NeedTranslate
Перевод "Вин чун" на английский
Произношение Вин чун
Вин чун – 30 результатов перевода
Хорошо.
Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин-чунь, использует силу твоего оппонента против него же
Так что идеально для некрупных людей...
Nice.
If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun. It uses your opponent's strength against him.
So it's ideal for smaller people...
Скопировать
Тогда я расскажу.
Вин Чунь - это южная...
Хватит. Давайте драться.
Let me give you an introduction.
As a matter of fact, Wing Chun... is a close combat style from the South...
No need to tell me all these.
Скопировать
Ты мои объявления заклеил
Хочешь знать что такое Вин Чунь?
Проблемы ищешь?
Your bill was on top of my poster.
Want to know what Wing Chun is?
You want me to beat you up?
Скопировать
Здравствуйте, мастер Хун.
Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня
Дело было так: мой ученик подрался с вашим мой зашел слишком далеко и поранил вашего ученика
How are you, Mr Hung?
I'm Ip Man... from Foshan Wing Chun.
That's how it happened... Your pupil and mine had a friendly fight. My pupil was too strong and injured yours, but he...
Скопировать
Разве их реакция не важна?
Теперь каждый в Гонконге хочет учиться Вин Чунь!
Замечательно! Продолжай рисовать, молодец.
Has the response been bad?
Everyone in Hong Kong is talking about Wing Chun Vs Hung Kuen. That's awesome!
Keep writing in this style.
Скопировать
Молодец, молодец
(Вин Чунь побеждает школу Хуна)
Мэй, брось домашнюю работу, ешь
Awesome, Yau! Incredible!
Wing Chun Vs Hung Kuen: No Clear Winner Yet
Don't do your homework. Eat first.
Скопировать
151.... 152...
Учиться Вин Чунь
Вин Чунь?
151, 152... Where are you going?
To learn Wing Chun.
Wing Chun?
Скопировать
(В 1956 году 16-летний Ли Сяолун, он же Брюс Ли, стал учеником Ип Мана)
(Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать)
(Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру) (Во имя славы китайских боевых искусств)
In 1956 16-year-old Bruce Lee became Ip Man's pupil
Bruce Lee was deeply inspired and based his martial arts on Wing Chun theories.
In 22 years' time, Ip Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish everywhere.
Скопировать
Это - наука.
Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и
Моего любимого.
It is science.
A careful amalgam of the most deadly parts of karate, kung fu, Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai, savate and Filipino Kali.
My favourite.
Скопировать
Мастер Ип!
Хочешь изучать Вин Чунь?
Я даже не знаю, что такое Вин Чунь
Someone wants to learn martial arts!
You want to learn martial arts?
Just checking out. I don't know what Wing Chun is.
Скопировать
Вы куда это? Учиться Вин Чунь
Вин Чунь?
Это не здесь
To learn Wing Chun.
Wing Chun?
There's nothing here!
Скопировать
Лучше учитесь в школе Хуна Эй!
Мерзавцы, вы отваживаете людей от школы Вин Чунь!
Сукины дети! А ну спускайтесь!
You better learn Hung Kuen.
The scumbags won't let others learn Wing Chun?
Scumbags, I dare you to come down!
Скопировать
Не боишься, что опять побьют?
"Представитель стиля Вин Чунь бросил вызов европейскому боксеру"
Думаешь, хороший заголовок? Почему не "Сокрушительное поражение европейской собаки"?
You're not afraid to die?
Undaunted by Western Boxer, Wing Chun Expert... Entered Chinese-Western Boxing Competiti Is that good?
Why not "Western Dog Will Be Demolished"?
Скопировать
Вот проклятый европеец, столько раз ударили, а он все стоит
Мастер Ип нападает в стиле Вин Чунь
Эй, так нельзя!
That Foreign Devil has stamina. He's endured many ofthe Master's punches.
Master Ip attacked with a volley of punches.
Foreign Devil! Still hitting after time's up? To your corner!
Скопировать
Вот спасибо!
Это вы учитель Вин Чунь?
Мастер Ип!
You help me? It's no big deal. Thanks.
Hello! You teach Wing Chun? Master!
Someone wants to learn martial arts!
Скопировать
Хочешь изучать Вин Чунь?
Я даже не знаю, что такое Вин Чунь
Тогда я расскажу.
You want to learn martial arts?
Just checking out. I don't know what Wing Chun is.
Let me give you an introduction.
Скопировать
Хорошо
Вин Чунь.
Ну как?
OK.
I'm Ip Man of Wing Chun.
So?
