NeedTranslate
Перевод "Steel Magnolias" на русский
Произношение Steel Magnolias (стил магноулиоз) :
stˈiːl maɡnˈəʊliəz
стил магноулиоз транскрипция – 12 результатов перевода
It's a guy movie.
Okay, when you invite me over to your place, we can watch Steel Magnolias.
- So, um, what's the occasion?
Это мужское кино.
Хорошо, когда ты пригласишь меня к себе домой, мы можем посмотреть Стальные Магнолии.
Так, эм, что за повод?
Скопировать
- Was fierce.
How did the puppet reenactment of Sally Field's breakdown in "Steel Magnolias" go over?
Honestly, that one got some mixed reviews.
- Неприятна.
Как кукольная реконструкция Салли Филдс в "Стальных Магнолиях" переживет это?
Если честно, на это и были самые смешанные отзывы.
Скопировать
- No.
. - "Steel magnolias."
- This is another dead daughter.
- Хорошо.
"Стальные магнолии."
Еще про одну почившую дочь.
Скопировать
Oh, I hate to interrupt in the middle of a Untouchables quote fest.
Two doors down, they're doing Steel Magnolias.
You'd fit right in.
Простите, что прерываю ваше пикетирование цитатами из Неприкасаемых.
В одном из соседних кабинетов цитируют "Стальные магнолии".
Фильм как раз по тебе.
Скопировать
I think you need to step up, here, sister.
Well, I did just play Annelle in "Steel Magnolias".
Seriously?
Я думаю, ты тоже должна сделать свой вклад, сестренка.
Ну, я играла Аннель в "Стальных магнолиях".
Серьезно?
Скопировать
If we're gonna work together, I need you to be a little less
All Bout Eve, a little more Steel Magnolias.
You feel me?
Если мы будем сотрудничать, мне нужно меньше
"Всё о Еве", побольше "Стальных магнолий".
Понимаешь, о чем я?
Скопировать
How big are the girls?
I can't believe I'd never seen "Steel Magnolias"!
Oh my God! It's good, isn't it?
Насколько большие девочки?
Не могу поверить, что ты никогда не смотрел "Стальные магнолии"!
Боже, это так хорошо, правда?
Скопировать
My favorite movie is Cool Hand Luke.
But really, it's Steel Magnolias.
What are you doing?
"Хладнокровный Люк" -- мой любимый фильм.
Хотя нет, "Стальные магнолии".
Зачем ты это говоришь?
Скопировать
Right.
Stephen knows all the words to Steel Magnolias.
Wow! That's like a three-hour film.
- Точно.
Стивен знает все слова из "Стальных магнолий".
А это трёхчасовой фильм!
Скопировать
I know where it is!
Let's watch Steel Magnolias.
I've never seen that before.
Я знаю, где он!
Давайте посмотрим "Стальные магнолии".
Я не смотрела его.
Скопировать
Okay, Bonnie, pick what movie you want to watch.
I brought Steel Magnolias,
Fried Green Tomatoes and Sisterhood of the Traveling Pants.
Итак, Бонни, выбери фильм, который хочешь посмотреть.
Я взяла "Стальные магнолии",
"Жареные зеленые помидоры" и "Джинсы-талисман".
Скопировать
You're sure they're Star Wars tickets?
No, it's Steel Magnolias 2:
Even Steelier.
Ты уверен что билеты на Звёздные Войны?
Нет, на Стальные Магнолии 2:
Ещё Стальнее.
Скопировать
