Перевод "Radio 4" на русский

English
Русский
0 / 30
Radio → приёмник радио радиомонтаж радировать
Произношение Radio 4 (рэйдеоу фо) : 
ɹˈeɪdɪˌəʊ fˈɔː

рэйдеоу фо транскрипция – 28 результатов перевода

- I like Radio 2.
Radio 4 is better for the international situation.
Good evening, this is Radio 4, with the news at six o'clock this Thursday evening.
- Мне нравится Радио-2.
Радио 4 грамотно освещает ситуацию в мире.
Добрый вечер, это Радио-4, с шестичасовыми вечерними новостями.
Скопировать
Oh, I'm great, you know.
Still beavering away in Radio 4.
Hey, you look Fran-tastic.
- О, замечательно.
По-прежнему вкалываю на Радио 4.
А ты выглядишь Френ-тастично.
Скопировать
we must... must look on the bright side, ducks.
- Better go over to Radio 4.
- I like Radio 2.
должны видеть и хорошие стороны.
- Лучше переключись на Радио-4.
- Мне нравится Радио-2.
Скопировать
Radio 4 is better for the international situation.
Good evening, this is Radio 4, with the news at six o'clock this Thursday evening.
The Prime Minister, speaking a few minutes ago in the House of Commons, has warned that the international situation is deteriorating rapidly, and that war could break out at any time in the next two or three days.
Радио 4 грамотно освещает ситуацию в мире.
Добрый вечер, это Радио-4, с шестичасовыми вечерними новостями.
Несколько минут назад, выступая в Палате Общин, Премьер-министр предостерег, что международное положение ухудшается с каждым часом, и что война может разразиться в любую минуту в течение следующих двух-трех дней .
Скопировать
Fran!
'... on Radio 4 at 2:30.
And now, our weekly visit... '
- Френ!
'... на Радио-4 в 2:30.
А сейчас наш еженедельный... '
Скопировать
Aww. I'm nervous of this, because this was a fact that came up on the Unbelievable Truth.
. - The marvellous Radio 4 quiz shows that you do.
It has happened before that facts we've asserted on the Unbelievable Truth have been... I think the word is "mocked" on this programme, for being factually incorrect.
Я нервничаю, потому что об этом факте рассказывалось на "Unbelievable Truth".
Чудесная викторина Radio 4, которую ты делаешь.
аньше уже случалось, что факты, о которых мы рассказывали на "Unbelievable Truth" были... думаю, подойдет слово "высмеяны" на этой программе, за то, что оказались, на самом деле, неверными.
Скопировать
I heard someone clapping.
That was Radio 4!
Don't you know any Bieber?
- А он хлопал
- Он с Радио 4
- Ты что не знаешь Бибера?
Скопировать
- Peter, you really need to do News 24.
I'll do Radio 4, The World Tonight.
That way, I can stay here and do it on the end of a phone.
- Питер, вам нужно пойти на Новости 24.
Я выступлю на Радио 4, The World Tonight.
Таким образом, я смогу остаться здесь и сказать все по телефону.
Скопировать
You can't put jumpers in it, it's for plastic.
I actually found out about it because I was listening to the Today programme on Radio 4 one day, as everyone
And it was obviously an attempt by Radio 4 to broaden its pop cultural horizons and cover some aspects of modern life, which I am thoroughly against.
для пластика она.
однако... когда слушал программу "Сегодня и Джон Хамфрис об этой книжке.
это попытка Radio 4 расширить свои поп-культурные горизонты и рассказать о современной жизни - и я категорически против.
Скопировать
And it was obviously an attempt by Radio 4 to broaden its pop cultural horizons and cover some aspects of modern life, which I am thoroughly against.
I don't think Radio 4 should do.
I don't think Radio 4 should even know what the rapping is. In fact, I think any time that anyone at Radio 4 spent researching popular culture is time wasted, which would have been better spent making a documentary about moss, or another Radio 4 comedy programme... (PITCH RISING)... in which all the comedians' voices go up at the start of a sentence... (PITCH FALLING) ...and then down at the end.
