NeedTranslate
Перевод "Silver Star" на русский
Произношение Silver Star (силва ста) :
sˈɪlvə stˈɑː
силва ста транскрипция – 30 результатов перевода
Gower and Uncle Billy sold war bonds.
Bert the cop was wounded in North Africa, got the Silver Star.
Ernie the taxi driver parachuted into France.
Говер и дядя Билли продавали облигации военных займов.
Полицейский Берт получил ранение в Северной Африке.
Был награжден Серебряным Крестом. Таксист Эрни был заброшен с десантом во Францию.
Скопировать
Really?
His father only got the silver star.
Son, I don't think I'd do that if I were you.
Вот я расскажу об этом Джимми!
Его отец получил всего лишь Серебряную Звезду.
Сынок, на твоём месте я бы не стал этого делать.
Скопировать
Maybe he's a spy.
Got the silver star and the purple heart.
That's a rotten report.
Может он шпион.
Награжден Серебряной звездой и Пурпурным сердцем.
Это гнилой доклад.
Скопировать
Maybe you read about it in the papers.
He was awarded the Silver Star.
They sent it to his mother. She wrote me she wanted me to have it.
Ему посмертно вручили Серебряную Звезду.
Её отправили его матери.
Она написала мне, что хочет, чтобы она была у меня.
Скопировать
"and the strings of popcorn and candy...
"and the silver star...
"at the top."
"И гирлянды из попкорна, и конфеты...
"И серебряная звезда...
"На верхушке."
Скопировать
Take your prisoners back to headquarters.
That's the way a smart lieutenant gets himself a silver star.
Come on, get those showers ready.
Отведите пленных к штабу.
Так вот умный лейтенант заработал себе серебряную звезду.
Ну же. Заканчивайте уже с душевыми кабинами.
Скопировать
Deputy Debriefer, Paris Peace Talks, '68.
Snagged the Silver Star and a silver bar.
Threw me into G-2.
Представитель Дебрифер, Парижские Мирные переговоры, ' 68.
Загвоздка Серебряная Звезда и серебряный бар.
Бросили меня в G-2.
Скопировать
- The best.
"The Silver Star".
Text by Stan Lee and drawings by Jack Kirby.
- The best.
"Серебряная звезда".
Текст Стэна Ли и иллюстрации Джека Кирби.
Скопировать
"Get him in the eyes, get him right in the eyes."
Came back with a silver star.
From the boys.
"Посмотрите ему в глаза, вы там многое увидите."
Который вернулся с "серебряной звездой".
От друзей.
Скопировать
He died on Saipan.
Silver Star for bravery.
Teddy Parker.
Он погиб на Сайпене.
Серебряная звезда за храбрость.
Тэдди Паркер.
Скопировать
He was wounded in Normandy and again in Holland.
He received the Silver Star for taking out those German guns.
He took everything the Krauts could throw.
Он был ранен в Нормандии, а потом ещё раз в Голландии.
Он получил Серебряную Звезду за вывод из строя немецких гаубиц.
Он справлялся со всем, что фрица сбрасывали нам на голову.
Скопировать
Or the seven planes you shot down?
You're both being awarded the Silver Star, and promoted to captain.
is that the good news, sir, or...?
...или про семь сбитых самолётов?
Вы оба награждены Серебряной Звездой. И повышены до капитана.
Это хорошие новости, сэр, или..?
Скопировать
They should have killed the fuck.
Should have given the fucker a Silver Star.
Bummer for the gook though, ain't it?
Стрелять таких надо.
А ему дать серебряную звезду.
Да, несправедливо все как-то?
Скопировать
You have some very impressive objects here, captain.
Earthforce Silver Star for Valor in the Minbari War...
Except for the seal of the Earth Alliance, I really don't see much that gives a sense of walking into the heart of the Earth Government on Babylon 5.
- У вас здесь есть весьма впечатляющие экспонаты, капитан.
Звезда Вооружённых сил Земли за отвагу в войне с Минбаром рекомендации, приказы о повышении.
Но, за исключением герба Земного Альянса, ничто здесь не создаёт атмосферу самого сердца земного правительства на "Вавилоне-5".
Скопировать
Honorable discharge from Earthforce, February 9, 2253.
Silver Star for valor.
You were at the Battle of the Line.
Демобилизован из Космофлота, 9 февраля, 2253 года..
Серебряная Звезда доблести.
Вы участвовали в битве на Рубеже.
Скопировать
Did you see that one? The one in the blue?
