NeedTranslate
Перевод "alphabetically" на русский
Произношение alphabetically (алфабэтикли) :
ˌalfəbˈɛtɪkli
алфабэтикли транскрипция – 30 результатов перевода
- I know you hate the word random.
- Do it alphabetically.
We're not doing that damn transplant.
- Знаю, ты не ненавидишь слово "наугад".
- Начинайте по алфавиту.
Мы не станем делать эту чёртову трансплантацию.
Скопировать
So...huge war of words and the whole hatred thing between the English and the French, it was dug up again. lt's historical.
Until the 1 9th century the English hated the French, then they started hating the Germans, moving alphabetically
Now, the year 2000, we are fine with the Germans but the Hungarians are pissing us off.
Грандиозная словесная перепалка и вся взаимная ненависть между Англией и Францией вспыхнула с новой силой. Так было испокон веков.
До 19го века Англия всеми жилами ненавидела Францию. Затем они стали ненавидеть Германию. Видимо, двигаясь обратно по алфавитному порядку по карте мира.
Сейчас, в 2000 году, мы нормально относимся к немцам. Но вот венгры просто выводят нас из себя.
Скопировать
If we're gonna do that, we should come up with some order.
Like alphabetically, or by genre.
Hmm, I don't know. We really have to talk this through.
Если мы это сделаем, нужно завести новый порядок.
Например, по алфавиту или по жанру.
Надо будет это обсудить.
Скопировать
May I make a roll call for this assembly?
We will even make it in alphabetically.
Gaston Abelin, managing director of Omnium Mining of Senegal... of Ivory Coast Coal... of the Franco-African Electricity and Industry Company.
Хотите, устрою перекличку?
В алфавитном порядке.
Гастон Абелен, директор угольных шахт в Сенегале и Береге Слоновой Кости, директор франко-африканской промышленной компании.
Скопировать
- Lucy, go through the bird file.
They're organised alphabetically under the names of the pet.
We're gonna need some more coffee.
- Люси, посмотри сперва папку "птицы".
- Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.
Нам будет нужно ещё немного кофе.
Скопировать
Oh, the week of the 9th, yeah.
Read the names alphabetically.
Yeah. It's a "c" plus.
Девятая неделя, да.
Да, читай в алфавитном порядке.
Да, "С" с плюсом.
Скопировать
You do your homework, you learn stuff... like what happens to your nervous system when you hear this.
Extremely important to file not simply alphabetically...
Giles!
Посмотрим как тебе будет, когда услышишь это.
"Очень важно записывать... "
- Джайлз!
Скопировать
No.
Alphabetically, in reverse. I started with "Z."
Sara, I missed you so much.
Я прошёлся по Нью-Йоркскому справочнику отелей по алфавиту в обратную сторону.
Начал с буквы "я".
Сара, я так по тебе скучал.
Скопировать
- I haven't heard of most.
- You did them alphabetically.
That's just how my brain works.
-я даже о половине не слышала.
-"ы перечисл€ешь их в алфавитном пор€дке.
ƒумаю, моему мозгу так удобнее.
Скопировать
So you'll have the Palaeolithic section and the Neolithic section and you'll have the different ferns in one place and you'll have the stuffed birds in another.
But an encyclopaedia puts things alphabetically, so you then have rather amazing conjunctions of things
A Surrealist, I think, would always be sensitive to the magic of encyclopaedic collecting.
Вы можете посетить отдел палеолита и отдел неолита, в одном месте увидеть папоротники, в другом - чучела птиц.
Но в энциклопедии вещи расположены по алфавиту, и благодаря этому образуются поистине удивительные пересечения.
Сюрреализм, как мне кажется, всегда был восприимчив к этой магии энциклопедий.
Скопировать
well, do you know all the kids' names by now?
uh...what, are they sitting alphabetically?
i want someone to share my life. marriage is a natural thing, and i'm a natural man. louis, i'd like to teach you the lotus position.
хорошо. аты уже выучил все детские имена?
а что, они сидят по алфавиту?
мне нужно что-то что бы заполнить жизнь свадьба- это естественно, и я обычный человек луи, я бы хотел научить тебя позе лотоса.
Скопировать
So, whatever the reason, his heart or his shoes... he stood outside his cave... hating the Whos.
Alphabetically.
Aardvarkian Abakenezer Who...
[ Рассказчик ] Так что, неважно почему, из-за маленького сердца или тесньых ботинок, он стоял один-одинешенек возле пещерьы и ненавидел Рождество.
В алфавитном порядке.
"Адваркиян Абакенецер Ху;
Скопировать
Take, you know, locations for instance:
First organized alphabetically, then geographically then by square footage.
