NeedTranslate
Перевод "Oh my love" на русский
Произношение Oh my love (оу май лав) :
ˈəʊ maɪ lˈʌv
оу май лав транскрипция – 30 результатов перевода
No less can I do for love.
Oh my love.
Love... and by daily proof you shall me find, to be to you both loving and kind.
Все ради любви.
О, любовь моя.
Любовь... И чтобы подтвердить свои слова, с тобой буду любезна и добра.
Скопировать
I can't wait.
Oh, my love.
Just a little longer, and then..
Я не могу ждать.
Нет, любимый.
Подожди еще немного, и затем...
Скопировать
See you tomorrow.
My love... oh, my love.
Geneviève, my little Geneviève.
Пока.
Любовь моя, любовь моя.
Женевьев, милая.
Скопировать
I've never said I'd love you forever.
Oh, my love
We'll know by the time we're dead if we carried on loving each other.
Нет, я никогда не обещала любить тебя всю жизнь...
Моя любовь.
Лет через 60, когда мы умрем, станет ясно, любили ли мы друг друга.
Скопировать
I knew the first time you blew that silly whistle.
Oh, my love.
For here you are Standing there loving me Whether or not you should
Я всё поняла, когда ты дунул в свисток.
Любовь моя.
Ведь ты рядом, и ты любишь меня, несмотря ни на что.
Скопировать
Oh, Grazia, let me hold you, let me feel that last ecstasy... and know that I have lived.
Oh, my love!
My love!
О, Грация, позвольте мне обнять Вас, позвольте мне почувствовать тот последний восторг... и понять, что я жил.
О, любовь моя!
Моя любовь!
Скопировать
No.
Oh, my love!
Yes, I know how it is, is here today and not tomorrow.
Нет.
Любимый...
Все-таки помощь, а то никакого сладу нет. Ей хоть говори, хоть не говори.
Скопировать
Tonight is our beginning.
Oh, my love!
Move.
Сегодня ночью всё случится!
Завтра Гурак будет низложен, любовь моя!
Пошел!
Скопировать
Love me, love me!
Oh, my love!
My love!
Люби меня по-французски!
О, любовь моя!
Моя любовь!
Скопировать
Go now.
. - Oh, my love.
- I can't continue this way.
Оставь меня!
- Милый, ты расстроен?
- Не трогай меня!
Скопировать
- It's from a Bola de Nieve song.
"If I only have pain and life left oh, my love, don't let me live!"
Relating Djuna Barnes with the "Cuban feeling" is new but it makes sense.
Это из песни Бола де Нуеве.
Я знаю. "Если б остались лишь боль и жизнь, любимый, не оставляй меня в живых"
Никто не связывал кубинскую песню и Джуну Барнс, но между ними много общего.
Скопировать
If all that is left in me Is pain and life
Oh, my love Don't let me live
Good morning.
Если всё, что мне осталось, Только жизнь и боль...
Потому что тогда, любимый, не давай мне... Жить.
Доброе утро.
Скопировать
Birgitta, you know that Tjaffo ...
Oh, my love, my little birthday boy, what a mess!
- Here are some clothes and shaving stuff for daddy.
О, Бригитта, ты знаешь, что Толстяк...
О, мой любимый, мой маленький именинник!
Какой бардак. - Вот, немного одежды и набор для бритья папе.
Скопировать
It were a cold house I kept.
Oh, my love.
My love.
В моем доме был холод.
о, моя любовь.
Моя любовь.
Скопировать
♪ I want to stay ♪
♪ Oh, my love ♪
♪ Can't you hear ♪
- Ќичего особенного.
- Ёто так трогательно!
- ѕривет, Ѕилли.
Скопировать
Yes, I would, actually.
♪ Oh, my love ♪
♪ That's newly sprung in June ♪ ♪ Oh, my love ♪ ♪ Is like a melody ♪
Фантастика!
"Моя любовь, как прекрасная роза, что расцветает в июне..."
"Моя любовь, как милая песня, что играется в тон..."
Скопировать
-Darling.
-Oh, my love.
-Don't go.
- Дорогой.
- Любовь моя.
- Не ходи.
Скопировать
Will!
Oh, my love.
I thought you were dead.
Уилл!
Любимый...
Я думала, убит.
Скопировать
Oh Matteo.
Oh, my love. I swear I will always lie to you.
What a whore.
Люблю тебя!
Клянусь, что всегда буду обманывать тебя!
Какая ты шлюха!
Скопировать
"It's good to roam the roads,
"Oh my love..." (Arabic)
He used to be a famous singer.
"Как здорово бродить по дорогам..."
"Ах, душа ты моя..." (Арабский)
Он когда-то был знаменитый певец.
Скопировать
♪ Me, my love ♪
♪ I want to stay ♪ ♪ Oh, my love ♪
♪ Oh, my love ♪ ♪ Yeah ♪ ♪ Feeling ♪
...не мешай мне, по крайней мере, до тех пор, пока € не пойму, гей он или нет.
∆изнь была пуста без такой, как ты.
" пусть твой голубой дружок взбрыкнул, теб€ не испугала мо€ наркушна€ наружность.
Скопировать
♪ I want to stay ♪ ♪ Oh, my love ♪
♪ Oh, my love ♪ ♪ Yeah ♪ ♪ Feeling ♪
♪ More and more ♪ ♪ Like I've never ♪ ♪ Felt before ♪
∆изнь была пуста без такой, как ты.
" пусть твой голубой дружок взбрыкнул, теб€ не испугала мо€ наркушна€ наружность.
'очу теб€ € съесть, хочу попробовать теб€, хочу теб€ € проглотить.
Скопировать
I love you, Will, beyond poetry.
Oh, my love.
- You ran from me before.
А я люблю тебя... превыше всех стихов.
Любимая...
Ты от меня бежала...
Скопировать
- Right.
# Oh, my love has golden hair # That shines in the sun
# Walking in the morning dew
- Хорошо
У моего любимого золотые волосы, сверкающие на солнце
Проходя по утренней росе,
Скопировать
♪ Oh, my love ♪
♪ That's newly sprung in June ♪ ♪ Oh, my love ♪ ♪ Is like a melody ♪
Mmm.
"Моя любовь, как прекрасная роза, что расцветает в июне..."
"Моя любовь, как милая песня, что играется в тон..."
Так, так, 22.
Скопировать
Take away my soul
But, oh, my love
If you take away my soul
Отнять мою душу.
Но... любимый...
Если отнимешь мою душу,
Скопировать
Of suffering
Oh, my love, If you leave me, my life
Let me feel my soul as well
Моих страданий.
Любимый, если оставишь мне жизнь,
Дай мне также Чувствовать мою душу.
Скопировать
And I'm hoping she'll forgive me.
Oh, my love for you is unconditional, boy.
Well, I want to be at Empire, but I want it to be how it was. You mean...
И надеюсь, она простит меня.
- Ты знаешь, я люблю тебя несмотря ни на что.
- Я хочу сотрудничать с "Империей" - но так, как это было раньше.
Скопировать
Come inside, quickly.
Oh, my love, I thought you were dead.
What happened?
Быстро, внутрь.
О, моя дорогая, я думал, что ты погибла.
Что случилось?
Скопировать
All traders are slippery as eels.
Oh, my love!
I've been so long at sea and all my lust has been scooping!
Все торговцы - скользкие, как угорь.
О, любовь моя!
Я так долго плавал, и моя страсть только росла!
Скопировать
