NeedTranslate
Перевод "Pouncing" на русский
Произношение Pouncing (паунсин) :
pˈaʊnsɪŋ
паунсин транскрипция – 19 результатов перевода
Why are you like this today?
Are you pouncing on me?
What?
Что с тобой сегодня происходит?
Ты запала на меня?
Что?
Скопировать
I'm no good at all if anybody cries.
Natalia, about Fritz pouncing you see, I thought....
How shall so grave a problem resolve itself?
Мне плохо, когда кто-нибудь плачет.
Наталья, Фриц решился... Я ведь думала... Я не думала...
Как решить такую проблему?
Скопировать
The only thing to do with virgins is to make a ferocious pounce.
I can't imagine anyone pouncing on Natalia.
That's why it would be so effective, darling.
Девственниц надо брать наскоком, прыжком.
Не представляю, как наскочить на Наталью.
Вот потому и будет нужный эффект.
Скопировать
- What do you mean?
Well, thanks to you and your little comment there to David and Beth Jerry and I are in prime pouncing
So it was my comment that broke them up?
- О чём вы?
Ну, благодаря тебе и твоему маленькому комментарию про Дэвида и Бет мы с Джерри быстро перешли в наступление чтобы заполучить их, пока они не очухались.
То есть они расстались из-за моего комментария?
Скопировать
Axe Face Kick!
Pouncing tiger kick!
Spinning tornado kick!
Пинок топором в лицо!
- Пинок тигриным когтем!
Пинок торнадо!
Скопировать
It seems my little studio, my humble furniture, my little home and my tools
A fine thing, those millionaires pouncing on a defenseless artist.
Their fortune is forty times greater.
Получается, моя мастерская со скромной мебелью, мое жилище и инструменты пробудили их жадность.
Подумать только, богачи набросились на беззащитную художницу!
Да они в сорок раз богаче!
Скопировать
It's ineffective.
And since we're on the subject, the way you've been badgering that kid, pouncing on her...
Lindsay Perkins is a lying sociopath.
Это неэффективно.
И раз уж мы тут болтаем, то, как ты изводишь этого ребенка, набросываешься на нее.
Линдси Перкинс - лживая социопатка. Плохой полицейский.
Скопировать
What are you doing, son?
Pouncing.
Let an old pro show you how it's done.
Сынок, что ты делаешь?
Охочусь...
Давай, я тебе покажу, как это делают мастера.
Скопировать
- What going on?
- A pouncing lesson.
Very good.
- Что тут происходит?
- Урок охоты.
Прекрасно.
Скопировать
Very good.
Pouncing.
Pouncing?
Прекрасно.
Охота.
Охота?
Скопировать
Pouncing.
Pouncing?
No, sire, you can't be serious...
Охота.
Охота?
Нет, ваше величество, Вы, наверное, шутите...
Скопировать
- Did you?
You didn't find Milton's rhymes a little pouncing?
No.
– Вот как?
Вам не показалось, что у Мильтона чересчур хлёсткие рифмы?
Нет.
Скопировать
You know what I meant.
You corner me, and you order me to admit something... and then you're pouncing me the second I came,
Fucking fantastic!
Я не это хотел сказать.
Ты сама настаивала, чтобы я признался, и стоило уступить тебе, сразу воспользовалась этим и отправилась спать на диван.
Просто охренеть!
Скопировать
- Cougars.
Hot older ladies pouncing on their young prey.
There was a whole article about it in Vanity Fair.
- Пумы.
Горячие дамы в возрасте охотятся на молодых хищников.
О "пумах" была целая статья в Вэнити Фэа.
Скопировать
- Not by a mile.
When Hoser here was, uh, pouncing on my rescuer,
I couldn't help but notice a profound sense of relief from... you, sir.
- Я сильно сомневаюсь в этом.
Когда Тормоз набросился на моего спасителя,
Я не мог не заметить глубокий вздох облегчения исходящий от... вас, сэр.
Скопировать
My guy's an up-and-comer.
That's why your guy's pouncing.
Your client is an impulse shopper, which is what may have made him a quick success, but it could make him an even faster failure.
Мой клиент легок на подъем.
Из-за этого твой клиент ко всему придирается.
Твой клиент импульсивный покупатель, возможно, в этом секрет его стремительного успеха, но это может так же быстро привести к его краху.
Скопировать
I used to be cool.
Now I'm just pouncing on nerds.
Oh, speak of the devil.
Я же была крутой.
Теперь просто набросилась на ботаников.
О, о нем и говорю.
Скопировать
I used to be cool.
Now I'm just pouncing on nerds!
Bobby!
Я же была крутой.
Теперь просто набросилась на ботаников.
Бобби!
Скопировать
Let's go! Go, go, go!
I don't understand why they're not pouncing.
(trainer shouts commands) You do know this is unnatural.
Вперёд-вперёд!
Почему они нас не преследуют?
Знаешь, это какая-то дикость.
Скопировать
