Wells — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
Wellsскважина ну колодец кладезь прогон
30 результатов перевода
The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.
Wells.
You have to find the provenance of the letter fragment.
Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта. Например, 2Х4.
Очень хорошо, но вы не будете больше помогать с останками, доктор Уэллс.
Вы должны узнать происхождение фрагмента письма.
Скопировать
You have a wedding to prepare for.
Wells is a polymath and more than qualified to do the research.
And if he isn't, we dismiss him.
У вас свадьба, займитесь подготовкой к ней.
И доктор Уэллс эрудит и более квалифицирован, чтобы делать исследование.
И если он не справится, мы уволим его.
Скопировать
Come on, buddy.
Wells? Of course.
I took them.
Давай, приятель.
Вы изучили эти рентгеновские снимки, доктор Уэллс?
Конечно.
Скопировать
Lack of extensions along the edges of the phalanges where the flexor sheath attaches and an absence of remodeled stress or other fractures in the wrists and metacarpals indicate someone who has not been rock climbing before.
Wells. I'm sorry.
Was I wrong?
Я видел их. Отсутствие растяжения по краям фаланг, где прикрепляется сгибающая мышца, и отсутствие реконструированного напряжения или других переломов запястья и запястных костей указывает на то, что жертва не занималась скалолазаньем.
Вы не должны читать, доктор Уэллс.
Извиняюсь.
Скопировать
The victim exhibited bilateral intercondylar fractures to the distal ends of the femurs.
Wells, but irrelevant for cause of death.
Well, seeing as how it occurred four months before the victim died, I get it. Keep your shirt on.
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
Интересно, доктор Уэллс, это имеет отношение к причине смерти.
Ну, судя по всему, это произошло за четыре месяца до смерти жертвы, я понял.
Скопировать
Well, seeing as how it occurred four months before the victim died, I get it. Keep your shirt on.
Wells, you are an intern.
Please treat Dr. Brennan with the respect she's due. Well, I thought this was a meritocracy.
Ну, судя по всему, это произошло за четыре месяца до смерти жертвы, я понял.
Не кипятитесь. Доктор Уэллс, вы же интерн.
Пожалуйста, относитесь к доктору Бреннан с подобающим уважением.
Скопировать
Very good, Dr. Brennan.
Wells.
Not you.
Очень хорошо, доктор Бреннан.
Я говорю "очень хорошо", доктор Уэллс.
Не вы.
Скопировать
So it's really a philosophical question.
Wells, it isn't.
Because it actually happened.
Так что это действительно философский вопрос.
Нет, доктор Уэллс, это не так.
Потому что это на самом деле случилось.
Скопировать
I would've thought you knew that.
Wells.
Sorry.
Я думал, вы знали это.
- Не начинайте, доктор Уэллс.
- Извините.
Скопировать
I'd pay. What you're proposing,
Wells, is completely inappropriate.
Oh, no, no, no, no, no.
- То, что вы предлагаете, доктор Уэллс, совершенно недопустимо.
О, нет, нет, нет.
Не люблю с-свидания.
Скопировать
I'm tired of being lonely, and I'm hoping that you will be that person.
Wells.
I don't like you.
И я надеюсь, что вы будете тем самым человеком. Я отказываюсь, доктор Уэллс.
Вы мне не нравитесь.
И что?
Скопировать
That's how we know we're alive.
Wells.
Oh. Hey, Dr. Saroyan.
Вот как мы знаем, что мы живем.
Доктор Уэллс. Ох.
Привет, доктор Сароян.
Скопировать
This is the most scintillating conversation...
Wells.
No!
Это самая великолепная беседа в моей жизни.
Мне очень жаль, доктор Уэллс.
Нет!
Скопировать
We built a new camp up in Perrysburg.
Artesian Wells, closed sewers.
It's the hot new ticket in town.
Мы разбили новый лагерь в Перрисбурге.
Артезианские скважины, закрытые канализации.
Последняя новинка в городе.
Скопировать
Delilah!
She already told me that I can't log on to Petty Officer Wells' laptop without her, Gibbs.
Abby...
Дилайла!
Она уже заявила, что мне нельзя входить в ноут старшины Уэллса без нее, Гиббс.
Эбби...
