NeedTranslate
Перевод "My Girl" на русский
Произношение My Girl (май горл) :
maɪ ɡˈɜːl
май горл транскрипция – 30 результатов перевода
I need a penis?
That's my girl.
Sydney, there's magic in you.
Мне нужен пенис?
Ты ж моя девочка.
В тебе есть особенная магия, Сидни.
Скопировать
They're mine.
That's my girl.
Look at you, dude.
Они мои.
Это моя девушка.
Посмотри на себя, чувак
Скопировать
You know, boys, I'm going to get out of here early today.
Me and my girl are going to see a concert.
I'll see you tomorrow.
Мужики снимают стресс танцем Без женской критики. Мы знаем, что не очень умеем танцевать, Но это часть нашего очарования.
Приносите картофельную закуску и куриные крылышки...
"Мальчуковый отрыв".
Скопировать
- Mommy!
- Hi, my girl.
Are you kidding me right now?
- Мама!
- Эй, моя девочка!
Ты сейчас издеваешься надо мной?
Скопировать
Oh, my girl.
Oh, my girl.
I missed you so much.
Моя девочка.
Моя девочка.
Как же я по тебе скучала.
Скопировать
I'll confess.
(Conrad) You're my girl, and that's all that matters.
You came back here to help.
Я признаю.
Ты моя дочь, и только это важно.
Ты вернулся помочь.
Скопировать
I'm tired of you controlling my life.
From now on, I work where I want to work, and if I want Brandy to be my girl, then you stay out of it
- Brandy is no good for you. - I get to say.
Я устал от того, что ты контроллируешь мою жизнь.
С этого момента я работаю где хочу работать, и если я хочу, чтобы Брэнди была моей девушки тебя это не должно касаться.
- Бренди не лучший выбор для тебя.
Скопировать
Hercules the Hero.
That's my girl.
No, that's too wet.
- Геркулес Герой.
- Вот это я понимаю.
Нет, это слишком.
Скопировать
And where are your girls?
I remember when I was your age, I would not go anywhere without my girl Nati.
Well, my Nati's name is Lexi and we aren't talking.
А как же твои подружки?
Помню, когда я была в твоем возрасте, я никуда не ходила без своей подружки Нати.
Мою подругу зовут Лекси, и мы больше не разговариваем.
Скопировать
- I just need you.
- There's my girl.
Why don't you help me cut myself out of my medical gauze diaper?
– Мне нужен только ты.
– Это моя девочка.
Почему бы тебе не помочь мне выбраться из марлевого подгузника?
Скопировать
Before I am happy to play another hand in the game, I need proof that you can satisfy them.
What you need, my girl... is to be quiet.
What you need... is to be still.
Прежде чем я сделаю следующий ход, мне нужны доказательства, что ты сможешь удовлетворить их.
Единственное, что тебе нужно, моя девочка... это не дергаться.
Единственное, что тебе нужно... быть неподвижной.
Скопировать
It's a harsh world, mister.
My boys and my girl -- they need to get tough to survive.
You don't want to do this.
Это суровый мир,мистер
Мои парни и моя девочка, они должны стать более жесткими, что бы выжить.
Ты не хочешь этого делать.
Скопировать
Hey, Mouch.
I want you to meet my girl Isabella.
Ah, the kingmaker, huh?
Привет, Мауч.
Познакомься с моей подругой Изабеллой.
Создатель "королей", да?
Скопировать
What's up with that, Darryl?
You know I can't live without my girl.
Well, may I suggest joining a chat room and let us do our jobs?
Что случилось, Дэррил?
Ты же знаешь, я не могу жить без своей девочки.
У меня такое предложение - ты пойдёшь в чат и отпустишь нас делать нашу работу?
Скопировать
♪ Groove slow
♪ Don't you wanna be my girl?
S-something wrong?
♪ Наслаждаться медленно ♪
♪ Хочешь быть моей девочкой? ♪
Что то не так?
Скопировать
♪ Groove slow
♪ Don't you wanna be my girl?
♪ You twirl your hair with your finger
♪ Медленно наслаждайся ♪
♪ Ты не хочешь быть моей девочкой? ♪
♪ Ты вертишь свои волосы на пальце ♪
Скопировать
- You be good. - Mm-hmm.
That's my girl.
Stop!
Будь паинькой.
Это моя девушка.
Стоп!
Скопировать
Her name is Bay.
And she's not my girl.
Not anymore.
Ее зовут Бэй.
И она не моя девушка.
Больше не моя девушка.
Скопировать
We do generally, don't we?
You keep buggering' on, my girl.
You keep buggering' on.
Обычно мы так и делаем, разве нет?
Крепись и двигайся вперёд, девочка моя.
Крепись и двигайся вперёд.
Скопировать
I think we can strong-arm the Army into releasing a convoy in the next few days.
Leave those with my girl.
I'll get back to you.
Думаю, мы можем надавить на армию, чтобы она пропустила конвой в ближайшие дни.
Оставь это секретарше.
Я ещё вернусь к тебе.
Скопировать
You're my girl. Hmm? That's who you are.
You're my girl. Hey. Hey.
Did they go down okay?
Ты моя девочка.
Ты моя девочка.
Они уснули нормально?
Скопировать
But I know without that gun,
You wouldn't last 10 seconds against my girl.
Too bad she doesn't have 10 seconds.
Но я знаю, что без этого пистолета,
Ты и 10 секунд не продержишься против моей девочкки
Жаль, что у нее нет этих 10 секунд.
Скопировать
You said you'd make them come true.
- You said you'd bring me my girl.
- And I did.
Ты сказал, что воплотишь их в реальность.
-Ты сказала, что приведешь ко мне мою девочку.
- Я и привела.
Скопировать
There she is.
There's my girl.
Yeah, everything's okay.
Вот она.
Там моя девочка.
Да, все в порядке.
Скопировать
Almost there, Erin... 5-yard line.
That's my girl.
All right, players, listen up.
Недалеко от сюда, Эрин. В 5 ярдах.
Это моя девочка.
Хорошо, игроки, послушайте.
Скопировать
Please. I didn't mean...
You've made your bed, my girl, now lie in it.
- Go on, she needs you. Go on!
Прошу, я не хотела...
Наломала дров, милая, теперь поплатишься за это.
– Беги за ней, ты ей нужен!
Скопировать
- It is the most popular sandwich not on the menu at Hoagie Haven.
He pointed at your picture and said, "That's my girl Mary."
That's a lot of detective work.
- Это сэндвич. - Самый популярный в Хоги-Хейвен, хотя его нет в меню.
Показал Косте, менеджеру Хоги-Хейвен, фото четырёх студенток-психологов из Кайлер-Холла и спросил, есть ли на них постоянные посетители, он указал на вас и сказал: "Вот она, Мэри".
- Серьёзное расследование.
Скопировать
Thank you, Milton.
That's my girl.
Go.
Спасибо, Мильтон.
Это моя девочка.
Уходи.
Скопировать
I got so excited about the concert I didn't stick to the plan.
And I got so excited about my plan, I didn't stick to my girl.
(Spanish accent) So I'm going to apologize in a Spanish accent, okay?
Я была так взволнована концертом, что забыла о плане.
А я была так взволнована с планом, что забыла о своей девочке.
Я буду извиняться с испанским акцентом.
Скопировать
With the use of strength, money, or connections could you please try and settle this situation?
I really... just thinking about how my girl is having a difficult time just hurts my heart.
Ah,
власть или деньги. Не мог бы ты попробовать урегулировать ситуацию?
Действительно. мое сердце разрывается на части.
Ах!
Скопировать
