NeedTranslate
Перевод "Shinkai" на русский
Произношение Shinkai (шинкай) :
ʃˈɪŋkaɪ
шинкай транскрипция – 22 результата перевода
Let's go.
The cops will be on our case if Shinkai and Arita are with us.
Get him out of the way.
Шинкай.
Полиция будет нам докучать, если Арита будет с нами.
Припрячь его на шесть месяцев.
Скопировать
Coffee.
Listen, Shinkai.
Someone's interested in you.
Кофе.
Шинкай.
Тут с тобой хотят встретиться.
Скопировать
Sometimes a man's got to put his life on the line. Or you can never be a boss.
Shinkai, it's time to make a man of yourself.
I'll back you up.
Иногда тебе нужны яйца, чтобы отстаивать свою жизнь, или никогда не станешь боссом.
Делай себя сам, Шинкай.
Я тебя прикрою.
Скопировать
You little punk!
I know all about Shinkai and Arita.
Know what?
Да как ты смеешь!
Предлагаю тебе прогнать Шинкая и Ариту.
Прогнать их?
Скопировать
Can he kick Shinkai out?
Only Shinkai stands up for you now.
Just let them try to do it.
Он не может приказать тебе просто так выгнать Шинкая.
Шинкай всегда защищает тебя.
Дай им то, что хотят.
Скопировать
On hearing of Ueda's death...
Sakai rose to check the violence of Shinkai. It developed into a bloody struggle to the death.
A Shinkai man died on November 6, 1954.
Услышав о смерти Уеды,
Сакаи поднялся, чтобы встретиться с жестокостью группировки Шинкая, которая перешла в кровавую бойню до смерти.
16 НОЯБРЯ, 1954 г. УМЕР ЧЕЛОВЕК ШИНКАЯ
Скопировать
I'm thoroughly disgusted with him.
If he was a good strong man Shinkai, Yamagata and Ueda wouldn't be dead.
But he's still the Godfather, isn't he?
Я... чертовски устал от него.
Если бы он держал своё слово ни Шинкай, ни Ямагата, ни Уэда не были бы мертвы.
Но босс всё ещё босс.
Скопировать
I told you not to deal dope.
Toshio Arita (Underboss Shinkai gang)
It's not your business what we do.
Арита, я сказал тебе не заниматься филопоном.
ТОШИО АРИТА МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ШИНКАИ
Ты суёшь свой нос во всё, чем мы занимаемся.
Скопировать
Who's against my plan?
Only Yano and Shinkai, eh?
Looks like you're out-voted.
Кто против моего плана?
Только Яно и Шинкай, а?
Затем мы будем следовать моему плану, идёт?
Скопировать
They should respect you.
Can he kick Shinkai out?
Only Shinkai stands up for you now.
Ты заслуживаешь их уважения.
Он не может приказать тебе просто так выгнать Шинкая.
Шинкай всегда защищает тебя.
Скопировать
You want to talk to me?
About the matter of expelling Shinkai.
Let's talk it over. Can you come?
Хочешь поговорить со мной?
Касательно изгнания Шинкая.
Мы должны обсудить эту вещь.
Скопировать
Get some cigarettes.
Uichi Shinkai died on December 11, 1954 It ended with a one-sided victory for Sakai.
Soon after that...
Забери это.
11 ОКТЯБРЯ 1954 г. УМЕР УИЧИ ШИНКАЙ Таким образом противостояние между Сакаи и Шинкаем закончилось победой Сакай.
получив обещания о повышениии,
Скопировать
Let's go.
Ueda and Shinkai are dead.
Sakai is without any rivals.
Пошли.
Уеда и Шинкай мертвы.
У Сакаи теперь нет конкурентов.
Скопировать
The point is to crush Yamamori.
Would that bring Shinkai and Yano back?
If you won't listen... I'll have to kill you.
Главное - разрушить Ямамори.
И ты вернёшь Шинкай и Яно обратно?
Если не можешь слушать, мне придётся убить тебя.
Скопировать
Make way!
Uichi Shinkai (Yamamori gang underboss)
Seiichi Kambara (Yamamori gang underboss)
Торопись, двигайся!
УИЧИ ШИНКАЙ БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ
СЕЙИЧИ КАНБАРА БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ
Скопировать
Sakai rose to check the violence of Shinkai. It developed into a bloody struggle to the death.
A Shinkai man died on November 6, 1954.
Three Shinkai men were attacked on November 20, 1954.
Сакаи поднялся, чтобы встретиться с жестокостью группировки Шинкая, которая перешла в кровавую бойню до смерти.
16 НОЯБРЯ, 1954 г. УМЕР ЧЕЛОВЕК ШИНКАЯ
20 НОЯБРЯ, 1954 г. ТРИ ЧЕЛОВЕКА ШИНКАЯ БЫЛИ СЕРЬЁЗНО РАНЕНЫ
Скопировать
A Shinkai man died on November 6, 1954.
Three Shinkai men were attacked on November 20, 1954.
Two Doi gang members died on November 25, 1954.
16 НОЯБРЯ, 1954 г. УМЕР ЧЕЛОВЕК ШИНКАЯ
20 НОЯБРЯ, 1954 г. ТРИ ЧЕЛОВЕКА ШИНКАЯ БЫЛИ СЕРЬЁЗНО РАНЕНЫ
25 НОЯБРЯ, 1954 г. ДВА БЫВШИХ ЧЕЛОВЕКА ДОИ ПОГИБЛИ
Скопировать
Oh, pardon me.
I'm Shinkai.
Pleased to meet you.
О, мои извинения.
Меня зовут Синкай.
Будем знакомы.
Скопировать
Time's up.
Let's go, Shinkai!
Here we come!
Время вышло.
Дави на газ, Синкай!
Мы тоже не отстанем!
Скопировать
I can feel the power!
Let's get out of here, Shinkai!
Okay!
Меня просто распирает от силы!
Синкай, пора делать ноги!
Да!
Скопировать
Original Work/Screenplay
- Shinkai Makoto
Music - Tenmon
221)}Cценарист:
Макото Синкай
235)}Композитор:
Скопировать
Director
- Shinkai Makoto
I haven't been able to hear it again...
627)}Режиссёр:
Макото Синкай Comment: 0,0:04:15.70,0:04:17.70,Kodomo-Main,0000,0000,0000,
Вот бы ещё раз ту песню услышать...
Скопировать