Скопировать
She's a private defense contractor.
I traced the payment for Wells' hotel and travel back to her.
She also spent several years working for Chinese technology companies.
Она частный подрядчик минобороны.
Билеты и гостиницу для Уэллса оплатила она.
Кроме того, она несколько лет проработала на китайские технологические компании.
Скопировать
Hey, boss.
Got a positive hit on Petty Officer Wells' fingerprints.
Beating he took started here.
Привет, босс.
Есть совпадение по отпечаткам пальцев старшины Уэллса.
Драка началась здесь.
Скопировать
Wow.
The same make and model that killed Wells, which means you're the one who shot wells and abducted Marie
It figures you're as bad a dirt bag as your buddy Ivan.
Ух ты.
Та же модель, что и при убийстве Уэллса, что означает, что ты тот, кто застрелил Уэллса и похитил Марию.
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван.
Скопировать
No.
That was Petty Officer Wells.
That's right, and he ran, and he shouldn't have done that.
Нет.
Это был старшина Уэллс.
Всё верно, и он побежал, ему не следовало этого делать.
Скопировать
Finally got a match on the one set of prints in Haley Tyler's apartment we couldn't identify.
Ray McKibben of Mineral Wells, Texas.
Has an outstanding warrant for assault in El Paso.
Получили результаты отпечатков из квартиры Хэйли,которые не могли установить.
Рэй МакКиббен, Минерал Уэлс.Техас.
Привлекался за нападение в Эль-Пасо.
Скопировать
Far as she knew, they'd split up.
The cops in Mineral Wells are checking with his usual running buddies, but he hasn't turned up yet.
Maybe he's still in New York?
Насколько она знает,они отдалились.
Полицейские Минерал Уэлс проверяют его приятелей с работы,но пока новостей нет.
Может он все еще в Нью-Йорке?
Скопировать
Cooper says there's nothing at the Desantis oil field. Any others in this area?
Old Parch ranch has got wells.
You Ralph Gedman? Yeah.
Купер говорит, на поле Дисантис тоже пусто.
Есть еще поблизости? Есть скважина на ранчо Олд Парч.
Ты Ральф Гедман?
Скопировать
Very good.
And do you know which industrial giant won a contract with that government for 37 new wells?
Zetrov-- the company founded by your father.
Прекрасно.
И ты знаешь какой Индустриальный гигант заключил договор с правительством на 37 новых скважин?
Зетров... компания созданная твоим отцом.
Скопировать
What money?
Does it ever get old, Wells?
- (laughs) - No.
Какими деньгами?
Эта шутка когда-нибудь устареет, Уэллс?
Нет.
Скопировать
Hector.
Carrie Wells, NYPD.
I'd like to ask you a few questions.
Гектор.
Кэрри Уэллс, полиция Нью-Йорка.
Я хотела бы задать вам пару вопросов.
Скопировать
Not if it pertains to this case.
Detective Wells, you're suspended.
Someone murdered Rudy Vernon to clean up a mess, and it wasn't Al, so who the hell was it?
В данном случае не могут.
Детектив Уэллс, вы отстранены.
Кто-то убил Руди Вернона, чтобы замести следы, и это не мог быть Ал, так кто, черт возьми, это был?
Скопировать
Woman: Name?
Carrie Wells, Al Burns.
- (sighs) - Right here.
Имя?
Кэрри Уэллс, Ал Бернс.
Так...
Скопировать
Lieutenant Al Burns.
Detective Carrie Wells.
I'd like you to meet
Лейтенант Ал Бернс.
Детектив Кэрри Уэллс.
Познакомьтесь с
Скопировать
And a honeymoon isn't a honeymoon Without mai tais.
Wells, the accelerator is primed And ready for particle injection.
- Well, I feel I should say something profound Like "one small step for man,"
А медовый месяц не медовый без май-тая.
Доктор Уэллс, ускоритель заряжен и готов к вбросу частиц.
Такое ощущение, что я должен сказать что-то глубокое, типа "маленький шаг для человека..."
Скопировать
- Dr. Wells.
Wells, ronnie did it.
He vented the system.
Доктор Уэллс.
Доктор Уэллс, у Ронни получилось.
Он сбросил давление в системе.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение