NeedTranslate
Перевод "Thom Browne" на русский
Произношение Thom Browne (том браун) :
tˈɒm bɹˈaʊn
том браун транскрипция – 33 результата перевода
Cute, right?
It's Thom Browne.
It was over $3,000.
Мило, да?
Это Том Браун.
Стоит больше 3000$.
Скопировать
Hi, Matthew.
I think you're the salesman who helped me pick out a Thom Browne sweater two weeks ago.
Yes, I was going to see The Bounty Hunter that night.
Привет, Меттью.
По-моему ты тот продавец, который помог мне выбрать свитер Тома Брауна две недели назад.
Да, я еще вечером собирался сходить на "Охотника за головами".
Скопировать
- That's right.
Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie?
Oh, thank God.
- Правильно.
Эй, ты не видел мой пестрый галстук от Тома Брауна?
О, слава Богу.
Скопировать
Cute, right?
It's Thom Browne.
It was over $3,000.
Мило, да?
Это Том Браун.
Стоит больше 3000$.
Скопировать
Hi, Matthew.
I think you're the salesman who helped me pick out a Thom Browne sweater two weeks ago.
Yes, I was going to see The Bounty Hunter that night.
Привет, Меттью.
По-моему ты тот продавец, который помог мне выбрать свитер Тома Брауна две недели назад.
Да, я еще вечером собирался сходить на "Охотника за головами".
Скопировать
- That's right.
Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie?
Oh, thank God.
- Правильно.
Эй, ты не видел мой пестрый галстук от Тома Брауна?
О, слава Богу.
Скопировать
They said modern music?
I thought that meant Jackson Browne.
-Jackson Browne is modern?
Они говорили современная музыка?
Я думала, это означает Джексон Браун.
- Джексон Браун современен?
Скопировать
I thought that meant Jackson Browne.
-Jackson Browne is modern?
-Used to be.
Я думала, это означает Джексон Браун.
- Джексон Браун современен?
- Раньше был.
Скопировать
This is Constable Dexter... - You must be the police. - Yes.
I'm Inspector Thom... - I'm Lady Sylvia McCordle.
We haven't moved him.
И у них у всех британский акцент, понятно?
Они говорят так, как будто они родом из Англии.
- Добрый вечер. Мы вас ждали.
Скопировать
Shall I introduce myself?
I'm Inspector Thom...
- This is my aunt, Lady Trentham.
Не обращайте на него внимания.
Американец, он гостит у нас.
Я расскажу Вам, кто здесь кто.
Скопировать
I wonder if I could... Ah, yes. Have a few words with you.
- I'm Inspector Thom... - Oh, I haven't got time for this now.
I'm doing the breakfast.
Я надеюсь, Дженнингсу не придется играть его роль, потому что ему не запомнить слова, если он будет под мухой.
А, миссис Крофт?
Скажите, я могу...
Скопировать
Thompson.
It's Inspector Thom... Never mind. Just go and fetch him up, please.
Sir.
Вы...
Вы же не станете говорить ему, что я Вам рассказал, инспектор Томас?
Приведите его, пожалуйста.
Скопировать
Dad, you got to believe me.
Thom was embarrassing us.
People were laughing at him.
Папа, ты должен мне поверить.
Том нас позорил.
Люди смеялись над ним.
Скопировать
Proud of this family.
And when Thom changed, everything changed, because the one thing this family always had... was honor,
I loved him so much, and he turned his back on us.
Гордиться этой семьей.
А когда Том изменился, все изменилось, потому что единственным, что всегда было в этой семье - это честь, а он ее уничтожил.
Я так его любил, а он повернулся к нам спиной.
Скопировать
- Miss...?
- Browne.
Miss Browne.
- Мисс...?
- Браун.
Мисс Браун.
Скопировать
- Browne.
Miss Browne.
Delighted.
- Браун.
Мисс Браун.
Очень рада.
Скопировать
It's a pleasure...to make the acquaintance of the prettiest-dressed girl in church.
Miss Browne!
