NeedTranslate
Перевод "Two moons" на русский
Произношение Two moons (ту мунз) :
tˈuː mˈuːnz
ту мунз транскрипция – 30 результатов перевода
I rest my case right there.
I can understand, Alan, that you would feel hard done by, but the answer is that there are two moons.
One is the one we know, called "the moon";
И всё.
Алан, понимаю твои оскорблённые чувства, но правильный ответ - две луны!
Та, что мы называем Луной, и ещё одна
Скопировать
Is any of this familiar to you?
A planet with two moons, a naqahdah refinery near some sort of dry dock with a mother ship under construction
I know the planet of which you describe.
Есть ли что-то вам здесь знакомое?
Планета с двумя лунами, это очистительный завод наквадака Не далеко от сухих доков где идет строительство корабля носителя?
Я знаю эту планету, о которой вы рассказываете.
Скопировать
It means "Naked One".
That's how we found him in the forest two moons ago.
Seems he doesn't remember who he is.
Это означает "Голый".
Таким мы нашли его в лесу две луны назад.
Кажется, что он не помнит, кто он.
Скопировать
Rai of Lowani.
Lowani under two moons.
Jiri of Ubaya.
Рэи из Ловани.
Ловани под двумя лунами.
Джири из Убаийи.
Скопировать
I have to go!
Two moons.
Oh, how can you go wrong?
Мне нужно идти!
У меня есть круиз лунного света.
Две луны.
Скопировать
The last night we spent together before she was captured by Sokar, we walked along the ridge of Noctana.
There were two moons out that night.
I see it.
Последнюю ночь перед тем, как ее захватил Сокар, мы провели вместе. Мы гуляли в горах Ноктаны.
На небе светили две луны.
Я вижу.
Скопировать
Where are you guys staying?
Well, we've got the RV, so we're staying at, uh Two Moons RV Park, but I'll give you my cell.
And even though I am on a fixed income I'll buy.
Где вы остановились?
Ну, у нас дом на колесах, так что мы остановились в трейлерном парке "Two Moons" Вот мой сотовый.
И хоть я и на пенсии.. Я угощаю. Хорошо.
Скопировать
He never registered? Ed Gorski.
This is the Two Moons RV Park, right?
Okay, well, check again.
Не регистрировался?
Эд Горский.
Это же трейлерный парк "Two Moons", так?
Скопировать
It's of no consequence now.
After tonight's ceremony, when the two moons meet and vows are exchanged, she and anyone else with knowledge
In effect, cutting the head off the beast.
А теперь это не имеет значения.
После сегодняшней свадебной церемонии, когда в небе сойдутся две луны, она и все, кто знает о девятом луче, будут уничтожены.
Так мы искореним эту проблему.
Скопировать
So why do I go out killing? (Laughter)
Good, so, there we are, it's certainly not two moons.
Which brings us to the humiliating business of our General lgnorance Round, which is how we end our show.
Итак, лун точно не две.
Что подталкивает нас к унизительной рубрике
Всеобщих Заблуждений, нашему заключительному раунду. И вновь мы задаём один и тот же вопрос:
Скопировать
- The music ...
This is the music of the two moons.
It's time for prom.
- Эта музыка...
Это - музыка двух лун.
Это - час бала.
Скопировать
Year in, year out, you have always done.
It has been ten years since I drink with you ... night of two moons.
Not with us.
Из года в год, ты всегда говорил речь.
Вот уже десят лет я поднимаю с вами этот бокал... в ночь двух лун.
Не с нами.
Скопировать
And Tuesday, he saw Wulf.
And the feast of the two moons was ... Monday.
Sure.
А во вторник он встречался с Вульфом.
Праздник двух лун был ... в понедельник.
Конечно.
Скопировать
Wait ...
Nobody has reviewed Don Joaquín since the night of two moons.
So, you were the last to see him.
Подожди.
Никто не видел дона Хоакина с ночи двух лун.
Тогда, ты была последней кто его видел.
Скопировать
Page of our friend.
These are photos of the night two moons.
- Just when Don Joaquin disappeared.
Страница нашего друга.
Это фотографии с ночи двух лун.
