NeedTranslate
Перевод "RS" на русский
Произношение RS (арэс) :
ˌɑːɹˈɛs
арэс транскрипция – 30 результатов перевода
You know what, I can't believe you brought your entire family here for my retirement party.
You know, when I didn't get your RS-s'il-vous-plaît,
[FRASIER LAUGHING] Yes. Surprise!
—лушай не могу поверить, что ты привЄз всю семью праздновать мой уход на пенсию.
¬ообще-то... огда € не получил твоЄ "силь ву пле" то решил, что ты не приедешь, но... јх же ты сукин сын, решил мен€ удивить, да?
ƒа. —юрприз!
Скопировать
You shall ask yourself, are your scholars now interested in facility of language more than certain songs and proverbs concerning houses?
L, M, N, O, P, Q, R, S, T
? U, V, W, X, Y, Z ?
И вы должны спросить себя, не интереснее ли вашим ученикам язык, чем песенки и пословицы о домах?"
к, Л, м, Н, о, п, р,
С, т, у, ф, х, ч... а, б, в, г, Д, е... никакого ответа.
Скопировать
- Isn't there some mistake?
E-A-R-S.
Those what?
- Нет ли тут ошибки?
Посмотрите на эти У-Ш-И.
Что "эти"? Ах, уши!
Скопировать
-No.
We work upwards from the three Rs.
Reading, writing, 'rithmetic.
- Нет.
Мы отталкивались от 3-х китов:
Чтение, письмо, арифметика.
Скопировать
Seriously.
S-R-S-L-Y.
Like, true story.
Серьёзно.
С-е-р-ь-ё-з-н-о.
Чистая правда.
Скопировать
Just as you bit by bit leave all your other roles.
rs Mogler and Sister Alma moved out to the doctor's house in late summer,
The sojourn near the sea had a favourable effect on the actress,
Так же, как вы одну за другой оставляете все другие ваши роли.
Миссис Воглер и сестра Алма переехали в дом доктора поздним летом,
Временное пребывание у моря благоприятно повлияло на актрису,
Скопировать
The original odd couple.
I fell in love with the script, Bret... and my recent trouble with the I RS sealed the deal.
That's great, Troy. Ooh!
Мы странная парочка!
Почему вы решили сняться в ситкоме? Я влюбился в сценарий, а мои проблемы с налоговой инспекцией помогли принять решение!
Отлично, Трой.
Скопировать
I heard that you're selling off the sculptures of the country to the foreigners. And the Americans are giving you fat money for that.
I'm offering you Rs. 20000,
I've brought it along with me.
Я слышал, ты вывозил контрабандой национальное достояние - предметы искусства, а американцы их скупают за огромные деньги.
Предлагаю 20.000 рупий, Уманат
Я их с собой принес.
Скопировать
What are you saying?
Do you know that Mana Ghoshal has stolen the Ganesha from his father's trunk and sold it to me for Rs
Do you know how weak he is, financially?
Да что вы говорите?
Уманат Гхошал украл Ганешу у отца и продал мне его за 30,000, слышите?
Вы знаете, как у Уманата идут дела?
Скопировать
After that?
He gives me an advance of Rs. 500.
Says that he'll give me another Rs. 500 if I steal the Ganesha. And a job in Kolkata.
Ну и?
На следующий день он вызвал меня и дал мне 500 рупий задатку.
Сказал, что даст еще 500 и устроит на работу в Калькутте, если я ему принесу Ганешу.
Скопировать
- He sends for me the next day. He gives me an advance of Rs. 500.
Says that he'll give me another Rs. 500 if I steal the Ganesha. And a job in Kolkata.
I don't have any future here.
На следующий день он вызвал меня и дал мне 500 рупий задатку.
Сказал, что даст еще 500 и устроит на работу в Калькутте, если я ему принесу Ганешу.
У меня тут нет ни жизни, ни будущего, господин Митра.
Скопировать
How's your i njury?
Let's go upstai rs.
Excuse me.
Как твоя рана?
Пойдём наверх.
Извините.
Скопировать
Why don't we stuff them all in bin-liners and take them with us?
We're not a bunch of new age trave"lle"rs.
It's always a question of style with you.
Почему просто не запихать все это в мусорные мешки и не взять с собой?
Ну, мы же не стадо хипанутых путешественников.
Для тебя это всегда вопрос стиля.
Скопировать
What the hell.
RS... G?
RSV, Dave.
Какого черта?
Есть прогресс с твоей ТПМ?
ТПЛ, Дэйв.
Скопировать
Scaler, please.
You have a million tiny hai rs growing out of your face.
Do I?
Сверло, пожалуйста.
Вы, кажется, забыли побриться.
Правда? Доктор Сэнгстер?
