NeedTranslate
Перевод "Richi" на русский
Произношение Richi (ричай) :
ɹˈɪtʃaɪ
ричай транскрипция – 30 результатов перевода
- Get down there and make it fast.
Gee, I hope he's rich. I hope he thinks he's a wizard at cards.
From your lips to the ear of the Almighty.
- Спускай трап. - Есть, сэр.
Надеюсь, он богат и мнит себя ловким картежником.
Да услышит тебя Бог.
Скопировать
I always gagged on that silver spoon.
Bernstein if I hadn't been very rich I might have been a really great man.
Don't you think you are?
Я высмеиваю тех, кто родился в рубашке.
Мистер Берштайн, не будь я так богат..., стал бы по-настоящему великим человеком.
Ну, да?
Скопировать
- No. I just-- Let me just say this:
I wanna let you know that I am so rich.
Oh, my God.
Я просто... Я скажу так.
Я хочу сообщить тебе, что я... такая богатая, я такая тупая... богатая пустышка, что я запросто могy сделать это!
О, Боже мой!
Скопировать
You're so good at your job, you're so confident I sometimes forget how young and stupid you are.
Please, Rich, I need your help, not the speech right now, okay?
Oh, I think you do, actually.
Ты так хорош в своем деле, так уверен, что я даже забываю, какой ты молодой еще и глупый.
Пожалуйста, Рич, мне нужна твоя помощь, а не мораль, хорошо?
Ох, а я думаю, что мораль тебе нужна.
Скопировать
Can you be a team player?
Rich, I mean-- l don't know what to say here.
-l'm honoured.
Уверен, что сможешь стать командным игроком?
Рич, я... в общем, ого. Даже не знаю, что сказать.
-Я польщен.
Скопировать
If you heard the sound of fuffing, what would you expect to be eminently savaged by?
Rich. I just wanna say that it's 9 PM.
Fuffing, uh... fuffing is a Yiddish word for, um...
Заслышав фырканье, от кого вы будете в ужасе ждать нападения?
Я просто хочу сказать, что сейчас 9 вечера.
Фырканье... с иврита переводится как...
Скопировать
Cattle-rich.
Land-rich. I make it he's money-poor right now.
And I make it that's why he's had Scotty taking tally.
Владелец земли и скота.
Думаю, он сейчас испытывает затруднение в деньгах.
Потому что Скотти постоянно твердит о счетах.
Скопировать
Dig on this side.
If I were rich, I wouldn't dig on this side.
- No? - No.
Копай с этой стороны.
Будь я богат, я бы не стал рыть с этой стороны.
- Правда?
Скопировать
You are the jerk!
Francis, when I get rich, I will buy the same thing for myself!
It is Henry!
-Лови.
Френсис, когда я разбогатею, я обязательно куплю себе такую же штуку. -Это же Генри. Генри!
-Генри. Оюда!
Скопировать
Whoo-hoo!
Rich, I tells ya!
Here ya go.
Я богат!
Я богат, говорю вам!
Вот, держите.
Скопировать
Madame, please let me have it.
I hear you are rich, I am not.
This painting means a great deal to me.
Мадам, прошу вас, уступите мне эту картину.
Мне сказали, что вы богаты. А я - нет.
Я не могу повышать цену, но этот пейзаж мне очень дорог.
Скопировать
- l know that, but why?
I'm very rich. I know when someone's out for my money.
That's not what you want at all.
- Да, но почему?
У меня много денег, и я чувствую, когда их хотят забрать.
Вам нужно не это.
Скопировать
-Thank you.
And remember: as soon as I get rich I rise your salary, okay?
I'm calling home to say I won't have dinner there.
- Большое спасибо.
И запомни, как стану миллионером, повышу тебе зарплату. Договорились?
Позвоню домой, объясню, что не приду ужинать.
Скопировать
Wouldn't you like an executive position? May I ask what you earn?
Your wife's family is rich, I believe
True, but I have my own money, and I contribute to many publications
Извините, сколько вы сейчас зарабатываете?
Ваша жена из богатой семьи, так? Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.
- И потом я много пишу для газет...
Скопировать
If you need more, ask me.
I'm very rich. I bought Intel at six.
I suppose you want me to tell you who it was I fell madly in love with.
Если нужно ещё, скажи мне. Я очень богата.
