NeedTranslate
Перевод "Rated R." на русский
Произношение Rated R. (рэйтид а) :
ɹˈeɪtɪd ˈɑː
рэйтид а транскрипция – 15 результатов перевода
Not till then?
It's not even rated R. He's just being a jerk.
Kevin, if Uncle Frank says no then it must be really bad.
После нас?
Он не отмечен знаком "ТРИ ИКС". Дядя просто зануда.
Кевин, если дядя Фрэнк сказал нет, значит, фильм действительно плохой.
Скопировать
There's no higher place than Mountain High.
Rated R.
If you know the name of the movie you'd like to see, press one.
Нет места выше, чем "Горная вершина".
Рейтинг R.
Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть, нажмите 1.
Скопировать
No, we're gonna go see The Warriors.
It's rated R.
- We'll sneak in.
Нет, пойдем на "Воинов".
Нельзя, на "Воинов" дети не допускаются.
Просочимся.
Скопировать
Coming to a theater near you.
Rated R.
Good night, everybody.
Скоро в вашем кинотеатре.
Только для взрослых.
Всем до свидания.
Скопировать
What do you mean, no?
Terrance and Phillip Asses of Fire has been rated R by the Motion Picture Association of America.
- But why?
Что значит "нет"?
! "Пламенные жопы" получили рейтинг 'R'... от Американской Кинематографической Ассоциации - дети могут смотреть только в сопровождении родителей или опекуна.
Но почему?
Скопировать
This is a grown-ups thing.
It's rated R for "really boozy" starring me. (laughs)
Good one, Mom.
Это только для взрослых.
Рейтинг 18+ из-за моих бухих сцен.
Молодец, мама.
Скопировать
- Thanks.
What if it's rated R because something really inappropriate happens, something that scars us for life
Will you stop?
- Спасибо.
А что если фильм помечен 17+, потому что в нём показано что-то действительно неприемлемое и пугающее?
Перестань, а?
Скопировать
Mitchell D. Hurwitz is Koogler...
Rated "R."
It's settled.
Митчелл Хёрвиц в роли Куглера!
18+ !
Тогда решено:
Скопировать
Because I have found the ultimate bachelor party movie.
It's rated R.
Everybody here over 18?
Потому что я нашёл лучший фильм для мальчишника.
Он только для взрослых.
Всем здесь есть 18?
Скопировать
- Just nod your head yes or no.
It's rated "R." Are they checking I.D.s?
It's a movie inside a truck.
Просто кивни головой да или нет.
У него рейтинг "R". Они будут проверять удостоверения?
Это кино в грузовике.
Скопировать
- That's terrible.
Rated R.
Coming soon to a theater near you.
- Это ужасно. - Да...
"Беларусь".
Скоро. Во всех кинотеатрах.
Скопировать
Ah, Edgar's got palsy.
It's rated "R."
For "really fucking scary."
Да, Эдгар эпилептик.
Фильм с рейтингом "R".
Потому что страшно до усрачки.
Скопировать
TIM: You guys like scary movies,huh?
I got a good one for you, but it's rated R.
Really?
Ужастики любите, значит?
У меня есть хорошее кино, но взрослое.
Правда?
Скопировать
And this is Max, the other half of Max's Homemade Cupcakes.
Your little movie is about to be rated R for strong, brutal violence.
Stop filming me.
И это Макс, другая половина Домашних Кексов от Макс.
Твоему фильму поставят рейтинг R, за сцены жеcтокости и насилия.
Перестань снимать меня.
Скопировать
Bring it in.
And now the movie just got rated "R."
Hey.
Иди сюда.
А сейчас кино перешло в категорию 18+.
Эй.
Скопировать
