NeedTranslate
Перевод "NO GOD NO MASTER" на русский
Произношение NO GOD NO MASTER (ноу год ноу масте) :
nˈəʊ ɡˈɒd nˈəʊ mˈastə
ноу год ноу масте транскрипция – 31 результат перевода
The tax office
NO GOD, NO MASTER, NO POLICE
ONE OFFICER, ONE BULLET
Налоговая.
НЕТ БОГА, НЕТ ХОЗЯИНА, НЕТ ПОЛИЦИИ
НА КАЖДОГО КОПА ПО ПУЛЕ
Скопировать
Can one who's deprived of his inheritance be called a bag of money?
Oh, no, master... Is it really so, master? Oh, God...
That's the answer!
Может ЛИ зваться МЕШКОМ С деньгами ТОТ, КТО лишен наследства'?
Да какже, барин, да неужто, барин, Господи...
То-то!
Скопировать
Again, keep quiet.
"No God, no country, no Master"?
- Just like that-how do you like that?
Заткнись, недоносок! .
"Нет Бога, нет страны, нет хозяина"?
-Вот так – как вам это нравится?
Скопировать
The tax office
NO GOD, NO MASTER, NO POLICE
ONE OFFICER, ONE BULLET
Налоговая.
НЕТ БОГА, НЕТ ХОЗЯИНА, НЕТ ПОЛИЦИИ
НА КАЖДОГО КОПА ПО ПУЛЕ
Скопировать
The white clouds against perfect blue
No sign of God
In the sky
Белые облака на идеально синем фоне.
Ни одного признака присутствия Бога
На этом небе.
Скопировать
Am I?
You have no claim on me,master wyatt.
I have the same claim as every other lover, to whom a woman's heart has been freely given.
Я?
У вас нет прав на меня, господин Вайатт.
У меня есть право, как и у любого другого любовника, которому женщина добровольно отдается.
Скопировать
Now!
Good god,man: Why did no one wake him? !
Sleep in these cases is fatal.
Немедленно!
Господи боже, почему никто не разбудил его?
В таких случаях сон смертелен.
Скопировать
- I bet youdream of women too.
- No. I dream of god. Of heavenand hell and of repentance.
Since you asked.
Наверняка ты хочешь женщин.
Нет, я думаю о боге, о рае, аде и покаянии.
Если тебе интересно.
Скопировать
I want to play cricket, I want to eat crumpets and I want to use the word "ghastly".
God, Susan, you have no idea how excited this makes me feel.
Well, my thigh's getting an inkling.
хочу играть в крикет, хочу есть пышки, и хочу говорить "колоссально".
Боже, Сьюзан, не представляешь, какая это для меня радость.
Мои бедра уже чувствуют.
Скопировать
What does it say?
"This realm of england is an empire, "governed by one supreme head and king, and owing no allegiance
In future, all final appeals on spiritual matters will be heard, not in Rome, but in England, where the king will now enjoy...
О чем он?
"Королевство Англия есть Империя "руководимая абсолютной властью Короля и не подчиняющаяся более никому, кроме Бога"
В будущем все апелляции по духовным вопросам будут рассматриваться не в Риме, а в Англии, где заблагорассудится Королю...
Скопировать
Since no Parliament can make any such law.
It has no competence to decide on the existence of God.
And no more can Parliament make the King Supreme Head of the Church.
Ни один парламент не может издать такого указа.
Он не способен решать, что есть Бог.
Равно как не может парламент делать Короля Главой Церкви.
Скопировать
-Madame,this way,I pray you.
-I pray God will help me, for there is no truth in these allegations.
-This way.
Мадам, сюда, прошу вас.
Я молю Бога помочь мне, ибо в этих голословных утверждениях нет ни слова правды.
Сюда.
Скопировать
No.
Oh, God, no.
I've never officially taken a class before but I've been sketching people my whole life.
Нет.
О, Боже, нет.
Я никогда официально не училась раньше но я делала эскизы людей всю жизнь. Это модель, так?
Скопировать
Well, because the griddle's too hot.
Oh, my God. Next year, no excuses, we are making you that audition tape for Top Chef.
This is pretty basic stuff.
Переводчики: 659797, Yaroslava, galllina_bl, Anakink, Phibi, daisyblooming и им не нравится то, что они сделали, и они вынуждены начинать сначала Переводчики: 659797, Yaroslava, galllina_bl, Anakink, Phibi, daisyblooming
и им не нравится то, что они сделали, и они вынуждены начинать сначала а у нас нет досточно ползунков, потому что мы рассчитали только на одни на каждого?
Почему первый блин выбрасывают? Потому что сковорода слишком горячая.
Скопировать
Maybe I like cake... let's try that.
Oh, god, no I don't...
I'm sorry. I'm trying, just gotta get muffin then.
Может мне нравится торт... надо попробовать
О, нет. мне не нравится...
Простите меня.
Скопировать
If you would just hear me out --
No, you go blow off steam in Vegas, you gamble away thousands of dollars, you drink all night, and do
This is me blowing off steam.
Если бы только послушала меня--
Нет, езжай выпускать пар в Вегас, проиграй тысячи долларов, пей всю ночь, иди делай бог знает что.
Это мое выпускание пара.
Скопировать
Emily!
Oh, God, no!
What ya got there?
Эмили!
О, Боже, нет!
Что это у тебя?
Скопировать
Put this reel once again.
Watch now, there is no one.
every women's dream one "chutki sindur"
Поставте эту бабину еще раз. Хорошо, босс Успокойся, старик
Смотри еще раз здесь никого нет благословение бога всего один "chutki sindur" suhagan's корона... всего один "chutki sindur"
каждая женщина мечтает всего лишь об дном "chutki sindur"
Скопировать
You said...
No. Oh, God, no.
Those guys are disgusting.
- Ты сказала... Нет.
О, Господи, нет.
Те парни отвратительные.
Скопировать
Can you imagine it?
The king of england, who answers to no authority but god!
Damn wolsey. Damn him to hell.
Можешь себе это представить?
Я, король Англии, который отвечает только перед богом!
Проклятый Вулси, пусть идет к черту.
Скопировать
They don't even care about the people.
The king, in his blindness, fears no one but god.
I fear for the queen.
Их даже народ не волнует.
Король, в своей слепоте, не боиться уже никого, кроме Бога.
Я боюсь за Королеву.
Скопировать
-No.
No I trust my master so much...
I fancy she can't do me any harm.
Нет
Нет, я верю своему господину
Полагаю, она не может причинить мне вреда
Скопировать
What the hell's the matter, Jake?
God, no!
Who done it?
- Что там, Джейк?
Они убили Рикки
- Нет!
Скопировать
Oh, Jesus.
God, no!
Don't touch her!
О Боже.
- Нет! - Нет!
Нельзя! - Не прикасайтесь!
Скопировать
That tree is down.
-Oh, God! -No. Oh, no.
You've got to be kidding me! This is a joke!
То самое бревно!
Господи!
- Вы издеваетесь, вы шутите!
Скопировать
Muslim and Hindu are the right and left eye of India.
No one will be master, no one slave.
The world is not made of Mahatma Gandhis.
Мусульманин и индус - правый и левый глаза Индии.
Никто не будет ни хозяином, ни рабом.
Мир не состоит из одних лишь Махатм Ганди.
Скопировать
That offering was infused with our Master's energy
To refuse that offering is no less than to turn against the Master
Turn against the Master and your spirit will lodge in hell forever
Плоды жертвоприношения заряжены энергией нашего Учителя.
Отказываться от них — значит, идти против Учителя.
А если ты идешь против Учителя, твоя душа навсегда отправится в ад!
Скопировать
I want to show you something.
Oh my God, no, no, forget it.
That's a trophy, let's say a tattoo.
И хочу тебе кое-что показать.
О нет, господи. Всё, прости.
Но это трофей, вроде татуировки.
Скопировать
eh?
There's no such thing as a good master.
for example...
Хм... Твой наставник?
У всех разные понятия о хорошем наставнике.
мой наставник...
Скопировать
Did you see my broadcast tonight?
Oh, God, no, I get my news from the Internet like every other normal person under 70.
Farewell, dinosaur.
Вы видели мою телепередачу сегодня вечером?
О, господи, нет, я беру новости из интернета, как любой нормальный человек до 70ти лет.
Просчай, динозавер.
Скопировать
No no no!
No God--
All right get it together.
Нет, нет, нет! Нет!
Боже!
Ничего, возьми себя в руки.
Скопировать
