NeedTranslate
Перевод "Provo" на русский
Произношение Provo (проувау) :
pɹˈəʊvəʊ
проувау транскрипция – 30 результатов перевода
Governor Rampton has asked the Utah Board of Pardons to review Gilmore's deat sentence at their next meeting, that means the execution... Hi. cannot take place as scheduled.
And this morning Provo County attorney Noall Wootton stated, Chocolate milk, please.
"I've done my job.
Губернатор Рэмптон попросил Совет Помилования штата Юта пересмотреть смертный приговор Гилмора на своей следующей встрече, что означает что приговор не будет выполнен по расписанию.
Сегодня утром прокурор Прово Каунти, Мистер Ноель Бутон, выступил с заявлением...
"Я выполнил свою работу.
Скопировать
I couldn't hitch a ride, I had to walk it.
You walked the seven miles from Provo?
Yeah.
Не смог тачку поймать, пришлось пешком идти.
ТЫ все семь миль из Прово пешком шёл?
Да.
Скопировать
We hadn't eaten for days.
We hitchhiked it home to Provo.
And there were no cars.
Голодали уже несколько дней.
Пешком добрались обратно в Прово.
Машин на дороге вообще не было.
Скопировать
The following people are to be released from their captors.
In Northern Ireland, seven members of the New Provo Front.
In Canada, the five imprisoned leaders of Liberté de Quebec.
Следующие лица, должны быть освобождены из под стражи.
В Северной Ирландии семь членов Фронта Новых Прав.
В Канаде, пять лидеров заключенных в тюрьму, организации Свобода Квебеку.
Скопировать
Check it out.
I think you'd dig Provo.
You could do well there.
А то, смотри.
Тебе бы там понравилось.
Там хорошо.
Скопировать
Are you free Thursday night?
Sorry, we're really not interested in showing some provo around campus.
Oh, that's a shame.
Ты свободен в четверг вечером?
Извините, мы не намерены тратить свое время на демонстрацию кампуса новичкам.
О, так жаль.
Скопировать
Actually, that was me.
"Dingle's Berries" in Provo, Utah?
Why would I go to Utah?
¬ообще-то, это был €.
- Ћесные €годы, купленные в ёте?
- "ачем мне ехать в ёту?
Скопировать
It'll do for now.
But make sure you ask for a replacement when you get to Provo.
I definitely will.
Я приму его.
Но обязательно замените билет, когда доберетесь до Прово.
Непременно.
Скопировать
What are you doing with Jimmy?
Saw the way Provo scoop up Cammy outside the depot; had no baby with him.
That's for real.
Зачем?
как солдаты поймали Кэмми сразу у депо.
Это правда.
Скопировать
It's not what you think.
I've got a wife and six kids back in Provo.
You can't tell Hector about this.
- Это не то, что вы думаете.
У меня есть жена и шестеро детей.
- Я видел записи камер безопасности. - Вы не можете рассказать об этом Гектору.
Скопировать
He told the John he picked up last night his name was Jack.
Too bad for Provo.
I've got to collar him after all.
- Сказали, что его звали Джек, вчера вечером.
- Проститутка с вымешленым именем - обычное дело.
- Слишком плохо для Пруво, я чувствую, что должен одеть ему наручники
Скопировать
Our victim wasn't the only party crasher.
fin: That's Provo with Jack, before he got tossed out.
MUNCH: Look in the background.
Наша жертва была не незваным гостем
Это Пруво с Джеком
Посмотрите, на заднем плане
Скопировать
CRAGEN: Andrew and Jack were there together.
MUNCH: Andrew sees his boyfriend leave with Provo.
When Jack returns, Andrew drags him into the storeroom and murders him in a jealous rage.
- Эндрю и Джек были там вместе.
- Ну, Эндрю как его парень уходит с другим.
Когда Джек возвращается, Эндрю тащит его в кладовую, Убийство из ревности.
Скопировать
She refused to post his bail.
So we know Provo had sex with Jack.
What about Andrew?
Она отказалась оплатить его залог.
- Итак, мы знаем, что у Пруво был секс с Джеком.
А что с Эндрю?
Скопировать
And Laura Deverson told us the dinner wasn't for wives.
- Is the Provo about?
- Yeah, he's around.
