Перевод "Then I... I" на русский

Then → потом так то далее затем

Произношение Then I... I (зэн ай ай) :

ðˈɛn ˈaɪ
 ˈaɪ

зэн ай ай транскрипция – 30 результатов перевода

We were arguing.

And then I-I came here, and I started getting accused, and I don't even know what the fuck is going on

If we caught him in the woods, he would've been dead.

Мы спорили.

А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.

Если бы мы поймали его в лесу, скорее всего он был бы мертв.

Скопировать

Neither did I, until yesterday.

Since then I... I am terrified in this house, and I have started to believe...

Last night I saw with my own eyes the hem of a dress and some boots.

Я тоже не верила, до вчерашнего дня.

С тех пор как я... натерпелась страха в этом доме, начала верить.

Прошлой ночью я собственными глазами видела подол её платья и ботинки.

Скопировать

And...

And then I-I began to, uh, care about the marriage.

So when he went playing around, you know, all the starlets, all that bit, well, it hurt.

И...

И затем я... я начала, а, заботится о браке.

И когда он начал заигрывать со всеми вокруг, понимаете, эти звездочки, эти сплетни... это вредило.

Скопировать

We were in the den, having our coffee after dinner, And I was sitting in my chair, reading my magazine,

And then I-- I thought, "it got very quiet in here.

And I looked over at James--

Мы пили кофе после обеда в комнате, я сидела в кресле и читала журнал.

А потом мне показалось, что в комнате очень тихо.

Я подумала, почему?

Скопировать

I do like cognac, but I don't want any now. Thank you.

Well... then I-- I must drink alone.

Will you go back after the war to America?

Я люблю коньяк, но у меня сейчас нет желания его пить.

Ну... Тогда придется... в одиночестве...

После войны вы вернетесь в Америку?

Скопировать

Each time, I... I tell myself it's the last time.

But then I... I get a whiff of a hot chocolate. Or those moon things.

So small, so plain, so innocent.

Я всё время говорю себе, что это в последний раз.

Но стоит мне сделать глоток горячего шоколада или эти штучки с моккой или шоколадные ракушки,..

... такая мелочь, такой пустяк, такая невинность.

Скопировать

I know how your mind works.

I come to the brink and then I... I can't do it.

Yeah, I didn't think so.

Я знаю ход твоих мыслей.

Когда дело доходит до сути... я отступаю.

Я и не подозревала.

Скопировать

You are innocent bystanders, and I cannot condone violence against those who are not our enemies.

Then, I-I don't understand why you're unwilling.

Because you are innocent bystanders.

Вы - невинные наблюдатели и я не могу примириться с насилием против тех, кто не является нашими врагами.

Тогда я... я не понимаю почему Вы не хотите помочь.

Потому что вы - невинные наблюдатели.

Скопировать

He said to me once: "I have failed in everything I have tried to do. "

" And then I... I elaborated all the things he had so patently done.

That didn't make any difference.

ќн как-то сказал мне: "я потерпел неудачу во всем, за что бралс€".

я сказала: "ќ, Ќик, как ты можешь..." ј потом €... я детально изучила все, что он так хорошо сделал.

Ќо это не имело особого значени€.

Скопировать

But I-I thought the feelings came from the infrasound, the vibrations from the ventilation fan.

Henry turned it off, and since then, I-I don't feel a thing anymore.

That's just it.

Но я думала, что ощущения были из-за инфразвука, вибраций от вентилятора.

Генри выключил его, и с тех пор я больше ничего не чувствую.

Это просто звук.

Скопировать

It's fine.

Then I-I accept.

I'll just settle up at the bar.

Все в порядке.

Тогда я принимаю ваше приглашение.

Тогда я должен рассчитаться в баре.

Скопировать

I dare say that it dominated my consciousness.

Then, I-I had to acknowledge one day that, for me, sobriety was a struggle, not a state of being.

A sense of closure would never come.

Я рискну сказать, что это подавило моё сознание.

Потом, я понял однажды, что для меня трезвость была борьбой, а не состоянием.

Чувство завершённости не наступило.

Скопировать

She knocked, and I waited till she was gone.

And then I... I buried Belinda.

That doesn't make any sense.

Она постучала, и я подождал, пока она не уедет.

И потом я... я похоронил Белинду.

Это не имеет никакого смысла.

Скопировать

Dude, it's like it's hard enough to push a baby out through your vagine, but on top of that, I'm gonna defecate myself?

I knew that you could (Bleep) while you give birth, but then I... I immediately repress it.

I keep it like in the repression folder, you know?

Блин, наверное, и так тяжело выдавить ребёнка через свою вагину, так мне вдобавок придётся ещё и обгадиться?

Я как-то слышала, что во время родов можно обгадиться, но я сразу же отогнала эту мысль.

Я её как бы засунула в дальний угол подсознания, понимаешь?

Скопировать

Because I was jealous of you, man.

I mean, even then I... I knew exactly where my life was headed.

