NeedTranslate
Перевод "Oh mother oh mother" на русский
Произношение Oh mother oh mother (оу мазер оу мазе) :
ˈəʊ mˈʌðəɹ ˈəʊ mˈʌðə
оу мазер оу мазе транскрипция – 31 результат перевода
Mr Pepys Yes? Do you know the whereabouts of Mr Kynaston?
# Oh, mother, oh, mother
# I've married a man # Who's unable to screw
Мистер Пипс, вы не знаете, где сейчас мистер Кинастон?
О, мамочка, мама, как же мне быть?
Муж мой не может меня отлюбить.
Скопировать
- No ...
Oh, my mother!
Hey ... hey, driver, wait!
Куда ты пропал?
Они тут тебя ждали и уехали!
Этого еще не хватало! Постойте! Водитель, подождите!
Скопировать
Angier!
Oh, Mother.
Oh.
Анжей!
О, мама.
О.
Скопировать
- Just the right size!
- Oh, mother, what a beautiful lace!
- Is it for Seryozha, right, mom?
В самый раз!
Ой, мам, а кружева-то какие красивые!
Сережке, да, мам?
Скопировать
In the whole history of the world, there's never been a child brought up right.
Oh, now, really, Mother.
Now, wait a minute, kid.
За всю мировую историю не было ребёнка, воспитанного правильно.
Ох, мама. Вот уж действительно...
Дети, погодите минутку.
Скопировать
Fire!
Oh, mother!
That poor Child Snatcher, you made him blind.
Огонь!
О-оо, я кажется умираю!
= Бедный Похититель Детей! Ты сделал его слепым!
Скопировать
No more, no, please!
Oh, dear mother!
I'm not playing like that!
Я больше не могу! Нет, пожалуйста!
Ой, мамочка!
Я так не играю!
Скопировать
- [Well done, Skunky!
Oh mother, I was hit right on the spot!
I am enjoying my vengeance.
= Молодец, Скунс!
Ой, мама дорогая! Я ранен! Я почти раздавлен!
= Нет большего наслаждения, чем месть!
Скопировать
- Sure, go ahead. Take a look.
Oh, that must be my mother.
She's an invalid.
- Точно есть, посмотрите.
Это моя мама.
Она инвалид, инвалид.
Скопировать
Janie, here she is.
- Oh, Mother!
- Oh, I'm so glad to see you!
Как ты?
Джени, она здесь.
- Ах, мама! - Ах, я так рада тебя видеть!
Скопировать
Stick your hand out to turn or else he will catch you!
Oh, mother!
Let go!
= За мной! = Держись подальше от его лап... = ... а то он схватит тебя!
= Ой, мамочка! ...
Отпусти меня!
Скопировать
- Really?
Oh mother, you're so clever!
- Mother?
- Правда?
Мамочки, какой ты умный!
- Мама?
Скопировать
The end of the world is really coming...
Oh mother!
All in embroidered silk, a real dream...
Конец света действительно рядом...
О, матушка!
Вся в вышитом шелке, как во сне...,
Скопировать
I am Madam D'Blanc.
I have an appointment with Mother Superior Oh yes.
Did you bring the child?
Я мадам де Бланк.
У меня назначена встреча с матерью-настоятельницей.
Ах, да. Вы привезли ребёнка?
Скопировать
- The food! -The food!
Oh, mother! Our food!
"Little bird that sings in the pool don't wake up the kid that's in the cradle".
- Обед, обед!
- Ладно, идите обедать.
Птичка-невеличка, звонки твои трели, Не буди ребенка в нашей колыбели.
Скопировать
Farewell, you sweet peach blossom.
Oh, my mother`s eyes!
Good-bye!
Прощай, мой сладкий цветок персика.
О, какой укоризненный взгляд!
Прощай!
Скопировать
I can feel paralysis setting in!
Oh, mother...
Guard her well...
Меня лихорадит в предчуствии работы!
О, Боже...
Охраняйте ее...
Скопировать
Quick, or the duke's rege will fall on us!
- Oh, mother!
- Stop, stop...
Скорее, или ярость герцога падет на всех нас!
- Вот черт!
- Хватит, остановитесь...
Скопировать
How endless you are,
Oh, Mother-Volga,
How free you are.
Степь раздольная.
Ох ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Скопировать
I want to throw a rock on your head!
Oh mother!
You're not a leper!
Найти бы камень, чтобы бросить тебе в голову!
Мамочка!
Женщина! И без проказы!
Скопировать
It's all right, Mother.
Oh! Mother, are you all right?
Oh, my! You should've told me about this. I'd have gone into training.
Всё хорошо. Я за тобой.
Мама, как ты?
Если бы ты предупредила, я бы потренировалась.
Скопировать
Is Mrs. Bratter staying with you?
My mother? Oh! Mrs. Bratter, yes.
Mr. And Mrs. Bratter.
- Да. Миссис Брэттер с вами?
Моя мама?
Ах, миссис Брэттер.
Скопировать
I'd have gone to visit them.
Oh, gee, Mother, what a pleasant surprise.
I'm not staying.
Если бы я знала людей на третьем этаже, я бы к ним зашла.
Мама, какой приятный сюрприз.
Я не останусь.
Скопировать
LORD FORTNUM: Who's there?
MOTHER: Oh, for pity's sake!
LORD FORTNUM:
Ћќ–ƒ 'ќ–"Ќјћ: то - там?
ћј"№: ќ, пожалейте!
Ћќ–ƒ 'ќ–"Ќјћ:
Скопировать
"I'm sorry I couldn't see you, but you know we'd end up yelling. Love, Guess Who."
Oh, that Rhoda, she's always clowning. Not every mother has a daughter like that.
Rhoda, listen. I've gotta talk to you.
Через некоторое время и меня будет информация... о нашей экскурсионной ночной прогулке по кварталу, где обитают хиппи.
Но, вначале хотелось бы заслушать нашего нового вице-президента, Мэри Ричардс.
Таким образом, я больше не могу быть вашим вице-президентом.
Скопировать
- No. I don't mind taking care of both of you.
Oh. Mother, why did you call Charlotte, instead of me?
Well, you can't leave your work every time I call.
Мне не сложно заботиться о вас обоих!
Мама, почему ты позвонила не мне, а Шарлотте?
Ты не можешь уходить с работы всякий раз, когда я звоню.
Скопировать
You're not in trouble with a girl, are you?
Oh, I brought this for your mother, it'll give her strength.
I heard you two talking, how is she, Willard?
Надеюсь, никакая девица не втянула тебя в грязную историю?
Я принесла это для твоей матери. Это придаст ей сил. Я слышала, вы разговаривали.
Как она, Уиллард? Она заснула.
Скопировать
Zoki, jump, faster!
Oh my dear mother, I died!
Jump, quickly!
Зоки, прыгай, шустрее!
Ой мамочки, они нас всех поубивают!
Быстрее, прыгай!
Скопировать
Help me on.
(banging) MOTHER: Oh !
This is nice and warm.
ѕомогите.
(—"" ) ћј"№: ќ!
'орошо и тепло.
Скопировать
Come on!
Oh Ricky--- how you scared your mother!
Can you explain your stupidity?
Давай!
О, Рикки, как ты напугал свою маму!
Можешь ли ты объяснить свою глупую выходку?
Скопировать
My mother grieves for losing me
Oh, my poor mother
She is within my power
Но моя мать страдает без меня!
Ох, бедная моя мама!
Ей очень трудно без меня!
Скопировать