Я покупала "Интел" по 6$.
Думаю, вы хотите, чтобы я рассказала, в кого я тогда безумно влюбилась.
Скопировать
He seems real, at least.
And he's kind of rich, I think.
Kind of.
Во всяком случае есть в нём что то настоящее.
И кажется, он богатый.
Или вроде того.
Скопировать
Benjamin totally wants to go to the party. Just like his friend Janosch.
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying
Fetch me a Camel, little one.
У Бенджамина большие планы на эту вечеринку, так же как у его друга Яноша.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах.
Принеси мне пачку "Кэмэла", малышка!
Скопировать
Me?
I want to be rich I want to earn a lot of money, and enjoy myself
Can't you be rich in Thailand?
Мне?
Я хочу быть богатым. Я хочу заработать деньги, и быть в достатке.
Разве ты не можешь быть богатым в Таиланде?
Скопировать
Without the handicap, of course. That makes it really hard sometimes.
Today I'm going with Richi to Munich.
- Amazing. That underwear is over the top.
Кроме инвалидности, конечно, ведь с ней иногда так тяжело.
Сегодня вечером я поеду с Ричи в Мюнхен. - Круто.
А тебе не кажется, что такое бельё - это слишком?
Скопировать
What happens next:
Will Marie and Richi go to Munich?
Will Janosch conquer Malen?
И что же случится дальше?
Поедет ли Мари в Мюнхен с Ричи?
Сможет ли Янош завоевать Мален?
Скопировать
- Yes.
You're sure that Richi has already left?
Yes, he was supposed to pick me up.
- Да.
Ты уверен, что Ричи уже уехал?
Да, он хотел забрать меня.
Скопировать
Sitting over there is a prostitute.
Proud and rich, I grant you.
But still a person who gives sex for a fee.
Сидеть там, означает быть проституткой.
Гордой и богатой, уверяю вас.
Но, все равно, она занимается сексом за вознаграждение.
Скопировать
I'm going to stay with my English relations.
They are very rich, I think.
They live in a big house called Gorston Hall.
Я еду к моим английским родственникам.
Кажется, они очень богаты.
Они живут в большом поместье под названием Горстон Холл.
Скопировать
I'm not going to be like mama.
I shall marry and be respectable and rich. I shall have my life the way i said i should have it.
I really do look beautiful, don't i?
Я не собираюсь походить на маму.
я собираюсь замуж, стану респектабельной и богатой у меня будет своя жизнь я ее выбрала и получу ее
Я действительно красивая не правда ли?
Скопировать
- 22 million!
I'm rich, I'm so rich I could spit gold.
- Did you get the wax impression?
22 миллиона? ..
Я богат... так богат, что могу купаться в золоте!
Смотри, не утони.
Скопировать
I have about six months to a year left.
Seeing as how I'm dying, unemployed and rich I thought, why not create a scavenger hunt...
From the grave!
У меня осталось шесть месяцев или примерно год.
Наблюдая за тем, как я умираю, без жилья и такой богатый - тогда я подумал, почему бы не создать игру "охота за предметами..."
с самой могилы!
Скопировать
- Yeah.
I got rich, I got old, got bored.
I thought I'd help out my Uncle Sam at the Department of Justice nail some bad guys.
- Да.
Я разбогател, состарился, мне скучно.
Подумал, помогу-ка я дяде Сэму из министерства юстиции поприжать плохих ребят.
Скопировать
Oh, yeah! Whoa, my fingers are glowing!
I'm so rich I have rainbow fingers!
Hey, let's get some music going.
У меня пальцы светятся!
Я так богат, что у меня радужные пальцы!
Давайте включим музыку.
Скопировать
Man, I love America.
Now that I'm rich, I guess I should finally start thinking about giving back.
You know, maybe talk to some loser kid at school or plant a bush in a park with a giant plaque with my name on it.
Люблю я Америку.
Теперь, когда я стал богатым, пришло время подумать о том, что надо и отдавать.
Может поговорить с каким-нибудь неудачником в школе, или посадить куст в парке, а рядом воткнуть большую табличку с моим именем на ней.
Скопировать
I mean, we just passed the time of day.
Her husband was rich, I know that.
She was a feisty one.
Мы только обменивались приветствиями.
Я знаю, у неё был богатый муж.
Стервозная особа.
Скопировать