Скопировать
Сначала заплатите за обучение
В Вин Чунь мы одновременно... нападаем и защищаемся, чтобы как можно быстрее победить противника
Защита и атака, защита и атака
Pay your school fees first. Pay your school fees first.
Wing Chun combines defense and attack. You attack and fight to beat your opponent as quickly as possible.
Look! This is "Dispersing Hand. " Dispersing Hand.
Скопировать
Приветствую, братья учителя.
Я Ип Ман Я из школы Вин Чунь из Фошаня
Надеюсь, братья учителя будут ко мне благосклонны
Hello, masters!
I'm Ip Man... of Foshan Wing Chun, pupil of Chen Huashun.
I'm honored to meet you!
Скопировать
Здесь скоро будет демонстрация разных школ кунг-фу, попроси своих учеников, пусть себя покажут
Хорошая возможность чтобы больше людей узнали о Вин Чунь
Хорошо
The other schools will have demos later.
Ask your pupils to demonstrate their kung fu so more people will know about Wing Chun.
Sure.
Скопировать
(Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать)
(Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру) (Во имя славы китайских
Наджима?
Bruce Lee was deeply inspired and based his martial arts on Wing Chun theories.
In 22 years' time, Ip Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish everywhere.
Nagima?
Скопировать
15го Августа 1945 Японцы объявили о своей безоговорочной капитуляции Народ китая праздновал победу в войне, которая длилась 8 лет
В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker's
1967 год . Уже в почтенном возрасте он завершает свое заветное желание и учреждает Wing Chun's Athletic Club.
15th August 1945 The Japanese announced that they are surrendering unconditionally. The people of China have scored a victory, in the war that had lasted 8 years.
In 1949, Master Ip Man stayed in Hong Kong, and in Kowloon Restaurant Worker's Union he taught the first class of Wing Chun fist. Which started a new direction for Master Ip Man's life.
In 1967, Master Ip Man's finally fulfilled his life long wish in his old age.
Скопировать
На сегодняший день Вин Чун является одним из самых известных стилей кунг фу и распространен по всему миру Насчитывается более 2 милионов учеников Ип Мана
Многие из них - великолепные бойцы Вин Чун Среди них был легендарный Брюс Ли
Переведено на английский: gandarloda Переведено на русский: Slavik
Wing Chun Fist, as of today, have spread all over the world and is one of the well known kung fu style. Ip Man's disciples is estimated to be well over 2 million.
There are many great disciples of Wing Chun.
Among them was superstar Bruce Lee.
Скопировать
1967 год . Уже в почтенном возрасте он завершает свое заветное желание и учреждает Wing Chun's Athletic Club.
Объединяет еще больше людей и помогает распространять "Кулак Вин Чун"
На сегодняший день Вин Чун является одним из самых известных стилей кунг фу и распространен по всему миру Насчитывается более 2 милионов учеников Ип Мана
In 1967, Master Ip Man's finally fulfilled his life long wish in his old age.
He establish Wing Chun's Athletic Club. Uniting more people and help spread Wing Chun Fist
Wing Chun Fist, as of today, have spread all over the world and is one of the well known kung fu style. Ip Man's disciples is estimated to be well over 2 million.
Скопировать
Объединяет еще больше людей и помогает распространять "Кулак Вин Чун"
На сегодняший день Вин Чун является одним из самых известных стилей кунг фу и распространен по всему
Многие из них - великолепные бойцы Вин Чун Среди них был легендарный Брюс Ли
He establish Wing Chun's Athletic Club. Uniting more people and help spread Wing Chun Fist
Wing Chun Fist, as of today, have spread all over the world and is one of the well known kung fu style. Ip Man's disciples is estimated to be well over 2 million.
There are many great disciples of Wing Chun.
Скопировать
Не бейте моего отца
Вин Чун?
Твою мать!
Don't hit my father
Wing Chun!
Fucking bitch!
Скопировать
Твою мать!
Вин Чун!
Не бейте его!
Fucking bitch!
Wing Chun!
Don't hit him!
Скопировать
Я управляющий.
А во-вторых, я практикую Винь Чунь, вот только не знаю - истинный ли он.
Хочешь попробовать?
I'm the manager here
Second, I am practicing Wing Chun, but don't know if it's considered authentic
Do you want to try it out?
Скопировать
Ты называешь это Винь Чунем?
Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.
Это не Винь Чунь.
You call this Wing Chun?
Whatever comes from my fist is Wing Chun
They are not Wing Chun
Скопировать
Здорово!
Только не говори мне, что это Винь Чунь, Ман.
Это невероятно.
Good!
Don't tell me this is Wing Chun, Man?
This is fantastic.
Скопировать