это попытка Radio 4 расширить свои поп-культурные горизонты и рассказать о современной жизни - и я категорически против.
Не стоит Radio 4 так делать.
что такое рэп. которое на Radio 4 тратят на изучение современной культуры или очередную юмористическую программу Radio 4 в которых голоса комиков поднимаются в начале шутки..
Скопировать
I don't think Radio 4 should even know what the rapping is. In fact, I think any time that anyone at Radio 4 spent researching popular culture is time wasted, which would have been better spent making a documentary about moss, or another Radio 4 comedy programme... (PITCH RISING)... in which all the comedians' voices go up at the start of a sentence... (PITCH FALLING) ...and then down at the end.
Radio 4 comedy programme where everyone's going up like that... and then along at the same level while
You're listening to Radio 4...
что такое рэп. которое на Radio 4 тратят на изучение современной культуры или очередную юмористическую программу Radio 4 в которых голоса комиков поднимаются в начале шутки..
...и затихают в конце. где все говорят так... и продолжают так рассказывать шутки про новости... когда заканчивают.
Вы слушаете Radio 4...
Скопировать
You're listening to a... Radio 4 comedy programme where everyone's going up like that... and then along at the same level while more news-based jokes are delivered... and then down at the end, when it's finished.
You're listening to Radio 4...
everything's gone up like that... and then down and the joke's over.
...и затихают в конце. где все говорят так... и продолжают так рассказывать шутки про новости... когда заканчивают.
Вы слушаете Radio 4...
где все сначала говорят громче... а потом затихают и конец шутки.
Скопировать
everything's gone up like that... and then down and the joke's over.
It's a Radio 4 comedy programme...
where pitch and rhythm are considered acceptable substitutes...
где все сначала говорят громче... а потом затихают и конец шутки.
Это юмористическая программа Radio 4...
где тембр и ритм считаются заменителями...
Скопировать
So as I say, this book's not really aimed at me, but... I actually found out about it because I was listening to the Today programme on Radio 4 one day, as everyone should, and John Humphrys was interviewing D, Asher D, about this book.
And it was obviously an attempt by Radio 4 to broaden its pop cultural horizons and cover some aspects
I don't think Radio 4 should do.
однако... когда слушал программу "Сегодня и Джон Хамфрис об этой книжке.
это попытка Radio 4 расширить свои поп-культурные горизонты и рассказать о современной жизни - и я категорически против.
Не стоит Radio 4 так делать.
Скопировать
I don't think Radio 4 should do.
I don't think Radio 4 should even know what the rapping is.
You're listening to a... Radio 4 comedy programme where everyone's going up like that... and then along at the same level while more news-based jokes are delivered... and then down at the end, when it's finished.
Не стоит Radio 4 так делать.
что такое рэп. которое на Radio 4 тратят на изучение современной культуры или очередную юмористическую программу Radio 4 в которых голоса комиков поднимаются в начале шутки..
...и затихают в конце. где все говорят так... и продолжают так рассказывать шутки про новости... когда заканчивают.
Скопировать
(PITCH LOWERING) And so have I.
But nevertheless, I was very grateful to Radio 4 for alerting me to this book because I read it and I
My favourite bit of this book is page 97. There's D there, again, look, one big picture of him, and there's two similar but smaller ones in case you imagined what he would look like in the distance.
- И я.
кто-нибудь сходит в "Йоркшир Грей" за пивом и пакетиком чипсов и за орешками! потому что я ее нашел и прочел. что не стоит переоценивать вещи. что там слишком много слов. и каждый раз в разных шляпах.
Мой любимый момент на странице 97. как он выглядит издали.
Скопировать
Thank you.
Now, we start tonight with a question we've borrowed from Radio 4. Can a car ever be art?
