скопировать
Kevin Mitnick is accused of cybertheft of information worth more than a million dollars...
And at the time of his arrest, the FBI's most-wanted computer criminal.
Kevin Mitnick has become a symbol of the insecurities of the information age.
"Кевин Митник, кибернетический вор, обвиняется в краже информации..." "на миллион долларов, включая деньги, снятые с кредитных карточек,"
"К моменту своего ареста хакер Митник уже стал символом..."
"угрозы всем компьютерным сетям для передачи данных."
Скопировать
I should take it back.
But at the police station I'll check their 10 Most Wanted List.
My friend's been number 11 forever.
Надо бы его вернуть.
Но в участке я проверила их лист 10 самых разыскиваемых преступников.
Моя подруга уже давно номер 11.
Скопировать
Kevin Mitnick is a computer programmer run amok, and officials cannot seem to catch up with him. "
"Now one of the most-wanted criminals,
Mr. Mitnick is suspected of stealing from leading cellular telephone manufacturers, coaxing employees into giving him passwords and codes that could be used to break into their computers. "
"Кевин Митник, программист и хакер, атакует чужие компьютеры," "причём слуги закона бессильны против него".
"Один из самых отпетых компьютерных преступников, мистер Митник..."
"подозревается в краже программ и данных у полудюжины компаний..." "сотовой связи. Обманным путём получая от служащих коды доступа в систему,"
Скопировать
Cappella.
America's most wanted.
The man of the hour.
Капелла.
-Самый популярный человек в Америке.
Человек часа.
Скопировать
Let me get this straight... you're fugitives?
"Galaxy's Most Wanted."
We stole the Delta Flyer, too... right out of a Federation shipyard.
Я правильно понимаю... вы - преступники?
"Самые разыскиваемые в галактике".
Мы украли еще и Дельта флаер... прямо... с верфи Федерации.
Скопировать
You're nuts.
I'll see you on America's Most Wanted.
Omni Hotel.
Tы псиx.
Надеюсь увидеть тебя по телеку: Иx paзыcкuвaem noлuцuя.
Omeль Oмнu.
Скопировать
Stephen is my name.
I'm the most wanted man on my island.
Except I'm not on my island, of course.
Меня зовут Стивен.
На моем острове меня повсюду разыскивают.
Конечно, сейчас я не на своем острове.
Скопировать
Yes, Roger.
He's on the FCC's most-wanted list.
Roger, his rate...
Да, Роджер.
Он возглавляет черный список Федеральной комиссии связи.
Роджер, его рейтинг...
Скопировать
Now what?
What do you do when the thing you've most wanted, so... perfect... just comes?
- Do you have children?
И что теперь?
Что делать, когда твой идеал совершенства сам приходиттебе в руки?
У вас есть дети?
Скопировать