Скопировать
This has been written by Father. I haven't seen it yet.
Rs. 25000, cash.
I know about your business.
Отец это послал в печать, я сам даже не читал.
25,000, Уманат Наличными...
Я знаю, у тебя плохо идут дела.
Скопировать
The question of selling it doesn't arise.
Rs. 30000.
I don't ask for things from everyone.
Даже и речи быть не может, чтобы его продать.
30.000, Уманат
Вообще, не каждого я упрашиваю как тебя.
Скопировать
You do not believe my words?
There's Rs. 2000 there.
Take and enjoy your holidays.
Вы мне не верите?
Тут 2000 рупий.
Берите и отдыхайте.
Скопировать
I've investigated.
The price of this can't be more than Rs. 1000.
Had this been the real Ganesha, then you wouldn't have hidden it in the lion's mouth, along with your grandson.
Я кое-что проверил.
Это подделка. Не стоит больше пары тысяч рупий.
Если бы это был оригинал, вы с вашим внуком не стали бы его прятать в пасти льва.
Скопировать
- It depends on the job.
It's Rs. 2000.
Take the money and stop your job.
- Зависит от работы.
Тут 2,000.
Возьмите эти деньги и бросьте дело.
Скопировать
- No, it's not.
," then the Flo-pens and we were doing clouds around the tags and 3-Ds on the tags-- for the Double-Rs
it was... we just had an orgasm.
- Говорю тебе.
Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens". и мы сделали облака вокруг тэгов и объём Рисовать по свежевыкрашенному поезду это как...
для нас это как оргазм.
Скопировать
Let's move it!
It ain't D-E-R-E, it's D-E-A-R, and "Sarah" ain't got no two Rs, King.
Damn, you dumb!
Быстрей, быстрей!
"Дорогая" пишется через "О", а не через "А". И Сара пишется через одно "Р".
Понял, дубина?
Скопировать
A few days before this idol is stolen, a man offers to buy it.
And offers up to Rs. 30000. - What's the name of that person?
Maganlal.
Три дня назад сюда приходит один господин, предлагал мне продать ему Ганешу.
Предложил 30,000 рупий.
- И как его зовут?
Скопировать
After changing his mind, the next day he gave me the idol at the ashram of Machlibaba.
And I had given him 300 Rs. 100 notes.
We visited the ashram, as well as did our job. That's it.
И когда передумал, вскрыл сейф. А на следующий день от передал мне Ганешу на собрании у Мачли Бабы.
Я заплатил ему 30,000 рупий. 300 купюр по 100 рупий в конверте.
И все.
Скопировать
She's so ugly, and he's such a babe.
Hey Rob, mum wants to know if you want to go outside and shoot a round of H-O-R-S-E.
Ah, that's OK, but basketball isn't exactly my game.
Она такая безобразная, а он такой милашка.
Эй, Роб, мама спрашивает, не хочешь ли ты пойти сыграть в H-O-R-S-E на одно кольцо.
Э... это хорошо, но баскетбол - не совсем моя игра.
Скопировать
A-n-n-s-t-e-i-n,
C-a-r-s-o-n.
It's Annstein Karson with a K.
Эйнштейн, А-а-н-ш-т-е-й-н,
Карсен, К-а-р-с-е-н.
Аанштейн Карсон, через .
Скопировать
I assure you it won't happen again.
See, it's just a matter of separating the Rs.
Mr. Rug.
Заверяю вас, что подобное не повторится.
Видите ли, всё дело в правильном разделении букв "Р".
Мистер Раг....
Скопировать
L don't think you'll argue that it's your husband's writing, even in capitals.
The Greek Es and tails on the Rs are all over that script you showed me upstairs.
We thought they were from a lover.
Думаю, Вы не будете спорить, что это почерк Вашего мужа, несмотря на прописные буквы.
Эти греческие "Е" и хвостики у "Р" точно такие же, как в том сценарии, который Вы мне показывали в доме.
Сперва, мы решили, что они были от тайной возлюбленной.
Скопировать
You know, that's a damn shame, but you can't go using that just to get free hi-fi.
Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes
Oh, God.
Но это не повод просить деньги на халявный плеер!
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.
О боже!
Скопировать
"The Fonz, Henry Winkler... is worried he's losing his cool."
Well, I've always been a firm believer in the three "Rs"-- reading TV Guide, um... writing to TV Guide
Now, we don't usually do this, but we have some witnesses.
Фонц Генри уинклер обеспокоен, что он теряет спокойствие.
Я твердо верю в три принципа - чтение телепрограммы, письма на телевидение и подписка на телепрограмму.
Обычно мы так не делаем. Но на этот раз у нас есть свидетели.
Скопировать
