NeedTranslate
Перевод "My friends my friends" на русский
my
→
мой
Произношение My friends my friends (май фрэндз май фрэндз) :
maɪ fɹˈɛndz maɪ fɹˈɛndz
май фрэндз май фрэндз транскрипция – 10 результатов перевода
(Laughter)
My friends, my friends... the Bolsheviks might appeal to your lower instincts of greed and envy...
We've all lost hard-earned money today to the bookies on Ocean Breeze.
Друзья мои, друзья мои.
Большевики апеллируют к низменным инстинктам: алчности и зависти.
Мы все поставили сегодня честно заработанные деньги на Океанского Бриза.
Скопировать
I lost control, I was angry.
My friends-- my friends were gonna die.
I didn't care what it took or who stood in my way, I was gonna make sure that son of a bitch was dead.
Я потерял контроль, разозлился.
Мои друзья... мои друзья могли погибнуть.
Мне было всё равно, кто или что стояло на моем пути, я должен был убить этого грёбаного урода.
Скопировать
Particularly then, if it illetõ called into his own house, his own family.
My friends, my friends, my friends.
But my lords
Особенно, если он тебя пригласил в свой дом, в свою семью.
Братцы, братцы, братцы.
Ну, господа...
Скопировать
- Or a barely outlined girl!
- My friends, my friends!
Our young Ramo is only trying to defend his liaison with a young Pafini.
- Или выше чем одной Недорисованной девчонки?
- Друзья мои, друзья мои!
Наш молодой Рамо только хочет защитить свою связь с молодой недорисованной девушкой.
Скопировать
Empty chairs at empty tables Where my friends will meet no more
Oh, my friends, my friends Don't ask me What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Пустые стулья и столы пустые, друзья мои не встретятся здесь вновь.
О, друзья мои, друзья мои, не спрашивайте меня, ради чего принесли вы жертву.
Пустые стулья и столы пустые.
Скопировать
At dawn
Oh, my friends, my friends, forgive me That I live and you are gone
There's a grief that can't be spoken There's a pain goes on and on
на рассвете.
О, друзья мои, меня простите, что я живу, а вас уж нет.
Это горе не выразить словами, эту боль не утешить ничем.
Скопировать
I get his boots!
My friends, my friends!
Temper your frustrations.
Чур, туфли мои!
Друзья, друзья!
Уймите гнев свой!
Скопировать
I'm not, ma'am.
My friends, my friends...
I thank you, one and all, for joining me on this auspicious occasion.
Нет, мэм.
Друзья мои, друзья мои...
Благодарю всех вас, что присоединились ко мне по столь приятному поводу.
Скопировать
Like half the time.
My friends, my friends!
(CHUCKLES) It is I, Hondo!
- Почти всегда.
Друзья!
Это я, Хондо!
Скопировать
I said to come alone.
These are my friends -- my friends who don't listen very well.
How you doing?
Я просил приходить одному.
Это мои друзья... Мои непослушные друзья.
Как поживаете?
Скопировать