Most experts on the subject say no, but then most experts haven't clapped eyes on Alfa Romeo's latest creation.
Спасибо.
Сегодня мы начнем с темы, которая обсуждалась на "Радио-4": может ли автомобиль быть произведением искусства?
Большинство экспертов по этому поводу говорит "нет", но большинство экспертов не видело последнее творение Alfa Romeo.
Скопировать
All ça, it's ridiculous.
The only chain to have information, that's when même BBC Radio 4 a great institution, but it's almost
Because you lèves, to 7-8 hours , you turn on your radio, and yet you find not your elbow...
Потому что это глупо.
Единственный канал, где мне нравятся новости, это BBC Radio 4. Это замечательная компания. Хотя она даже слишком хороша.
Потому что вы встаете рано утром, включаете ее. Около семи или восьми когда еще не можете найти свой собственный локоть, а там этот парень, Джон Хемфис, который много разговаривает.
Скопировать
Kids can check out the latest serial killing with you.
We don't patronise them with Radio 4 homilies.
Plus, we're not afraid to do our share of detective work, which I hope is where you can assist us on this business.
Дети могут следить вместе с вами за последними событиями в череде убийств.
Потому что мы не читаем им проповеди, как это делает Радио 4.
К тому же, мы не боимся сами участвовать в расследовании, и я надеюсь, вы поможете нам разыскать этого неуловимого стрелка.
Скопировать
'Capital.
Radio 4.
News Direct.
Главная.
Радио 4.
Мгновенные новости.
Скопировать
- But it's on the rota.
- Yes, but on my rota, it says 12 o'clock, press-ups, then You And Yours on Radio 4.
- Oh!
Но так в расписании.
Да, но в моем расписании говорится: 12 часов - отжимания, потом "You and Yours" на Радио 4.
Это важно.
Скопировать
Sadly we can't, what with us, ha, not living in a cartoon.
Well, actually, Mr bloody Radio 4, we can.
And I'll show you how.
Но мы, к сожалению, не можем этого сделать, потому что мы, ха, живем не в мультике.
Вообще-то, мистер долбанное радио 4, мы можем.
И я покажу вам как.
Скопировать
STATIC That's Radio 1, Radio 2,
Radio 3, Radio 4...
STATIC CONTINUES
ПОМЕХИ Это Радио 1, Радио 2,
Радио 3, Радио 4...
ПОМЕХИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Скопировать
Day nine. Old habits die easier than we think, and new ones form.
No longer do I reach out in the morning for Radio 4.
My news comes instead from the Jaipur Herald.
Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.
Я больше не включаю по утрам 4-ю программу радио ВВС.
Новости я теперь узнаю из газеты "Джайпур геральд".
Скопировать
Sorry dude, couldn't hear ya.
Radio 4.
Getting my Toksvig on.
Извини чувак, не слышу тя.
Радио 4.
Залипаю на Токсвиг. (*шоу Салли Токсвиг)
Скопировать
Oh dear!
Episode two of The Death of Mary Queen of Scots can be heard on Radio 4 almost immediately.
I think she's dead.
О боже!
Второй акт "Гибели Марии Стюарт" вы услышите на "Радио 4" незамедлительно.
По-моему, она мертва.
Скопировать
That was episode two of The Death of Mary Queen of Scots, adapted for radio by sticking a large nail through it.
And now, Radio 4 will explode.
We'll have to watch the telly then.
Вы услышали второй акт спектакля "Гибель Марии Стюарт" адаптированного под радиоформат путём пробивания большим гвоздём.
А теперь "Радио 4" рванёт.
Тогда будем смотреть телик.
Скопировать
These are the hit makers.
I invited guys from MTV, XFM, Radio 1, Radio 2, even Radio 4.
They begged.
Это создатели хитов
Здесь представители всех радиостанций и телеканалов
Они здесь ради тебя.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Radio 4 (рэйдеоу фо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Radio 4 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить рэйдеоу фо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение