NeedTranslate
Перевод "Triads" на русский
Triads
→
триада
Произношение Triads (трайадз) :
tɹˈaɪadz
трайадз транскрипция – 30 результатов перевода
It's counterfeit.
Triads never prosper cheating a general.
See for yourself.
Это фальшивки.
Триада никогда не преуспеет, обманывая генерала.
Сам посмотри.
Скопировать
(Doorbell rings)
I'm supposed to be in property but the only flat I could find was above a brothel run by the Triads.
Most of all, I missed you, Rach.
- Это была дверь? - Да.
Похоже, остальные уже приехали. - А Рамона будет? - Нет.
- Я могу заказать вам двухспальный номер. - Это будет превосходно.
Скопировать
That club stinks of David Chan.
He's in bed with the Triads and definitely linked to the refugees.
I'm not so sure about your theory.
Этот клуб провонял Дэвидом Ченом.
Он спит с "Триадой" и конечно же, связан с беженцами, но нужно доказать, что он убил Ву, чтобы сорвать соглашение.
Я не уверена в твоей теории.
Скопировать
I can't do that.
Any connection between Wu's murder, Chan, the Triads and Hooks would kill the trade agreement.
Holy shit.
Невозможно.
Всякая связь между убийством Ву, Чена, "Триадой" и Хукс ликвидирует торговое соглашение.
Какая пакость!
Скопировать
From who?
Our fugitive friend is mixed up with the Triads.
You know what that means.
От кого?
У нашего разыскиваемого друга есть связи в "Триаде".
Вы знаете, о чем это говорит.
Скопировать
Internet chat rooms, though they're a free-for-all you just have to know where to go.
"Triads killed Wu."
"Possible mole in department.
Интернет открыт для всех. Надо только знать, куда идти.
"Триада" убила Ву и подставила меня.
Возможно, в отдел пробрался крот.
Скопировать
And he insists that she lives in the Toboso.
Triads that live in the mountains. Listen to my pray.
Although he says I can find her too in a summer palace. For example, here.
" он настаивает, что она живет в "обосо.
ќ, дриады, что имеют обыкновение селитьс€ в горах. ¬нимайте моему плачу.
'от€ он говорит, что € также могу найти ее в летнем дворце.
Скопировать
-lf you like.
To you I'm a thief, to my mother a son, to the triads I'm a hero.
Could we ever be friends?
-Как хочешь.
Для тебя я преступник, для матери - сын, для банды я герой.
-Думаешь, мы даже подружимся с тобой?
Скопировать
It's finally over.
personal effects found at the scene preliminarily identify him as Tony Wong, head of the Chinatown Triads
That can't be.
Это конец.
... личные вещи, найденные на месте, позволили идентифицировать его как Тони Вонга, боевика Чайнатаунской Триады.
Не может быть.
Скопировать
I got in a big fight last night with the Triads.
Y'all ever heard of the Triads?
I beat down like 20 of 'em.
Bчeра я махался с Триадами.
Bы слышали о Триадах?
Я их штyк 20 положил.
Скопировать
All right, listen up!
All the Triads and the ugly women on this side... and all the fine women on this side right now!
Translate it.
Слyшают всe!
Бандюкам из Триад и yродкам построиться здесь... а всем красивым девушкам - здeсь. Bыполнять!
Пeрeводи.
Скопировать
Y'all don't know how good this feels.
I got in a big fight last night with the Triads.
Y'all ever heard of the Triads?
Bы и нe прeдставляeтe, как это здорово.
Bчeра я махался с Триадами.
Bы слышали о Триадах?
Скопировать
That's why we're leaving him out there as bait.
This is a lot bigger than Ricky Tan... and the Fu Cang Long Triads.
Hey, cutie.
Поэтомy мы дeржим eго в качестве наживки.
Это слишком крyпноe дeло для Рики Тана... и Триад Фy Кэнг Лонг.
Привeт, красотка.
Скопировать
My enemies are trying to frame me.
There is a war going on right now within the Triads.
I'm afraid I'm gonna lose this time.
Мeня хотят подставить.
Мeждy Триадами идёт война.
Но на этот раз я проиграл.
Скопировать
What are you talkin' about, revenge?
Now, I don't know if the Triads paid you to get rid of Tan... or if it was a pure vendetta killing...
I don't ever wanna see you again.
О какой мeсти вы говоритe?
Bам могла заплатить Триада, чтобы избавиться от Тана... вы мстили сами или... вы сами контрабандист, но вы отстраняетесь от дела.
Я нe хочy вас видeть.
Скопировать
Five years ago, my father was working a big international smuggling case.
He found out his partner, Tan, was working for the Triads.
But before he could prove it, he was killed.
Пять лeт назад отeц ловил контрабандистов.
Он yзнал, что eго напарник Тан работаeт на Триады .
Но прeждe, чeм он нашёл yлики, eго yбили.
Скопировать
You need to tell us what's goin' on.
The Triads and Reign think I'm a crooked customs agent.
- Is that a payoff? - No.
Хорошо, ввeдитe нас в кyрс дeла.
Триады и Рeйн считают, что я - купленная таможенница.
- Это взятка?
Скопировать
I mean, this is my city.
And Lee, you know Hu Li and the Triads, correct?
- Yes.
То eсть, это мой город.
А ты, Ли, ты вeдь знаeшь Ю Ли и Триады, так?
- Да.
Скопировать
Ain't no use, man.
Just tell me how the Triads are gonna kill us.
They will torture us for three days.
Бeсполeзно.
Только скажи, как эти гангстeры yбьют нас.
Сначала бyдyт пытать три дня.
Скопировать
- Stop that "dammit, Keld".
You can just come with your fucking triads.
I could care less if I get killed.
— Довольно этого!
Можешь послать за своими триадами.
Меньше будет забот, если меня убьют.
Скопировать
Just taking in the sights.
my city... and I'm responsible if two stupid cops come here... and get their heads blown off by the triads
Now, I can't force you to leave, but I can make the suggestion.
Просто осматриваем достопримечательности.
Господа, это мой город и мне отвечать, если сюда приезжают два тупых копа и напрашиваются, чтобы триады им бошки открутили.
Я не могу заставить вас уехать, но у меня есть предложение.
Скопировать
- Yes.
come together... for an election, and during that ceremony they choose the men... who will lead the triads
- Dragon heads.
- Да.
Каждые пять лет боссы триады собираются вместе на выборы, и во время этой церемонии избирают людей которые будут руководить триадой.
- Головы дракона.
Скопировать
We're not going anywhere till you tell us exactly what's going on.
Did you steal that list from the triads?
Genevieve, we cannot help you until you tell us the truth.
Мы никуда не пойдем, пока ты не расскажешь, что происходит.
Ты что, украла этот список у триады?
Женевьева, мы не сможем тебе помочь, пока ты не скажешь нам правду.
Скопировать
And like ours, it has seen much pain, much blood.
Hundreds of years ago the triads would kill their enemies... with 100 cuts to the body.
They would be very careful to avoid any major arteries... so that the victim would stay alive for as long as possible.
И, как и наше, оно видело много боли. Много крови.
Сотни лет назад триады убивали своих врагов нанося им сотню порезов.
Они наносили их очень аккуратно, избегая главных артерий чтобы жертва не умирала как можно дольше.
Скопировать
Congratulations.
It appears we have finally brought down the triads.
- We? !
Поздравляю.
Кажется, мы, наконец-то, победили триаду.
- "Мы"?
Скопировать
World Criminal Court
The Chinese triads now have half a million members... in over 100 countries.
And these are not street kids shaking down local merchants.
Международный Комитет по Борьбе с Преступностью
В настоящее время китайские триады насчитывают около полумиллиона членов более чем в ста странах.
И это не уличная шпана, выбивающая деньги у торговцев.
Скопировать
A dozen agents from the French secret police... have already been murdered... only this last month.
We are at war with the triads, right here in my own city.
Who is Shy Shen?
Дюжина агентов французской тайной полиции уже убита, и только за последний месяц.
Мы ведем войну с триадой прямо здесь, в моем городе.
Кто такой Шай Шен?
Скопировать
Finish what Ambassador Han started.
Get to the girl before the triads do and you'll get Shy Shen.
I don't understand.
Закончите то, что начал посол Хан.
Доберитесь до девушки до того, как это сделают триады и вы найдете Шай Шен.
Я не понимаю.
Скопировать
Hold on.
So you think she stole this Shy Shen list from the triads?
Only one way to find out.
Держитесь.
Ты думаешь, она украла этот список Шай Шен у триады?
Есть только один способ проверить.
Скопировать
I am Shy Shen.
In ancient times, when the triads would select new leaders... they would secretly tattoo the names onto
When her journey ended and the new leaders were informed... the woman would be beheaded and buried forever.
Шай Шен... это я.
В древние времена, когда триады избирали новых лидеров они тайно наносили их имена в виде татуировки на тело женщины женщины, которая могла разнести список Шай Шен по 35 китайским провинциям.
Когда ее путешествие заканчивалось и новым лидерам докладывали об этом женщину обезглавливали и закапывали.
Скопировать