Thought I spied a suspicious bonnet. Ha!
Очень приятно... познакомиться с самой красивой девушкой в церкви.
Мисс Браун!
Я увидела подозрительную шляпку.
Скопировать
Only pleasure?
It seems you make an exception for Miss Browne.
Ah, well, I walk with her occasionally.
Единственное?
Кажется, вы делаете исключение для мисс Браун.
Ну, я иногда гуляю с ней.
Скопировать
And she's not as pretty as she thinks she is either.
So, tell me about your Miss Browne.
Have you kissed her?
И она не так красива, как она думает о себе
Ну, расскажи мне о вас с мисс Браун.
Вы целовались?
Скопировать
Sorry, Anne.
Miss Browne, Miss Norcliffe, my oldest and dearest friend.
- A pleasure.
Прости, Энн.
Мисс Браун, Мисс Норклифф, мой давний и самый дорогой друг.
- Очень приятно.
Скопировать
I can more easily find one.
Marriage isn't for everyone, Miss Browne.
I have in mind to settle with a female companion.
Я могу легко справиться одна.
Не всем нужен брак, мисс Браун
То есть, можно жить с подругой.
Скопировать
Well, there's kissing... and there's kissing.
You have paid your tariff, Miss Browne.
You may pass.
Ну, поцелуй... всего лишь поцелуй.
Вы оплатили тариф, иисс Браун.
Можете пройдти.
Скопировать
I immerse myself in study.
Miss Browne may look very pretty, but excepting her good looks she has very little to boast.
She seems innocent and unknowing as to the ways of the world.
Я погрузилась в учебу.
Мисс Броун очень милая, но кроме внешности ей больше нечем похвастаться.
Она кажется невинной и ничего не знает о жизни
Скопировать
No, I mean, take Tasha in to live with us.
With the extra stipend from the state, it wouldn't cost anything, and she and I can share thom.
Wait, Lux, just... will you slow down, please?
Нет, я имею ввиду, забрала Ташу жить с нами.
С её пособием от государства это не будет стоить ничего, и мы могли бы жить в одной комнате.
Подожди, Лакс, пожалуйста, ты можешь притормозить?
Скопировать
How many did we book into evidence?
since before your balls dropped, so you want to start passing judgment on me, you try wearing a Sam Browne
Working day watch tomorrow.
- Сколько мы записали в улики? - 20
Я работал тут, когда у тебя еще яйца не отвисли, и ты хочешь осудить меня? Попробуй поносить ремень через все тело 19 лет подряд.
Чтоб был завтра с утра как штык.
Скопировать
We don't get to finish our wine?
It's a Kosta Browne.
Work fast.
Мы вино не будем допивать?
Это Коста Браун.
Давай, по-быстрому.
Скопировать
I'm sorry, have we met?
I'm Thom Popper.
I do deals like this in my sleep.
Мы знакомы?
Я Том Поппер.
я проворачиваю такие сделки во сне.
Скопировать
It's a 4-man op.
One of my recruits, Thom, is ready for the field.
And I was planning on using...
Из 4 человек.
Один из моих новобранцев, Том, готов к заданию.
И я планировал использовать...
Скопировать
Who told you that?
This is a spy school, Thom.
I spied on you googling stuff at the computer lab.
Кто тебе это сказал?
Это школа шпионов, Том.
Я шпионила, как ты гуглил в компьютерной лаборатории.
Скопировать
What's yours?
This is Thom.
He's a pro, 'cause he's about to go on his first mission.
А тебя?
Это Том.
Он профессионал, потому что он идет на своей первое задание.
Скопировать
I lost my way.
Thom.
Go ahead.
Я потерялась.
Том.
Иди дальше.
Скопировать
Anyway, I thought you should know.
Thom.
What's it like?
В любом случае, я подумал ты должна знать.
Том.
На что это похоже?
Скопировать
Don't move.
Thom, I can explain.
That's ok.
Не двигайся.
Том, я могу объяснить.
Все в порядке.
Скопировать