Точно, когда дон Хоакин исчез.
Скопировать
Why do we have three seasons?
Why don't we have two moons?
Why is there war?
Почему есть три сезона?
А не два месяца?
Почему там война?
Скопировать
When you want me to apologize for this issue, look for me.
We celebrate the night of two moons.
We celebrate, we girls, wearing a white rose like the full moon on the dress.
Когда ты захочешь передо мной извиниться за это, найди меня.
Мы отмечаем ночь двух лун.
Во время празднования, мы девушки, прицепляем на одежду белые розы. Будто у нас на платье полная луна.
Скопировать
BOARDING
THE NIGHT OF TWO MOONS
What is it?
ИНТЕНАТ ЧЕРНАЯ ЛАГУНА
НОЧЬ ДВУХ ЛУН
Что случилось?
Скопировать
We can see gravity in action. As the moons pass close to the rings, their gravitational pull tugs the ring particles towards them, distorting the shape of the rings.
The F-ring, one of the outer rings, is twisted into a spiral shape by two moons, Prometheus and Pandora
In this video taken by Cassini, you can see how Prometheus drags plumes of material away as it passes close to the rings.
Когда спутники приближаются к кольцам, эти поля, притягивая фрагменты колец, искажают их форму.
Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой.
на этом видео, снятом "Кассини", хорошо видно, как Прометей, приближаясь к кольцам, притягивает к себе их фрагменты.
Скопировать
Attention, people of Earth:
Tonight, there will be two moons in the sky.
Howie, stop that.
Внимание, земляне
Сегодня будет две луны в небе
Говард остановись!
Скопировать
Two months?
Two moons have passed since you started doing it?
Why do you start talking like a Native American when you get angry?
Два месяца?
Две луны сменились с тех пор как вы начали делать это?
Почему ты начинаешь говорить как коренная американка (подраз. американские индейцы) когда ты в ярости?
Скопировать
Why do you start talking like a Native American when you get angry?
Two moons have passed!
Just a quick sidebar.
Почему ты начинаешь говорить как коренная американка (подраз. американские индейцы) когда ты в ярости?
Два месяца прошли!
Небольшая вставка.
Скопировать
The moon?
He told me the moon was an egg, Khaleesi, that once there were two moons in the sky.
But one wandered too close to the sun and it cracked from the heat.
Луны?
Он сказал, что Луна была яйцом, Кхалиси, что раньше было две луны на небесах.
Но одна слишком близко подобралась к солнцу и раскололась от тепла.
Скопировать
It is true.
She does not bleed for two moons.
Her belly start to swell.
Это правда.
Она не кровоточила уже два месяца.
Её живот все растет.
Скопировать
"it's a bit shit.
"we've been away for two moons.
"that's almost three years or something.
"Мягко говоря, дерьмово."
"Нас не было три Луны..."
"Это почти 3 года... или что-то такое..." "Забудьте.
Скопировать
Just as time moves you and I closer together.
And when the two moons unite, so shall we.
Perhaps, keeping you in this tower has left you ignorant.
Так же как время сближает нас.
И когда луны соединятся, соединимся мы.
Возможно жизнь в башне сделала тебя невеждой.
Скопировать
Please, interpret these visions, Wizard.
Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons
What?
Пожалуйста, объясни видения, волшебник.
Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу.
Что?
Скопировать
You're safe now.
Then let us pray that 100 years from now when these two moons meet again, there will be a hero as brave
A hero as brave.
Ты спасена.
Давайте помолимся чтобы через 100 лет, когда две луны сойдутся вновь, появился герой такой же отважный как вы, милорд.
Такой же отважный...
Скопировать
Say hi to your parents for me, and I'll see you soon.
Two moons.
Bloody hell.
Передавай привет родителям, и до скорого.
Две луы.
Ничего себе.
Скопировать
Fitz... it's possible I'm on one of the poles, but it's strange.
The stars and the two moons, they keep disappearing and reappearing.
But there's no sun.
Фитц... Вероятно, я нахожусь на одном из полюсов, но это странно.
Звезды и две луны, они исчезают и появляются вновь.
Но здесь нет солнца.
Скопировать
