NeedTranslate
Перевод "loo" на русский
Произношение loo (лу) :
lˈuː
лу транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm going to be sick.
I'll get you to the loo.
Come with me.
- Я хочу в туалет.
- Я тебя отведу. Успокойся!
Говори медленно.
Скопировать
Oh, don't act like you give a toss, eh?
It's all right, I'm just going to the loo.
I thought you weren't gonna let domestics get in the way of work.
Не притворяйся что тебя это колышет.
Всё в порядке, я отойду в туалет.
Я думал ты не позволишь вашим семейным делам влиять на работу.
Скопировать
Yeah, and poor old Mr. Crane.
He's so feeble he can't even make it to the loo by himself.
- Hey!
Да, и бедный старый мистер Крейн.
Он такой немощный что даже не может сам сходить в уборную.
- Эй!
Скопировать
You know what?
I'm going to go to the loo before I say something Pacey regrets.
Witter.
Знаешь что?
Я пойду в туалет прежде, чем скажу что-то, о чём Пэйси пожалеет.
Уиттер.
Скопировать
Oh. Well, thanks for a tour of your city, lads.
- Now where's your loo? - Ah.
I need to splash my boots.
Спасибо за экскурсию по городу, парни.
Так, а где у вас сортир?
Мне нужно всполоснуть боты.
Скопировать
(highwayman) You bastards.
Could you keep an eye on my baby for a second, while I run to the loo?
Thanks ever so much.
"блюдки.
ѕростите. ¬ы не могли бы присмотреть за моим ребенком, пока € сбегаю в туалет?
—пасибо огромное.
Скопировать
And the final part of the story is, right... - she couldn't sit down for a fuckin' week! - (Keith laughs loudly)
- I'm just going to go to the loo.
- Oh, love, are you on the blob?
В общем, в итоге... она, бля, не могла сидеть всю неделю!
- Я только схожу в уборную.
- О, дорогая, у тебя месячные?
Скопировать
I've got to be toddling along now.
- Toodle-loo, lvy.
- Oh, no, no. Don't go now, Marcia.
Боюсь, мне пора.
Пока, Айви.
Нет, Марша, останьтесь.
Скопировать
I couldn't wash the hencoop today.
"l don't feel like going even to the loo so early in the morning," how does he expect me wash the coop
Tell me this.
Я не почистил курятник.
Мне так рано даже в туалет неохота вставать, а он хочет, чтоб я убирал курятник!
Ты вот скажи мне.
Скопировать
Not loofa.
Loo-fah-nooc....
- It's a demon.
Не мочалкой, а Лух-фа.
Нуктм. Скамз.
- Это демон.
Скопировать
It just gets better and better.
That is none of your business, lookie-loo.
- Gay?
Все лучше и лучше.
Не твое дело, зевака.
- Гей?
Скопировать
-Yeah, what's your point?
So we do a Lookie-loo.
-It's a Lookie-loo with a Bundle of Joy. -A Lookie-loo with Tess and a Bundle of Joy?
- К чему ты клонишь?
Пpоизвeдем Глaзки в cторону.
- c Tэсc и ?
Скопировать
Oh, we'll be fine.
As long as the loo doesn't back up again.
We've got zero visibility.
О, у нас все будет хорошо.
До тех пор, пока дерьмо в уборной снова не польется через край.
У нас нулевая видимость.
Скопировать
So we do a Lookie-loo.
-It's a Lookie-loo with a Bundle of Joy. -A Lookie-loo with Tess and a Bundle of Joy?
You've gone right out of your tree, my son.
Пpоизвeдем Глaзки в cторону.
- c Tэсc и ?
Tы cовceм cпятил, cынок.
Скопировать
I can almost hear her now.
Me boy, do you know Too Ra Loo Ra Loo?
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral ¶
Я почти слышу ее голос.
Вы, случаем, не знаете "Ту-ра-лу-ра-лу"?
Ту-ра-лу-ра-лу-ра-лу-рал
Скопировать
¶ Hush now, don't you cry
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
¶ Too-ra-loo-ra-li
Не плачь, дитя
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Ту-ра-лу-ра-ли
Скопировать
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
¶ Too-ra-loo-ra-li
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Ту-ра-лу-ра-ли
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Скопировать
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral ¶
¶ Too-ra-loo-ra-li
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
Ту-ра-лу-ра-лу-ра-лу-рал
Ту-ра-лу-ра-ли
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Скопировать
¶ Too-ra-loo-ra-li
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
¶ That's an Irish lullaby
Ту-ра-лу-ра-ли
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Это ирландская колыбельная
Скопировать
Me boy, do you know Too Ra Loo Ra Loo?
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral ¶
¶ Too-ra-loo-ra-li
Вы, случаем, не знаете "Ту-ра-лу-ра-лу"?
Ту-ра-лу-ра-лу-ра-лу-рал
Ту-ра-лу-ра-ли
Скопировать
¶ Too-ra-loo-ra-li
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
¶ Hush now, don't you cry
Ту-ра-лу-ра-ли
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Не плачь, дитя
Скопировать
¶ That's an Irish lullaby
¶ Too-ra-loo-ra-loo-ral
Good night.
Это ирландская колыбельная
Ту-ра-лу-ра-лу-рал
Спокойной ночи.
Скопировать
And that pricks.
Allow me, the bathroom, the real one, the loo, with the faucets.
You know, those little things you turn like that.
И к тому же щиплет глаза.
А ванной - настоящей, современной, с кранами и трубами - вы не пользуетесь?
Знаете, с маленькими краниками, которые поворачиваются, вот так.
Скопировать
Not having to grab a magazine and go to the outhouse.
When I've joined the national team, they'll put a memorial sign up on the loo door.
"Sixten sat here".
Не придется брать журнал и идти в сортир.
Когда вступлю в сборную, на дверь в толчке повесят памятную табличку.
"Здесь сидел Сикстен".
Скопировать
Well, a few years ago, I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert hoping to grab an audience with Her Royal Highness Agnetha.
Well, when I saw her ducking into the ladies loo, naturally I followed her in.
And after she'd finished her business, I ducked into the cubicle, only to find she'd left me a little gift sitting in the toilet bowl.
- Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.
А увидев, что она нырнула в женский сортир, я, естественно, последовал за нею.
Она закончила, я проник в кабинку и увидел, что она оставила мне подарок в унитазе.
Скопировать
I'm talking about your dad.
When you sang "Too-ra-Loo-ra-Loo-ra" to him... bringing tears to his eyes...
Damn, Davis. There's more to you than meets the eye.
Когда ты спел ему: "Баю, баюшки, баю!", и у него на глазах выступили слезы.
Черт, Дэвис, в тебе скрыт большой потенциал.
А я всегда считал тебя глупым селезнем.
Скопировать
Better than what?
You remember the... this afternoon in the... in the loo.
The loo?
Чем когда?
Помнишь, после обеда... В гальюне.
В гальюне?
Скопировать
Sorry.
I'm dying to go to the loo.
Damn!
Прости.
Я смертельно хочу в туалет.
Проклятье!
Скопировать
It's about us!
And what's all this, how much time you spend in that loo?
What's all this about a gynaecologist? Who is he?
О нас!
А это что? Сколько времени ты проторчала в этом сортире?
Что это за бред насчет гинеколога?
Скопировать
Loo ten tant!
-Loo ten tant!
-Loo ten tant!
Ле тен тант!
- Ле тен тант!
- Ле тен тант!
Скопировать
