NeedTranslate
Перевод "absorber" на русский
Произношение absorber (эбсобо) :
ɐbsˈɔːbə
эбсобо транскрипция – 8 результатов перевода
You're too tense.
Your leg has to be a shock absorber, Dakota.
If you're tense, you can't absorb all the bumps.
Ты слишком зажата
Надо расслабиться и перенести все напряжение на ногу
А ты сжимаешься в комок и поэтому падаешь
Скопировать
We'd managed to pump some of the fuel into the good tank, but then we hit another problem.
That's what the fuel tank did to the shock absorber when it came off, so we've had to replace that as
Er...crossed fingers, really.
Мы ухитрились перекачать немного толива в целый бак, но потом обнаружилась ещё проблема.
Это то, что выпавший бак сделал с амортизатором и нам нужно будет его заменить. Сейчас у нас есть один полный бак, стандартный для этой машины, второй пуст.
Эмм...скрестим пальцы..
Скопировать
moving right up beyond the body.
It's the perfect shock absorber and, like being able to sleep on the sofa for 18 hours, it's unique to
The everyday world would look rather different if we could see the X-ray part of the spectrum,
практически над телом.
Что является превосходным амортизатором, также, как и способность спать на диване по 18 часов - свойственно для кошек.
Повседневный мир выглядел бы несколько иначе, если бы мы могли видеть в рентгеновской части спектра,
Скопировать
No doubt that was the intention.
The sodium silicate in crystal-based kitty litter is a very effective odor absorber, thereby preventing
Apart from the housekeeper, he might have lain there, undiscovered, for days.
Он этого и добивался.
Силикат натрия из наполнителя кошачьих лотков очень эффективный абсорбент запаха, поэтому соседи ничего не унюхали.
Если бы не домработница, он мог бы еще долго пролежать так, необнаруженный.
Скопировать
Now it's broken, he can't stop.
The absorber is being absorbed.
By What?
Она сломалась, и он не смог остановиться.
Поглотитель был поглощён.
Чем?
Скопировать
- Why not?
- Shock absorber.
Mrs. Lombard, I realise in many ways it would have been better to have mentioned something about this earlier in the evening, but, please, don't slap me.
— Почему?
— Амортизатор.
Миссис Ломбард, я понимаю, что во многих отношениях было бы лучше упомянуть об этом раньше, ...но, пожалуйста, без пощечин.
Скопировать
It's really straightforward, OK?
- The top bolt has come out of the shock absorber. - Right.
It shot up, boinged into the coolant pipe, and three gallons of water have simply burst out, going everywhere except into the engine.
На самом деле, всё просто.
- Верхний болт амортизатора вылетел.
- Так. Он отскочил, пробил патрубок охлаждения, и три галлона воды просто разлились повсюду, включая двигатель.
Скопировать
And then I got on with the repairs.
That is one reassembled shock absorber.
That's reattached, so that's the cooling system back in one piece.
И тогда я приступил к ремонту.
Это поставленный на место амортизатор.
Это вернули на место, так что система охлаждения снова в целости.
Скопировать
