NeedTranslate
Перевод "Six Degrees of Separation" на русский
Произношение Six Degrees of Separation (сикс дегриз ов сэпэрэйшен) :
sˈɪks dɪɡɹˈiːz ɒv sˌɛpəɹˈeɪʃən
сикс дегриз ов сэпэрэйшен транскрипция – 4 результата перевода
- Tusk and the President--
Dunbar, you want to play six degrees of separation, you could throw in Jimmy Hoffa and the pope.
How about one degree of separation.
- Таск и президент...
- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
Как насчет одного рукопожатия?
Скопировать
So since it's not a shared neighborhood anymore, is there anything else that connects all of these women?
Are you familiar with the term, the six degrees of separation?
I am currently up to... 15 degrees of separation and I cannot find any connection with the victims.
Теперь это уже не один район. Что еще может связывать всех этих женщин?
Ты знакома с теорией шести рукопожатий?
У меня тут сейчас... 15 рукопожатий, и я не могу найти связи между жертвами.
Скопировать
The average chain, in fact, involves 5.5 links.
That is, we determine that less than six degrees of separation exist between you and several million
When we understand the structure of this communication net, we stand to grasp a good deal more about the fabric of society.
Средняя цепь состоит из 5,5 звеньев.
То есть мы выяснили, что менее чем через шесть человек с вами связаны миллионы незнакомцев, с которыми вы можете никогда в жизни не встретиться.
Когда мы изучим структуру этой цепи связей, мы сделаем важный шаг к пониманию структуры всего общества.
Скопировать
After your government froze Kirk's assets, he turned to Le Bron for a loan.
You're always giving us someone's six degrees of separation from Kirk.
I intercepted Le Bron in Minsk closing a deal.
Когда ваше правительство заморозило его активы, он обратился к Лё Брану.
Ты всегда даёшь нам кого-то в шести рукопожатиях от Кёрка.
Я перехватил Лё Брана в Минске по завершении сделки.
Скопировать
