NeedTranslate
Перевод "Presets" на русский
Произношение Presets (присэтс) :
pɹˈiːsɛts
присэтс транскрипция – 12 результатов перевода
My CPU is a neural net processor, a learning computer.
But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone.
Doesn't want you to do too much thinking, huh?
Мой центральный процессор - нейронного типа, самообучающийся компьютер.
Но перед одиночной засылкой Скайнет устанавливает переключатель в положение "только чтение".
Не хочет чтобы ты слишком много думал, да?
Скопировать
Here's one.
I borrowed Puddy's car and all the presets on his radio were Christian rock stations.
I like Christian rock.
Как вам такая история.
Я взяла машину Падди а радио в ней было настроено сплошь на станции, передающие христианский рок.
Мне нравится христианский рок.
Скопировать
Well, it's a used car.
He probably never changed the presets.
Yes.
Ну, это подержанный автомобиль.
Может он просто не поменял настройки.
Да.
Скопировать
Just, no return address. Unfortunately, the project's had a few setbacks, but... we're finally wrapping up, and they'll be coming home soon.
So... all the radio station presets in my Caddy?
They're changed.
К сожалению, у проекта было несколько неудач, но... мы наконец заканчиваем и они скоро будут дома.
Итак.. все мои радиостанции заранее настроены в моей машине?
Их сменили.
Скопировать
How are you?
Did you bring me something by the "Presets"?
Very hot, just brought here by "the donkey" (emule). Beautiful.
Как дела?
Ты мне диск принёс?
Ещё свеженький, только скачали.
Скопировать
Radio announcer: 105.5--
This station wasn't one of the presets.
That means he tuned it for them.
-
Эта станция не была задана в приемнике раньше.
Значит, он включил ее для них.
Скопировать
- Can I talk to you outside?
Don't mess with my presets, all right?
I will check them.
Давай поговорим снаружи?
И не сбивай мои настройки, понял?
Приду - проверю.
Скопировать
You know...
Presets. Use the presets.
Oh, come on, dude, your whole life is preset.
Слушай, нам нужна музыка.
Поставь на фиксированные волны.
У тебя вся жизнь фиксирована. Попробуй чего-нибудь новенького.
Скопировать
Stop messing about.
You'll ruin my presets.
- Sorry.
Не устраивай беспорядок.
Ты собьешь все настройки.
- Извини.
Скопировать
But, luckily, I just need you to keep the engine running and wait by the back door.
Don't let Satan change my presets.
Let's go.
К счастью, мне лишь нужно, чтобы ты ждал у запасного выхода с включенным мотором.
Только, не давай Сатане сбивать настройки.
Идём.
Скопировать
- No, you gotta... - Proceed to highlighted route...
Those are pre-sets for a ski resort upstate.
What's wrong, Mary?
Следуйте по выделенному маршруту...
Это лыжный курорт в северной части штата.
Что такое, Мэри?
Скопировать
What's wrong? You had it working before.
It's not like punching in the presets on your car radio.
This takes finesse. Finesse, my ass.
Что такое, раньше ведь работало?
Это вам не приёмник у себя в машине переключать.
Тут нужна точность.
Скопировать