All reserved on the 11:30 Amtrak Silver Star bound for Tampa and Miami.
Maybe we should wait by the train.
¬идел того?
ѕоезд серебр€на€ звезда на "ампу и ћайами, ќтправлением в 11:30 будет отправлен с 19-го пути.
- ћожет. ѕодождем у поезда?
Скопировать
MAN: Attention, ladies and gentlemen.
Last call, Track 19 the 11:30 Amtrak Silver Star bound for Tampa and Miami.
He's not down here.
ƒамы и господа! "аканчиваетс€ посадка на поезд —еребр€на€ "везда.
Ќа "ампу и ћайами отправлением в 11:30. "анимайте места.
"десь его тоже нет.
Скопировать
~ His line a silver moonbeam is ~
~His fate a silver star~
What a wonderful place the Bronx has become.
"Плыви малыш по небу во сне"
"Но не забудь вернуться ко мне"
Классно я нарисовал? Как преобразился Бронкс!
Скопировать
It says here that you did real good in the war.
A Silver Star, Bronze Star, couple of Purple Hearts Sergeant.
Then came out the same way you went in.
Здесь написано, что ты настоящий герой войны.
Серебряная звезда, Бронзовая звезда и парочка Пурпурных сердец. ...Сержант.
Но вернулся тем же, кем и пришел.
Скопировать
The committee then makes a recommendation to the postmaster general, in this case, Marcus Aquino.
He won the Silver Star for service in Korea.
There are numerous instances of valor and actions above and beyond the call.
Затем комитет дает рекомендации... .. главному почтмейстеру, в нашем случае, Маркус Акино.
Он получил Серебрянную звезду за службу в Корее.
Есть много примеров поступков и отваги, выходящих за рамки разговора.
Скопировать
It was a noble thing that you did, joe.
To give your silver star to nellie's wife. I don't give a shit about medals.
The first one they gave me... i threw it into the ocean.
Ты сделал благородное дело, Джо когда отдал орден жене Нейла.
Да плевал я на него.
Свою первую звезду я бросил в океан.
Скопировать
Just one stupid asshole.
And for that, they gave me the silver star.
What were their names?
Только один тупой урод.
И за это мне дали Звезду За Мужество.
Как их звали?
Скопировать
- Yeah, you could say that.
President of The United States awards the Silver Star...
To specialist Kendra Murphy for gallantry in action against an armed enemy.
- Да, можно и так сказать.
Президент Соединенных Штатов награждает орденом "Серебряная звезда"...
Рядового 1-го класса Кендру Мерфи за отвагу, проявленную в бою.
Скопировать
Two Purple Hearts.
Silver Star.
Trained at Camp X?
Двe мeдaли "Пypпypнoe cepдцe".
"Cepeбpянaя звeздa".
Bac гoтoвили в лaгepe Икc?
Скопировать
Yes, ma'am.
You received a Silver Star.. for pulling a Corporal Dawson from a burning Humvee?
There was an IED attack.
– Да, мэм.
– Ты получил серебряную звезду за то, что вытащил из горящей машины капрала Доусона?
Под нами подорвался фугас.
Скопировать
What is this?
Silver star for gallantry in action.
But does he have some war stories to tell, huh? Oh, yeah.
Что это?
Серебряная звезда за отвагу в бою.
Но у него есть военные истории, которые тебе рассказывал, да?
Скопировать
Where are we at with Qadir?
Save a man's life once, get a silver star.
Save it twice? Rent a tux.
Что у нас с Кадиром?
Спаси другому жизнь - получи серебряную звезду.
Сделай это опять - получи смокинг на вечер.
Скопировать
Do you have any idea who we're talking about here?
You know he got the Silver Star?
Our unit got ambushed, and John Russell crawled through an open courtyard through machine gun fire so he can drag two injured soldiers to safety.
Да вы хоть знаете, о ком вы сейчас говорите?
Вы в курсе, что его наградили серебряной звездой?
Наш отряд попал в засаду, а Джон Расселл прополз по открытой местности под пулемётным огнём и вытащил оттуда двух раненых бойцов в безопасное место.
Скопировать
Big red one, first infantry.
Bronze star, silver star.
So why would someone want to kill our victim for his war medals?
Первая пехотная часть. Награжден медалью за отвагу,
Бронзовой звездой - за мужество, Серебряной – за доблесть.
Зачем кому-то убивать нашу жертву ради медалей?
Скопировать
Oh.
Won a Silver Star.
Perfect.
- Да.
С Серебряной Звездой вернулся.
Здорово.
Скопировать
