NeedTranslate
Перевод "My Girl" на русский
Произношение My Girl (май горл) :
maɪ ɡˈɜːl
май горл транскрипция – 30 результатов перевода
- You're not that guy.
That son of a bitch took my girl, locked her up somewhere.
I am that guy now, Michael.
Ты не такой человек.
Этот сукин сын забрал мою девушку и запер ее где-то.
Теперь я такой человек, Майкл.
Скопировать
Thanks for coming.
My grandmom's having a dustup with my girl on account of her being married.
- It's Cops.
Спасибо что пришли.
Моя бабушка шумит на мою девушку потому что она уже жената.
- Это "Копы".
Скопировать
You get here, Gran.
How's my girl?
- You're all sweaty.
Иди сюда, бабуля.
Как моя девочка?
- Ты весь мокрый.
Скопировать
ThenI openthedoorand I see you and Stacy. So I said:
"Get off my girl before I kick your ass so deep, you won't be crapping' my kids for a week!"
Then you said:
Потомя открылдверь,увидел тебя и Стэйси и сказал:
Отвали от моей девушки, а то я так отдеру тебе задницу, что ты неделю не сможешь портить моих девчонок!
И тогда ты сказал:
Скопировать
You're here to serve a greater purpose.
Is my girl ready to rock?
I was thinking that we either hit change's on the way to the show tonight, or we can chow down chili dogs at the arena.
Ты здесь для благой цели.
Ну что, ты готова к рок-концерту?
Я тут подумал, давай после концерта заскочим в Чэнг, или сходим перекусить в Арене.
Скопировать
I won'T.
I'm-I'm out of here,bro.I'm going to go see my girl.
Listen to me.
Еду к своей девушке.
Ты должен беречь окружающих тебя невинных людей.
И если это значит — отстраниться от них, так и сделай.
Скопировать
Have fun.
Be good to my girl.
To her, you're nothing but a disposable dildo.
Развлекись.
Будь ласков с моей девочкой.
Для нее ты - лишь одноразовый член.
Скопировать
-Shut up, Tuba.
I'm going for a walk with my girl.
Okay, be careful.
— Заткнись, Труба.
Пойду погуляю со своей девушкой.
Иди, Бене, но ненадолго.
Скопировать
What's that mean?
She's my girl.
And if you decide to hit on her, then we all have problems.
Что не значит?
Она моя девушка.
И если тьl решил за ней приударить, то у нас у всех будут проблемьl.
Скопировать
- All of it.
That's my girl!
- All right, let me check it out.
- Всё.
Вот это моя девушка!
- Хорошо. Передай мне эту штуку, дай я проверю.
Скопировать
Cordy, I told you to get out of here.
- Put my girl down.
- Where--?
Корди! Я сказал тебе убираться отсюда!
- Опустите мою девушку.
- Ганн! Где ты...
Скопировать
-Sure.
But I messed up with my girl-- -l know. I was there.
Look, can we, like, talk for real for a minute? You know, without all that macho, competitive, co-worker banter stuff?
-Конечно.
Но я просто действительно испортил всё со своей девушкой... -Я знаю. Я был там.
Слушай, мы можем нормально поговорить минуту... без всякого мачизма и подколок?
Скопировать
- They don't know about me.
- Then help me protect my girl.
- All right, let's file in, guys.
- Меня они не видели.
- Тогда помогаешь мне ее прикрывать.
- Ладно, выстраивайтесь.
Скопировать
Said to tell you she works alone.
That's my girl.
Good to know she's on-board.
Просила вам передать, что она работает одна.
Моя девочка.
Хорошо, что она на борту.
Скопировать
Yeah!
That's my girl That's my good girl
We should have just enough left in us to hit a fuel station
Да!
Это моя девочка. Это моя умница
У нас как раз осталось, чтобы доехать до ближайшей заправки
Скопировать
Yeah, well, at least my shame won't... peel.
Hey, there's my girl.
New logo.
Да, по крайней мере, мой позор не будет шелушиться.
А вот и моя девчонка.
Новый логотип.
Скопировать
Death row.
My girl.
Half the money's hers.
"Камера смертников".
Моя девушка.
Половина денег ее.
Скопировать
Ling!
My girl, mommy's right here
Don't be afraid
Лин!
Девочка моя, мамочка рядом
Не бойся
Скопировать
- Well, I do.
And I'm guessin' so does anyone else here who is down with my girl.
So how about we take a minute, figure this bitch out, so that nobody else gets hurt?
- А вот я имею.
И, полагаю, как и все остальные, кто уважает мою подружку.
Так что давайте остановимся на минутку и обдумаем все так, чтобы никто не пострадал.
Скопировать
- What's your problem?
- How I deal with my girl is my business.
Okay?
-В чем проблема?
-Мои отношения с моей девушкой – это моё дело?
Понятно?
Скопировать
-All right, go get them shits.
-How am I gonna talk to my girl?
Talk to your hand, nigger, that's the only girl you got.
-Хорошо, пойди забери у них это дерьмо.
-Как я буду общаться с моей девушкой?
Общайся со своей рукой, ниггер, она твоя единственная девушка.
Скопировать
I'm excited!
That's my girl.
Holy crap!
Я вся в предвкушении.
Ты моя девочка.
Черт меня дери!
Скопировать
-We taking the Mercedes?
-No, I promised my girl.
Car's in her name.
-Мы заберем мерседес?
-Нет, я обещала моей девочке.
Машина на ее имя.
Скопировать
Only Vieja does that!
Although you fucked my girl without asking.
-Come on, eat.
Только Старуха может так!
Хоть ты и оттрахал мою девушку без спроса.
- Давай, ешь.
Скопировать
If Ashley wanted to marry you, I'd have misgivings.
I want my girl to be happy.
You'd not be happy with him.
Если бы Эшли захотел жениться на тебе, я не дал бы согласия.
Я хочу видеть тебя счастливой.
А с ним ты не будешь счастлива.
Скопировать
Now you do it, Henry. I'll sit here and watch.
I don't have to kiss my girl in front of a whole crowd of people.
Well, it's only Mr. Kidley, Henry.
Теперь вы, Генри, я хочу на вас посмотреть.
Я не могу обмнимать мою подружку... перед толпой людей.
- Но это же только мистер Кидли, Генри. - Нет.
Скопировать
I been waiting here a whole hour.
Say, chief, can't I get away long enough to give my girl a hello?
Stick around, will you?
Я здесь уже целый час.
Скажите, шеф, я могу отойти и передать моей девочке привет?
Будь здесь, понял?
Скопировать
What about other people?
Are you afraid I'll give you a disease, my girl?
You already have them all.
- А как насчёт других?
- Ты боишься подцепить от меня болезнь, мою девочка?
Но у тебя уже есть все.
Скопировать
Just minding my own business.
- That's my decision, my girl.
- Stop pushing!
Я ни в чем не виновата. Я только занималась своим делом.
Это мне решать!
Прекратите!
Скопировать
You wanna throw away everything we've accomplished for that bitch?
She's not a bitch, she's my girl.
We'll take over Carrot's business, it'll be yours.
Ради этой сучки ты откажешься от всего, чего мы добились?
Она не сучка, она моя девушка.
Завтра мы отнимем бизнес у Моркови и он будет твоим, Бене.
Скопировать