That is so smart.
Например, место проведения.
В алфавитном порядке, по расположению и по квадратным метрам.
Как предусмотрительно!
Скопировать
Hold on.
Let's go alphabetically.
Okay.
Мне так не нравится.
Давай в алфавитном порядке.
Ладно.
Скопировать
Now he tells me.
I recite members of Congress alphabetically.
How do the girls stay on their feet?
Ну да, конечно.
Но я могу назвать членов Конгресса в алфавитном порядке.
О, господи, девушки наверное не могут устоять?
Скопировать
We wanted the name of birds.
I know, but the files are organised alphabetically.
- Lucy, go through the bird file.
Нам нужны имена птиц!
Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.
- Люси, посмотри сперва папку "птицы".
Скопировать
Paper and Pete, got it.
I'll do it alphabetically.
She was beautiful.
Всё ясно, Газета и Пит.
сделаю в алфавитном порядке.
Она была очень красива.
Скопировать
I devised a system to streamline our operations.
From now on, all orders will be filed alphabetically.
So the size of a customer's boobs?
Я разработал систему для упрощения нашей работы.
С сегодняшнего дня все будет сортироваться по алфавиту.
А как же размер сисек клиенток?
Скопировать
Thank you for your service, fellas.
Do you want me to file these alphabetically?
By date?
Спасибо вам за помощь, ребята.
Мне рассортировать их в алфавитном порядке?
По дате?
Скопировать
Millie assigns herself as my bestie, huh?
Besties will be assigned alphabetically by first name.
Hey, Zane!
Милли хочет назначить себя моей друзяшкой, не так ли?
Друзяшки будут назначены по именам в алфавитном порядке
Эй, Зэйн!
Скопировать
...where it's picked up by one of our producers at these two desks.
They've divided up the races alphabetically and each is responsible for 120 races.
After the next commercial, we'll come back for panel.
.. где ее получит один из продюсеров за этими двумя столами.
Они поделили избирательные округа по алфавиту и каждый отвечает за 120 из них.
После следующей рекламы, возвращаемся в студию.
Скопировать
Well, I'm thinking maybe ladies' choice.
You know, maybe alphabetically.
Goody, goody.
Что ж, думаю, можно предоставить выбор дамам.
Знаете, возможно в алфавитном порядке.
Здоровско!
Скопировать
Green are out of court settlements.
They must be filed separately, but alphabetically.
I can do that.
В зеленых – те, что после судебных соглашений.
Они должны быть разложены по отдельности, но в алфавитном порядке.
Я справлюсь.
Скопировать
Time to talk.
The names of all your buyers, alphabetically would help.
I'm not telling you a bloody thing.
Время поговорить
Имена всех Ваших покупателей, в алфавитном порядке, нам очень помогут.
Я не собираюсь вам ни черта говорить.
Скопировать
- How were you filing things?
- Alphabetically.
- Adelaide was a very good candidate.
- И как ты их систематизировала?
- По алфавиту.
- Аделаида была очень хорошим кандидатом.
Скопировать
This is the user list for gun heaven.
Now, it's broken down alphabetically, so I can't tell when people were there or who they were there with
These men have to have other connections besides firing ranges and online games.
Вот список клиентов "Оружейного рая"
Вот только он в алфавитном порядке, поэтому нельзя сказать, когда люди записались, и с кем они приходили.
У этих людей должна быть еще какая-то связь, не только тир и компьютерные игры.
Скопировать
We've sorted out all the donated records, by the way.
I filed them alphabetically and catalogued them according to period, artist and song, except for this
Look!
Кстати, мы рассортировали все пожертвованные пластинки.
Я разложила их в алфавитном порядке и сделала каталог, по времени, исполнителям и песням, кроме вот этой стопки, которую мы оставили для вас, потому что я не уверена, к какой категории их отнести.
Смотри!
Скопировать
Why are you always so suspicious?
Shall I answer chronologically or alphabetically?
Careful not to cut yourself on this lethal envelope.
Почему ты такой подозрительный?
Ответить в хронологическом порядке или алфавитном?
Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.
Скопировать
I've got a list.
Alphabetically, alprazolam,
Clonazepam, diazepam--
У меня есть список.
В алфавитном порядке.
Алпразолам, клоназепам, диазепам...
Скопировать
As a freegan, I believe in all living things Being equal to all people.
I'm so glad they did this alphabetically, 'cause now I get to see the look on your face
When I use your answer even sooner.
Как фриган, я верю в то, что все живые существа, равны людям.
Я так рада, что они по алфавиту идут, потому что сейчас я посмотрю на твое лицо,
- когда я воспользуюсь твоим ответом.
Скопировать
