NeedTranslate
Перевод "Oh shit" на русский
Произношение Oh shit (оу шит) :
ˈəʊ ʃˈɪt
оу шит транскрипция – 30 результатов перевода
Who's john@jjpny. com?
Oh, shit.
That's him, right?
Кто такой jоhn аt jjрnу.соm?
Черт.
Это он, да?
Скопировать
I was asleep.
- Oh, shit. I'm sorry.
No, no, that's okay. Where's Brady?
- Я уже спала.
- О, черт, извини.
Да нет, ничего, а где Брэди?
Скопировать
I don't care that you're fucking Lester, okay?
- Oh, shit. - I don't wanna be with anyone but you.
So I will wait forever for you, okay?
Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!
Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя!
Так что я вечно буду тебя ждать, понятно?
Скопировать
Oh, shit!
Oh, shit.
Put me down.
О, черт!
Вот черт.
Высадите меня.
Скопировать
What the fuck did you do?
Oh, shit.
Mike?
Что ты сделал, козел?
Вот дерьмо.
Майк?
Скопировать
Come on, you're not okay.
Oh, shit.
How's the leg?
Пойдем, тебе плохо.
О, дерьмо.
Как нога?
Скопировать
A, I don't appreciate you violating the sanctity of my Amazon Wish List page' and B, I'm not buying that thing from Amazon, because it turns out I don't have a credit card they take.
- Oh, shit.
- I'm sorry, guys. Am I in the way?
А во-вторых, я не покупаю эту штуку на Амазоне, потому что у меня нет подходящей кредитки.
- О, блин.
Извините, парни, Я вам загораживаю?
Скопировать
The junkyard's over here.
Oh, shit, that looks like my shop.
It probably is.
Свалка там.
Блин, выглядит как мой магазин.
Похоже.
Скопировать
You see your place?
Oh, shit, yeah, that is my place.
Look at Tom's Construction right there.
Видишь свой дом?
Ещё есть что сбросить? Эй, что вы здесь делаете?
Вон, смотри, стройка Тома.
Скопировать
What are you doing?
Oh, shit, we gonna throw that over?
Aw, shoot, you saw that?
Что ты делаешь?
Во, блин, сбросим отсюда?
Не, ты видел?
Скопировать
Wha-What?
Oh, shit!
What, uh... What's...
Что?
Вот, блин!
Что за...
Скопировать
Broken bottles everywhere?
Oh, shit, dude.
I think you're in Charlie's "bad room. " What the hell is that?
Битые бутылки повсюду?
О, блин, чувак.
- Думаю, ты в "Плохой Комнате" Чарли. - Что это?
Скопировать
Thank you. Thank you.
Oh, shit.
Goddamn it.
Спасибо.
Ух, блин.
- Проклятье.
Скопировать
We are in big trouble here, man.
Oh, shit!
Look at that door, dude.
У нас здесь серьёзная неприятность.
О, блин!
Посмотри на эту дверь, чувак.
Скопировать
She just 12-year-old girl!
Oh, shit!
Attention, everybody.
- Она всего лишь 12-летняя девушка!
Ух, блин!
Внимание! Все!
Скопировать
Twelve, Charlie!
Oh, shit.
That actually explains a lot.
- Двенадцать, Чарли!
- Вот дерьмо.
- Это многое объясняет.
Скопировать
Dude, we're gonna tailgate the tryouts.
Oh, shit.
That's a good idea.
- Чувак, мы устроим пикничок на пробах.
Ух, блин.
Отличная идея.
Скопировать
Why would you do...
Oh, shit!
Oh, shit!
Зачем ты сделал...
О, блин!
О, блин!
Скопировать
Oh, shit!
Oh, shit!
You ready to quit yet, Cole?
О, блин!
О, блин!
- Уже готов уйти, Коул?
Скопировать
I mean, if we were to all die suddenly just like my mom did... we would have nobody left to mourn us.
Oh, shit.
You know, we would have no one left behind us... to tell of our great adventures and our glorious triumphs.
В смысле, если мы все неожиданно умрём, прямо как моя мама... у нас не будем никого, кто останется нас оплакивать.
- Вот блин.
- Знаете, после нас не останется никого... чтобы рассказать о наших великих приключениях и славных триумфах.
Скопировать
Then you should think of this little girl as your soul mate of pain.
Oh, shit, bro.
Babysitting a bunch of orphans was not part of our grift.
Тогда ты должен думать об этой девочке как о родственной по боли душе.
Ну, блин, братан.
Няньчиться с кучей детей-сирот не было частью нашего плана.
Скопировать
Hey, pervert.
Oh, shit.
A dinner party?
- Эй, извращенец.
Вот блин.
Званый обед?
Скопировать
Those other guys will be waiting for us to join them at the Texas Chili Parlor.
Oh shit.
Speaking of which what happened with you and Nate last night?
Остальные будут ждать в "Тексас чили парлор".
Ох, чёрт!
Кстати, о парнях. С Нэйтом чем закончилось?
Скопировать
Shit! Shit here he comes! Here he comes!
- Oh Shit!
- Shit! Oh shit!
Чёрт, он идёт на таран!
- О, чёрт! Чёрт!
- Что же он делает?
Скопировать
Get away!
Oh shit!
I can't fucking see!
Что тебе нужно?
-А, чёрт!
Я ни хрена не вижу!
Скопировать
Thanks.
Oh, shit.
As soon as I typed in "love," there he was.
Спасибо.
Ох, черт.
Как только я напечатала "любовь", он появился.
Скопировать
I don't think Miri's gonna do that.
Oh, shit, uh.
We don't have to shoot the scene tonight.
О, если во время сьёмки, я начну строить рожи, то это только от того, что у меня сегодня запор с утра.
О, блин!
Не обязательно снимать эту сцену сегодня.
Скопировать
Hello?
Oh, shit.
Harvey, you better come down, there's going to be a riot.
Алло?
О, черт.
Харви, тебе лучше спуститья, тут намечается бунт.
Скопировать
Where is she?
Oh, shit!
- Brett, he's gone!
Где она?
Вот черт!
Брэд, он исчез!
Скопировать
Get your hands up!
Oh, shit!
Shitting hell!
Поднимай свои руки вверх!
Вот дерьмо!
Дерьмо собачье!
Скопировать
