NeedTranslate
Перевод "New project" на русский
Произношение New project (нью проджэкт) :
njˈuː pɹˈɒdʒɛkt
нью проджэкт транскрипция – 30 результатов перевода
Your obedient servant, ma'am!
We've sunk a lot of time and money into this new project.
We won't allow it to be wasted!
Ваш покорный слуга, мадам!
Мы вложили много времени и денег в этот новый проект.
Мы не позволим им потратиться впустую!
Скопировать
Andy built a library.
Now he needed a new project.
Tommy was it.
Энди построил библиотеку.
Теперь ему нужен был новый проект.
Им был Томми.
Скопировать
I live in my car. This is my workshop.
This is my new project.
You recognize her?
Здесь я работаю.
Это мой новый проект.
Узнаешь?
Скопировать
For me, that play belongs to the past.
I´ve got a new project:
"The Magic Mountain"... with a great role for you.
Знаешь, для меня "Исчезнувшая" - это уже прошлое.
У меня в голове другая идея,
"Волшебная гора". Там есть роль специально для тебя. Ты меня слушаешь?
Скопировать
The one Zanussi mentioned
And I'm working on a new project
When will it be ready?
Я закончил фильм, который вы видели на фестивале, потом второй, о котором говорил Занусси,
и у меня есть ещё третий.
Могу привезти три. Везите всё, что есть. И когда вы будете готовы?
Скопировать
But I couldn't possibly continue to live here.
This new project I couldn't do it justice in an atmosphere of petty domesticity.
A man's wife the woman he expected to love for the rest of his life.
Но я не могу продолжать жить здесь.
Это новый проект,... я не могу воздать ему должное в атмосфере... мелкой домашней жизни.
Жена человека,... женщина, от которой он ожидал любви на всю оставшуюся жизнь.
Скопировать
He was a Taurus.
It said, 'Don't start any new project that day.
- It could never be finished.'
Он был тельцом.
Там было: "не начинайте в этот день новых проектов.
- Они не будут доведены до конца."
Скопировать
Ever since our arrival on Triacus, I've felt a certain growing feeling of uneasiness.
At first I attributed it to the usual case of nerves associated with any new project.
However, I found that the rest of my associates are also bothered by these anxieties.
С самого момента прибытия на Триакус я чувствовал растущее беспокойство.
Сначала, я приписывал его обычному волнению, связанному с новым проектом.
Тогда я и обнаружил, что мои оставшиеся коллеги также подверглись этому беспокойству.
Скопировать
I'm busy anyway.
New project.
Good.
Я все равно занят.
Новый проект.
О, вот как.
Скопировать
Yeah!
You know, that computer was the first big new project we had at Apple.
And some people are still wondering why Steve insisted on that name.
Да!
Знаете, этот компьютер был нашим первым большим проектом в Эпл.
И некоторые до сих пор гадают, почему Стив настоял на этом имени.
Скопировать
Red Hat started as a product of Marc Ewing while he was working at IBM.
uh, he spent more time maintaining his Linux distribution than he did uh, than he did working on his new
So he uh, sort of started the distribution himself
Red Hat появилась благодаря Марку Ивингу когда он работал в IBM.
Он хотел сделать дистрибутив Linux немного лучше, и он начал работать, и понял, что он (вздыхает), он провёл больше времени поддерживая свой дистрибутив Linux чем он (вздыхает), чем он работал над своим новым проектом.
Таким образом он (вздыхает) начал собственный дистрибутив
Скопировать
I found something, Delila.
I mean, in a new project.
Something very important, and I have to explore it.
Я кое-что нашел.
В этом новом проекте, понимаешь, кое-что важное.
Надо обговорить, это...
Скопировать
Have a seat.
- Working on a new project?
- No.
Сиди, сиди
- Вы сегодня работали. Что-то новое?
- Нет.
Скопировать
Yes!
Before we get started on our new project, I have a few concerns.
First off, I'm concerned about your transportation situation.
Да!
Прежде чем начнем наш новый проект, у меня есть некоторые мысли.
Во-первых, я думаю о твоей ситуации с транспортом.
Скопировать
I came back to LuthorCorp to be your partner, not a paper pusher.
This new project can make the company billions of dollars.
I don't want it shut down.
Я вернулся в Лутор Корпорейшн не для бумажной работы, а для того, чтобы стать партнером.
Этот проект может принести компании миллиарды долларов.
Я не хочу прикрывать его.
Скопировать
Not long ago, we met the operational director in change of the new great wall Because of your big help with the opening of the new gas field project, last time
The first of next month, we'll be organizing a new project worth 25 million US Dollars promotional meeting
Although you maybe busy with your work We sincerely wish that you'll be able to attend.
Недавно мы встречались с исполнительным директором, ответственным за строительство Великой стены [говорит по-китайски] благодаря Вашей неоценимой помощи в открытии нового газового проекта в прошлый раз.
В начале следующего месяца мы организуем собрание по поводу нового проекта на 25 млн долларов США.
Несмотря на то, что Вы очень заняты, мы искренне надеемся на Ваше присутствие.
Скопировать
He wants to have dinner with me tonight.
Talk about finding you a new project.
I don't always have to be in the middle of everything.
Он хочет пообедать со мной.
Поговорить о поиске тебе новых проектов.
Я не должен быть постоянно в эпицентре.
Скопировать
I knowl know,z.
I got this big new project.
I'm sorry.
Знаю, Зи.
Но у меня это новое задание.
Прости..
Скопировать
Of course I'll be in Cannes Sunday for my premiere.
Until then, I'm working on an exciting new project with this wonderful actress, Sylvie.
-Sabine.
- Я направляюсь в Канны на премьеру своего фильма. - А здесь? ...
- На выходных я буду работать над потрясающим проектом вот с этой актрисой Сидни
- Сабин!
Скопировать
ted mosby, sex architect.
you know, i'm actually looking for a new project to shoot next friday afternoon.
yeah, listen, isn't, isn't there some other way you could honor me?
Тед Мосби, секс-архитектор.
Вы знаете, я на самом деле ищу новый проект, чтобы снять в следующую пятницу днем.
Да, послушай, разве нет какого-нибудь другого способа прославить меня?
Скопировать
Take a look at this.
Now, over the summer I've been having tons of fun working on a new project.
What do you make of this?
Посмотрите.
Летом я много работал над одним интересным проектом.
Как вы думаете, что это?
Скопировать
I was reading that.
A new project?
No. No, no, no, just interested.
Я же читаю!
Это новая идея?
Нет, нет, просто интересно.
Скопировать
Mr. Yoshimoto!
As part of the new project, we've invited Mr. Yoshimoto from the Hawaiian Center
Quiet down, please
Ёшимото!
Для нашего нового проекта мы пригласили господина Ёшимоту, он займется Гавайским центром.
Успокойтесь, пожалуйста.
Скопировать
Well, as a matter of fact, I'm meeting someone too. Business.
A new project at Defense I might do.
So, uh, you'll call me later, right?
Если честно, то у меня тоже назначена встреча, деловая.
Новый проэкт в Минобороне, который я могу вести.
Так что... ты же позвонишь мне попозже, да?
Скопировать
-For you, sir, always.
I'd like to open a new project file, index as Mark II.
shall I store this on the Stark Industries central Database?
- Для вас я всегда на месте.
Открой файл нового проекта. Имя "Изделие - версия два".
Загрузить в центральную базу данных "Старк Индастриз"?
Скопировать
I don't know what she wants.
Maybe a new project.
In the motherhood line.
Я не знаю, чего она хочет.
Возможно "новый проект".
Ну, по материнской линии.
Скопировать
It's a big day.
I'm starting a new project.
It's a play, a musical.
Сегодня очень важный день.
Я начинаю новый проект.
Это пьеса, мюзикл.
Скопировать
Dinosaur bones, Phonce? Yeah.
It's a new project.
Very busy now, Phonce, what's up?
- Кости динозавров, Фонс?
- Наш новый проект.
Я очень занят, Фонс. Что случилось?
Скопировать
Cornelis!
You know it'll soon be high time you got down to a new project.
The Rio album was a long time ago.
Корнелис!
Самое время собраться и придумать что-нибудь новенькое. — Безусловно!
— Рио-диск – это уже вчерашний день.
Скопировать
Why not just build the park on the lot behind my house?
Chris wants the new project to generate revenue.
What about those binders in your office?
Почему бы просто наконец не построить парк позади моего дома?
Крис хочет, чтобы новый проект приносил и доход.
А как же та куча папок в твоем кабинете?
Скопировать