А Лора Деверсон говорила, что на ужине не было жен.
- Прово на месте?
- Да, он где-то здесь.
Скопировать
Marshall, Mary, this is--
Major Lucas Provo, JAG attorney for Sergeant Shears.
Inspector Shannon.
Маршалл, Мэри, это...
Майор Лукас Прово, военный прокурор, буду представлять сержанта Шиарса.
Инспектор Шэннон.
Скопировать
Listen, Mr. Provo--
Major Provo.
Sorry.
Послушайте, мистер Прово...
Майор Прово.
Простите.
Скопировать
Once we get you and Mrs. Shears in suitable quarters, the next order of business will be--
Provo--
Major Provo.
Как только мы найдём вам с миссис Шиарс подходящее жильё, следующей задачей будет...
Послушайте, мистер Прово...
Майор Прово.
Скопировать
Sorry.
Major Provo.
I have no doubt that you're good at your job, and even less doubt that we're good at ours.
Простите.
Майор Прово.
Не сомневаюсь, что вы хороши в своей работе, а ещё меньше сомневаюсь, что мы хороши в своей.
Скопировать
Sue, hey. Listen to me. No witness in the history of WITSEC has ever been harmed when they stuck with the program.
Major Provo, he's just being a little extra cautious.
Trust me.
Сью, послушайте, ни один свидетель за всю историю существования Программы не пострадал, если придерживался правил.
Майор Прово просто немного перестраховывается.
Поверьте.
Скопировать
I'm coming with you.
Mary, get Provo.
It's Sue.
Я еду с тобой.
Мэри, свяжись с Прово.
Это Сью.
Скопировать
From what Marshall said, this is a clear case of PTSD.
PTSD's a diagnosis, Provo. That's the why. Right now, I care about the what.
I-I need to be with my husband.
Судя по тому, что рассказал Маршалл, это явный посттравматический стресс.
Посттравматический стресс - это "почему", а меня сейчас волнует "что", и если вы думаете, что это не домашнее насилие...
Я должна быть со своим мужем.
Скопировать
Stupid.
Seriously, Provo puts the "jag" in "jagoff."
I have something that'll take you from your current level of disgust back down to your usual state of garden-variety grumpiness.
Тупица.
Серьёзно, этот Прово - заноза от слова "зад".
У меня есть кое-что, что вернёт тебя от текущего уровня отвращения к твоему обычному состоянию монотонной сварливости.
Скопировать
- John? - Mm.
What Major Provo said...
Do you think we're really in danger?
Джон?
То, что сказал майор Прово...
Думаешь, нам правда угрожает опасность?
Скопировать
Look, military PTSD isn't my specialty.
Provo probably knows more about it than I do.
So fine.
Военный посттравматический стресс - не моя специализация.
Прово, наверное, знает об этом больше, чем я.
Так что, ладно.
Скопировать
Bye, Luke.
Well, Provo got into it with Colorado Springs P.D.
So John's still on track to testify.
Пока, Люк.
Прово договорился с полицией Колорадо Спрингс, они посмотрят сквозь пальцы на инцидент во время похорон и незаконное ношение оружия.
Так что, Джон всё ещё готов давать показания.
Скопировать
That's wonderful.
The Provo said Gillian Cole reached out to him.
I googled her.
Это чудесно.
Проректор сказал, что Джиллиан Коул связалась с ним.
Я погуглила её.
Скопировать
Says who?
Your husband... or Michael Provo?
You know you could be charged with perjury for lying in front of a jury?
Кто сказал?
Ваш муж или Майкл Прово?
Вы ведь знаете, что вас могут обвинить в даче ложных показаний прямо перед присяжными?
Скопировать
It's been a year since Eddie was paroled from prison.
Where Michael Provo helped to send him.
So you know we don't owe him anything.
Прошел год с того момента, как Эдди выпустили из тюрьмы.
В которую Майкл Прово помог его упрятать.
Видите теперь, мы ничего ему не должны.
Скопировать
He got time off for good behavior.
Yeah, after Michael Provo got the DA to intercede on his behalf.
See, we know Provo's MO.
Его выпустили за хорошее поведение.
Да, после того, как Майкл Прово протолкнул в DA его хорошее поведение.
Видите, мы знаем, что сделал Прово.
Скопировать