- Nowhere.

Потому что я ревновал её к тебе.

Уже тогда я... точно знал, куда катится моя жизнь.

– В никуда.

Скопировать

Sorry, sir.

I had a puncture on my bike, and I didn't have any patches to fix it, and then I... ..

I'll get back to work, sir.

Простите, сэр.

Я... на моём велосипеде шина лопнула, и мне нечем было её залатать, а потом я опоздал на последний трамвай домой, и я... заночевал тут.

Я вернусь к работе, сэр.

Скопировать

Never answer a question with another question, stupid.

I grabbed something before I came in, but, I mean, if you are, then I-I guess I am.

- Are you some kind of shithead?

Никогда не отвечай вопросом на вопрос, тупица.

Не знаю, я немного перекусил перед тем, как пришел, но, если вы голодны, то, думаю, и я тоже.

– Ты что, придурок, что ли?

Скопировать

- You let him in?

For a minute, and then I-I told him to leave.

That's why you care so much about what folks

- Ты впустила его?

На минуту, а затем я попросила его уйти.

Вот почему тебя так заботит, что о тебе

Скопировать

Maybe in the process, I wouldn't crack up.

Then I-I joined a research group, with five other people.

The first of what became known as highly superior autobiographical memory.

Может в процессе я бы не сломалась.

Потом я вступила в исследовательскую группу с пятью другими людьми.

Первым, что мы открыли, стала крайне совершенная автобиографическая память.

Скопировать

Oh, uh, when I was mugged, the last thing I remember was, like, a weird sensation back there.

And then I-I passed out.

What... what does it mean?

Ох, когда на меня напали, последнияя вещь, которую я помню, было что-то вроде странного ощущения сзади.

А потом я отключилась.

Что... что это значит?

Скопировать

At first, I was hoping that I could find a cure for the poison.

And if I could, then I-I figured there was no reason to worry you.

But then you did find a cure, and you still didn't tell me.

Во-первых, я надеялся, что смогу найти лекарство от яда.

И если бы смог, то... я подумал, что незачем волновать тебя.

Но когда ты нашел лекарство, всё равно ничего не сказал.

Скопировать

It is now his case, by order of the Chief Commissioner.

Well, then I... I... I need to speak with him.

Chief Commissioner Hall resigned this morning.

Согласно приказу Главного комиссара, теперь это его дело.

Ну тогда... мне нужно с ним поговорить.

Утром главный комиссар Холл подал в отставку.

Скопировать

- I need to see your ID.

Like, I, I had it and then I, I forgot it. I think I left it in there maybe in the bathroom...

I'm sorry, but there's nothing I can do.

- Мне нужно видеть твоё АйДи.

- Ох я забыл, у меня он был, потом я забыл его, возможно внутри, в туалете.

К сожалению, ничем не могу помочь.

Скопировать

That's why I left.

But then I-I got to thinking about you and how music gave you this life.

I'm here.

Вот почему я ушел.

Но потом я подумал о тебе и как музыка дала тебе эту жизнь.

Я здесь.

Скопировать

We just need to get you in the same pose in the photo.

And then I... I do the rest.

You know...

Тебе нужно лечь в той же позе, что на фото.

Ну а я... сделаю всё остальное.

Знаешь...

Скопировать

Weren't you supposed to fix my faucet?

Yes, I was coming over to your place but then I, I had a little accident.

Yeah, I guess you have a lot of those.

Это вы собирались починить мой вентиль?

Да, я собирался приехать к вам. Но потом случилась маленькая авария.

Да уж, и не одна.

Скопировать

I was walking home around 8:15 p.m. to my car.

It was very dark, and then I-I heard the footsteps...

Boo!

Около 8:15 вечера я подходила к машине, чтобы отправиться домой.

Было очень темно, а затем я-я услышала шаги...

Буу!

Скопировать

What we had was anonymous sex in a swimming pool.

I know, but ever since then, I... I look at you, and I... I feel this thing.

And I know you do, too.

Что у нас было, так это анонимный секс в бассейне.

Я знаю, но с тех пор каждый раз когда я смотрю на тебя и я..я чувствую это.

И я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Скопировать

And I feel so guilty about that.

And then I-I was so excited to just... to just throw you this great party, but then I literally...

You know the chemo, um... it's not a cure.

И чувствую себя такой виноватой за это.

А потом я была так взбудоражена... просто тем, чтобы закатить отличную вечеринку, но я буквально ее просрала.

Знаешь, химия... это не лечение.

Скопировать

I promise.

Okay, if you're gonna act insecure and sad, then I-I don't know who the hell I'm supposed to be.

You know how I yell at you and nag you sometimes?

Честно.

Слушай, если ты будешь вести себя неуверенно и грустно, тогда я... я вообще не знаю, как я должен себя вести.

Знаешь, вот я ведь ору на тебя и пилю тебя иногда?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Then I... I (зэн ай ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Then I... I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить зэн ай ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение