Перевод "Oh shit" на русский

English
Русский
0 / 30
Oh → эх боже ох о а
shit → говно дерьмо
Произношение Oh shit (оу шит) : 
ˈəʊ ʃˈɪt

оу шит транскрипция – 30 результатов перевода

Of course: we're men, And you're girls.
Oh, shit!
OK, I guess I don't get it.
Ну конечно: мы - мужчины, а вы - девушки.
- Боже, что за говно!
- Ладно, похоже, я не понял.
Скопировать
- Who knows?
Oh, shit.
- Where do you want it?
- Откуда я знаю?
О, черт.
- Куда ты хочешь?
Скопировать
Where do you want it?
Oh, shit.
This side.
Куда хочешь получить?
О, черт.
Вот сюда.
Скопировать
Tell me more.
Oh, shit!
Who's there?
Поподробнее.
О, чёрт!
Кто там?
Скопировать
Because you've slept with her for some time, at least...
Oh shit...
All right, now you're going to tell me why... you look at me like as if I were an object... and love a cat you found on the street...
Признайся, ты всё ещё спишь с ней?
Вот язва! Ой-ой-ой!
Почему ты обращаешься со мной как с ненужной вещью и носишься с этим драным Мурзиком?
Скопировать
So, you're Judy's little...
Oh, shit.
How old are you?
Так это ты сестренка Джуди...
Вот черт.
Сколько тебе лет?
Скопировать
Spare me, killer.
Oh, shit!
Why did you do that?
Пожалей меня, киллер.
Зараза!
Зачем ты выключил?
Скопировать
For crying out loud, would you believe that?
Oh, shit!
Do I bother you?
Вот тебе на, как же так?
Вот чёрт!
Я тебе мешаю?
Скопировать
Are you a Lieutenant, Boss?
- Oh, shit!
- Reserves.
- Мэтр, вы поручик?
- Говно...
В запасе.
Скопировать
- John, you gonna be there tonight?
- Oh, shit.
Hey, get down.
- Джон, ты приедешь сегодня вечером?
- Проклятие.
Пригнись.
Скопировать
- Hawkeye!
- Oh, shit.
OK. Seidman, get another guy. We gotta take this into the ORjust on the stretcher.
- Хокай.
- Черт.
Саймон, его надо отнести в операционную на носилках.
Скопировать
Really, just look and see what's under the dashboard
Oh shit, a miracle!
A rabbit
Нет, серьезно. Гляньте-ка там, под щитком.
Вот блин, чудо!
Кролик.
Скопировать
Ford!
Oh, shit.
Ford!
Ford!
Черт.
Ford!
Скопировать
Look, it's 9:15. The party's over.
Oh, shit!
So I've got possibilities with a couple of New York firms... and, uh... but I want to spend the summer...
Слушай, уже 9:15 и вечеринка закончилась.
Черт!
Я имею виды на будущее с парой Нью-Йоркских фирм... и, э.., но я хочу провести лето...
Скопировать
Police officers!
Oh, shit!
- Come on. Give us... - Don't shoot now.
Полиция!
О черт!
Ни с места, стоять.
Скопировать
There have been sheep dogs in my family... dating back... for 16 generations...
. - Oh, shit!
The family crest... is a sheep dog pissing into a gondola.
Моя семья держит овчарок уже... на протяжение 16 поколений.
Еще со времен Борджиа.
Даже на фамильном гербе... овчарка, которая писает в гондолу.
Скопировать
The family crest... is a sheep dog pissing into a gondola.
Oh, shit!
Paco, everybody loves you!
Даже на фамильном гербе... овчарка, которая писает в гондолу.
Ничего себе!
Пако, тебя все просто обожают.
Скопировать
You fire without a warning, without a fucking brain in your head?
Oh, shit.
If I buy one, you motherfucker, I'm not gonna buy it from you.
Ты стреляешь без предупреждения, у тебя башка есть на плечах? !
Черт побери.
Если мне суждено получить пулю, то не от тебя, придурок.
Скопировать
"Steve, you made me feel 18 for the first time in my life."
Oh, shit!
Shit, shit.
Стив, впервые за всю свою жизнь я чувствую себя восемнадцатилетней".
Вот чёрт!
Чёрт, чёрт.
Скопировать
Range one thousand.
Oh shit!
What's the matter?
Расстояние -тысяча.
Чёрт!
Что такое?
Скопировать
That's why I love it and so do the readers.
Oh, shit!
Did I startle you? .
За это я его и люблю, и читатели тоже.
Ах, черт!
Ты испугался?
Скопировать
Hey, man!
- Oh, shit.
- Watch it, you stupid shit.
Эй, друг!
- О черт.
- Пooстoрoжнее, чертoв кретин.
Скопировать
Come here.
Oh, shit.
Jesus, what's wrong with you?
Иди сюда.
О черт.
Бoже, чтo с тoбoй не так?
Скопировать
Who?
Oh, shit.
Seymour Pippin.
В ком?
бля...
Сэймур Пиппин.
Скопировать
I know.
Oh shit!
Fantastic.
Знаю.
Ах ты, черт!
Отпад.
Скопировать
Just like I always do.
- Oh, shit.
- What?
Так же, как я это делаю всегда.
- Чёрт!
- Что такое?
Скопировать
Luna's gone.
Oh, shit!
Shit!
Луна ушла.
- Вот дура!
Идиотка!
Скопировать
They all took a bath.
Oh, shit!
In the name of God.
Они принимают ванну.
О, черт!
Во имя бога.
Скопировать
All he did was start to talk about TV.
Oh, shit!
Dad!
Он лишь сказал, что хочет говорить о телевидении.
Вот чёрт!
Папа!
Скопировать
Wabash and Van Buren!
Oh, shit.
Oh, shit!
Угoл Уoбаш и Ван Бyрен!
Чёрт.
Чёрт!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Oh shit (оу шит)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Oh shit для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить оу шит не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение