NeedTranslate
Перевод "Naked City" на русский
Произношение Naked City (нэйкид сити) :
nˈeɪkɪd sˈɪti
нэйкид сити транскрипция – 8 результатов перевода
Catcher Block.
Four million women in the naked city and the one you let get away, the one you had to get on the bad
You blew it, buddy.
- Кетчер Блок!
но одну ты пропустил. которую слушают все остальные 4 миллиона!
приятель.
Скопировать
Not altogether.
There are eight million stories in the naked city.
This has been one of them.
Не всеми.
Восемь миллионов историй в обнажённом городе.
Это была одна из них.
Скопировать
The charm's wound up.
Ladies and gentlemen... the motion picture you are about to see is called The Naked City.
My name is Mark Hellinger.
Чара свершена.
Дамы и господа... фильм, который мы собираемся вам показать, называется ОБНАЖЁННЫЙ ГОРОД.
Меня зовут Марк Хеллинджер.
Скопировать
Oh, I think that can be arranged.
As the sun set on the mean streets of the naked city,
I could feel my luck was about to change.
Думаю, это можно устроить.
Когда солнце скрылось за улицами пустынного города,
Я мог ощутить, что моя удача изменилась.
Скопировать
I need budget lines.
There are a million stories in the naked city, but today you poor mooks only need to throw me three or
The Orioles will not pay for pitcher.
Где бюджетные сводки?
В этом развратном городке миллионы историй, но сегодня вам, убогим, нужно показать мне всего лишь 3-4.
"Ориолз" не платят подающему.
Скопировать
# Catch me in the kitchen like a Simmons whipping' pastries #
# Aah, ooh # # Eight million stories # # Out there in it naked # # City, it's a pity #
# Half of y'all won't make it #
А теперь я хозяйничаю на кухне, Готовлю всякие изыски.
8 миллионов историй не подкреплённых фактами об этом городе
Жаль, что половина из вас этого не поймут.
Скопировать
Took it to my stashbox, 560 State Street
Catch me in the kitchen Like a Simmons with them Fastrys Eight million stories out there in it Naked
Half Of y'all won't make it
*И мой дом с тайным складом на 560 Стейт Стрит*
*А теперь я хозяйничаю на кухне, готовлю всякие изыски* *8 миллионов историй об этом городе, не подкрепленных фактами*
*Жаль, что половина из вас этого не поймут*
Скопировать
Hasa suite,Iguess ona highfloor, travels with two large bodyguards.
You still live in Naked City?
- You know Big Daddy's?
Носит костюм, живёт, думаю, на верхних этажах, ходит с парой телохранителей.
Ты всё ещё живёшь в Нейкед Сити?
- Знаешь кафе "У большого папы"?
Скопировать
