NeedTranslate
Перевод "That way that way" на русский
Произношение That way that way (зат yэй зат yэй) :
ðat wˈeɪ ðat wˈeɪ
зат yэй зат yэй транскрипция – 18 результатов перевода
No! You can't right here, I've checked it out.
There are public sightlines this way, this way, that way, that way, this way.
There is a dead space under your desk, but there isn't room for both of us, so just cool off.
Здесь нельзя - я проверяла.
Видно отовсюду - отсюда, отсюда, отсюда, оттуда, отсюда.
Единственное укромное место - это под столом, но вдвоем, мы там не поместимся, так что остынь.
Скопировать
- This way.
- That way. That way.
It's over. It's over.
- Сюда.
- Туда, туда.
Все, поймал.
Скопировать
Good piggy. Over...
That way. That way.
Good piggy.
Хорошая свинка...
Туда.
Хорошая свинка.
Скопировать
We must find and catch this hobbit, take back the ring and eat this nasty hobbit.
Hurry to the exit, that way... That way.
We must not let him out... the way to the back door.
Надо найти и догнать этого хоббита, отобрать это кольцо и съесть этого мерзкого хоббита.
Скорей к выходу, там... там.
чтобы не выпустить его, есть дорога к задней двери.
Скопировать
Out, out !
That way, that way !
I did what I could but it's not that great.
Идите, идите!
Держи, держи!
Я попробовала, но, наверное, получилось не очень хорошо.
Скопировать
Who designed this place?
That way, that way.
- There he is.
Кто оформлял это место?
Туда!
Туда!
Скопировать
Oh, my God!
she ran into an ostrich in heat - that was interested - Here, that way, that way.
And she wouldn't even let me get a cat.
Твою мать!
...она наткнулась на страуса, который страстно искал самку.
А мне даже кошку заводить запрещала!
Скопировать
Did you not see him beat a dude to death for, like, nothing?
And that way... that way he just kept staring at us, saying,
"You're done."
Ты разве не видел, как он забил чувака до смерти за, похоже, просто так?
И то... то, как он уставился на нас, ... и сказал:
"Вы закончили".
Скопировать
That way.
That way, that way, that way!
Damn it, Elwood.
Туда!
Туда, туда, туда!
Чёрт возьми, Элвуд!
Скопировать
Pull that sign a little to the right.
That way, that way.
"Everyone proud in heart is an abomination to the Lord.
Вывеску надо повесить правее.
Не-не-не, вот сюда, сюда.
"Тот кто носит гордыню в сердце отвратителен для господа.
Скопировать
ohh! Well, that wasn't necessarily a rocket,
Because pieces went that way, that way, that way, that way.
Narrator: in fact, they went every which way but vertical.
Это была не совсем ракета,
Потому что части разлетелись туда, туда, туда и туда.
Фактически, они разлетелись во всех направлениях, кроме вертикального.
Скопировать
They've blocked off the relief valve...
Pieces went that way, that way...
I don't think that was a rocket.
Они перекрыли выпускной клапан...
Куски отлетели туда, туда потом просверлили дно, чтобы имитировать ржавый баллон...
Я не думаю, что это была ракета.
Скопировать
And pay attention, all right?
No, no, Ritchie, Ritchie, that way, that way.
Hello, Christine.
И будь внимателен, хорошо?
Нет-нет, Ричи, тебе в ту сторону.
Привет, Кристин.
Скопировать
Go take the stage.
That way, that way.
- Where is he?
Иди на сцену.
Туда, туда.
- Где он?
Скопировать
Witch direction were you facing when you saw the shooter?
That way. That way.
And how many shots did you hear?
В каком направлении вы смотрели, когда увидели стрелка? В том.
В том.
Сколько выстрелов вы слышали?
Скопировать
- Oh, hey, Ben.
- That way, that way, that way!
Hey, what's Sam doing in our place?
- Привет, Бен.
- Туда, туда!
А что у нас делает Сэм?
Скопировать
Honey.
Go, go, that way, that way. Okay, I have never felt so old in my life.
Ah... me neither.
Милая.
Что тебе нужно так это... Давай, туда, туда.
А... я тоже.
Скопировать
- Okay, one of us should help. - I know, we should help.
. - That way, that way.
You're hurting him.
нам стоит помочь.
в эту сторону.
Ты делаешь ему больно.
Скопировать
