NeedTranslate
Перевод "St. Elmo's fire" на русский
Произношение St. Elmo's fire (сонт элмоуз файо) :
sənt ˈɛlməʊz fˈaɪə
сонт элмоуз файо транскрипция – 14 результатов перевода
You must admit, Mr. Starbuck, he called that typhoon's bluff. Stood toe-to-toe with the bully, traded blows with it till it hollered, "Help!"
And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?
Only Ahab would do that.
Он готов противостоять ему, пока гигант не запросит пощады.
Вы видели, как он потушил огонь Святого Эльма?
Другой бы не смог.
Скопировать
I'll run you through.
St. Elmo's fire!
Have mercy on us!
Я пробью вас насквозь.
Огни Святого Эльма.
Господи, сжалься.
Скопировать
J.D.?
Linda, did you know that if J.D. got Rob Lowe's signature, he would have the entire cast of "St.
You know, he bought Demi's on Craigslist.
- J.D.? - [Chuckles]
Linda, did you know that if J.D. got Rob Lowe's signature, he would have the entire cast of "St. Elmo's Fire"?
You know, he bought Demi's on Craigslist.
Скопировать
We're living on the edge.
Is that dialogue from "St. Elmo's Fire"?
- Is... is that...
We're living on the edge.
Is that dialogue from "St. Elmo's Fire"?
- Is... is that...
Скопировать
What say we warm our hearts by...
"St. Elmo's Fire"?
Yes!
Что скажете, если мы согреем наши сердца...
"Огнями Святого Эльма"?
Да!
Скопировать
I tricked him into thinking he likes me.
You're like Mare Winningham in "St. Elmo's fire," choosing to be lonely instead of happy.
We should totally rent that after our stakeout.
Я его обманула таким образом, чтобы он так думал.
Беру свои слова обратно.
Мы обязательно должны взять этот фильм в прокате после нашей слежки.
Скопировать
That is so much better than hospital beer.
So this is the St. Elmo's Fire reunion that Andrew McCarthy himself was going to attend.
Maybe I lied, but you've been so needy.
Ах! Это намного лучше больничного пива!
Так, так, так! Вот оно воссоединение Огней святого Эльма, которое Эндрю МакКарти собирался посетить лично.
Ладно, может быть, я и солгал, но ты столько всего просил!
Скопировать
Why did I put all my DVDs away?
Where's St. Elmo's Fire?
No, it's OK.
Зачем же я убрала все мои ДВД?
Где же "Огни святого Эльма"?
Да нет, всё нормально.
Скопировать
This is it, on the edge, we're living!
St. Elmo's Fire, The Wild Bunch.
- Deliverance!
Это же жизнь, как в любимых фильмах!
"Огни святого Эльма", "Дикая банда".
- "Избавление"!
Скопировать
Good night, one of the Bee-Gees.
Good night, St. Elmo's fire Rob Lowe.
Hey, Rye-bread!
Спокойной ночи, участница Би-Джиз.
Спокойной ночи Роб Лоу из Огней святого Эльма
Привет, СамуРайан.
Скопировать
- Where? - Where? - Where?
No, no, Rob Lowe from "St. Elmo's fire."
That was... that was my crush.
Где?
Нет, Роб Лоуи из "Огней святого Эльма".
Мое первое увлечение.
Скопировать
Okay, okay, back to me, back to me, back to me.
So, I had just seen "St. Elmo's fire," and...
Oh, Mitchell, look, it's your father.
Ладно, дайте скажу я, я, я.
Я тогда посмотрел "Огни святого Эльма" и...
Ой, Митчелл, там твой отец.
Скопировать
♪ Take me where my future's lying ♪
♪ St. Elmo's Fire. ♪
Listen up, fellas, Donna's waiting for me in a slutty outfit at a cheap motel.
Забери меня туда, где простирается моё будущее
Огни Святого Эльма
Послушайте, парни, Донна ждёт меня в развратном прикиде у дешёвого мотеля.
Скопировать
And it was all my mom ever wanted.
♪ I can feel St. Elmo's fire burning in me ♪ We did it.
We kicked Thanksgiving's ass.
А этого мама и добивалась.
Получилось.
Мы с тобой справились.
Скопировать
