NeedTranslate
Перевод "alphabetically" на русский
Произношение alphabetically (алфабэтикли) :
ˌalfəbˈɛtɪkli
алфабэтикли транскрипция – 30 результатов перевода
You do your homework, you learn stuff... like what happens to your nervous system when you hear this.
Extremely important to file not simply alphabetically...
Giles!
Посмотрим как тебе будет, когда услышишь это.
"Очень важно записывать... "
- Джайлз!
Скопировать
Take, you know, locations for instance:
First organized alphabetically, then geographically then by square footage.
That is so smart.
Например, место проведения.
В алфавитном порядке, по расположению и по квадратным метрам.
Как предусмотрительно!
Скопировать
Hold on.
Let's go alphabetically.
Okay.
Мне так не нравится.
Давай в алфавитном порядке.
Ладно.
Скопировать
Now he tells me.
I recite members of Congress alphabetically.
How do the girls stay on their feet?
Ну да, конечно.
Но я могу назвать членов Конгресса в алфавитном порядке.
О, господи, девушки наверное не могут устоять?
Скопировать
So, whatever the reason, his heart or his shoes... he stood outside his cave... hating the Whos.
Alphabetically.
Aardvarkian Abakenezer Who...
[ Рассказчик ] Так что, неважно почему, из-за маленького сердца или тесньых ботинок, он стоял один-одинешенек возле пещерьы и ненавидел Рождество.
В алфавитном порядке.
"Адваркиян Абакенецер Ху;
Скопировать
- I haven't heard of most.
- You did them alphabetically.
That's just how my brain works.
-я даже о половине не слышала.
-"ы перечисл€ешь их в алфавитном пор€дке.
ƒумаю, моему мозгу так удобнее.
Скопировать
We've sorted out all the donated records, by the way.
I filed them alphabetically and catalogued them according to period, artist and song, except for this
Look!
Кстати, мы рассортировали все пожертвованные пластинки.
Я разложила их в алфавитном порядке и сделала каталог, по времени, исполнителям и песням, кроме вот этой стопки, которую мы оставили для вас, потому что я не уверена, к какой категории их отнести.
Смотри!
Скопировать
So you'll have the Palaeolithic section and the Neolithic section and you'll have the different ferns in one place and you'll have the stuffed birds in another.
But an encyclopaedia puts things alphabetically, so you then have rather amazing conjunctions of things
A Surrealist, I think, would always be sensitive to the magic of encyclopaedic collecting.
Вы можете посетить отдел палеолита и отдел неолита, в одном месте увидеть папоротники, в другом - чучела птиц.
Но в энциклопедии вещи расположены по алфавиту, и благодаря этому образуются поистине удивительные пересечения.
Сюрреализм, как мне кажется, всегда был восприимчив к этой магии энциклопедий.
Скопировать
We wanted the name of birds.
I know, but the files are organised alphabetically.
- Lucy, go through the bird file.
Нам нужны имена птиц!
Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.
- Люси, посмотри сперва папку "птицы".
Скопировать
- Lucy, go through the bird file.
They're organised alphabetically under the names of the pet.
We're gonna need some more coffee.
- Люси, посмотри сперва папку "птицы".
- Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.
Нам будет нужно ещё немного кофе.
Скопировать
Paper and Pete, got it.
I'll do it alphabetically.
She was beautiful.
Всё ясно, Газета и Пит.
сделаю в алфавитном порядке.
Она была очень красива.
Скопировать
May I make a roll call for this assembly?
We will even make it in alphabetically.
Gaston Abelin, managing director of Omnium Mining of Senegal... of Ivory Coast Coal... of the Franco-African Electricity and Industry Company.
Хотите, устрою перекличку?
В алфавитном порядке.
Гастон Абелен, директор угольных шахт в Сенегале и Береге Слоновой Кости, директор франко-африканской промышленной компании.
Скопировать
Oh, the week of the 9th, yeah.
Read the names alphabetically.
Yeah. It's a "c" plus.
Девятая неделя, да.
Да, читай в алфавитном порядке.
Да, "С" с плюсом.
Скопировать
well, do you know all the kids' names by now?
uh...what, are they sitting alphabetically?
i want someone to share my life. marriage is a natural thing, and i'm a natural man. louis, i'd like to teach you the lotus position.
хорошо. аты уже выучил все детские имена?
а что, они сидят по алфавиту?
мне нужно что-то что бы заполнить жизнь свадьба- это естественно, и я обычный человек луи, я бы хотел научить тебя позе лотоса.
Скопировать
I devised a system to streamline our operations.
From now on, all orders will be filed alphabetically.
So the size of a customer's boobs?
Я разработал систему для упрощения нашей работы.
С сегодняшнего дня все будет сортироваться по алфавиту.
А как же размер сисек клиенток?
Скопировать
No.
Alphabetically, in reverse. I started with "Z."
Sara, I missed you so much.
Я прошёлся по Нью-Йоркскому справочнику отелей по алфавиту в обратную сторону.
Начал с буквы "я".
Сара, я так по тебе скучал.
Скопировать
These are genealogies. I don't know his family tree. How do I use this?
Hard copies are sorted by series numbers... alphabetically on the boxes... and then arranged by implant
He's the same age as I am... so it would be a 1500 series.
- Тут генеалогия, я не знаю его родословной.
- Нет-нет, все отсортировано по хронологии. - Надо найти бокс с датой, а там по алфавиту.
- Так, он же мой сверстник. Значит, тот же год.
Скопировать
Nah, but then you wouldn't get the ...
Foreman, if you're going to list all the things it's not, it might be quicker to do it alphabetically
Absidia?
Нет, но тогда бы не было...
Форман, если ты собираешься перечислить все, чего не может быть, то быстрее было бы это делать по алфавиту.
Давайте посмотрим.
Скопировать
Mr. Bond?
We proceed alphabetically.
Please be so kind as to enter a password of your choice.
Мистер Бонд?
Начнем в алфавитном порядке.
Будьте добры, введите выбранный вами пароль.
Скопировать
Okay.
I guess the only fair way is, uh, alphabetically.
Oh, Adrian. Last names.
Так.
Я думаю, что самый честный способ - определить, кто из нас первый по алфавиту.
О, Эдриан. (Adrian) Фамилии.
Скопировать
You delicious bastards!
Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on?
That rhyming thing, this isn't working.
Упоительные засранцы!
Ну и наконец, Стефани, пусть досье сотрудников будут в алфавитном порядке.
Эта идея с рифмой похоже не сработала.
Скопировать
Mayonnaise.
You do your grocery list alphabetically?
How else would you do it?
Майонез.
Ты составляешь список по алфавиту?
А как иначе?
Скопировать
- I know you hate the word random.
- Do it alphabetically.
We're not doing that damn transplant.
- Знаю, ты не ненавидишь слово "наугад".
- Начинайте по алфавиту.
Мы не станем делать эту чёртову трансплантацию.
Скопировать
The records are kept in the bottom drawer of the far left hand side desk as you enter.
They're ordered alphabetically. I think it should be Yamashita.
I've still got two hours.
Документы хранятся в крайнем левом ящике письменного стола при входе.
Ямашита.
Если они хотят назвать имя в конце программы... у меня ещё есть два часа.
Скопировать
As a freegan, I believe in all living things Being equal to all people.
I'm so glad they did this alphabetically, 'cause now I get to see the look on your face
When I use your answer even sooner.
Как фриган, я верю в то, что все живые существа, равны людям.
Я так рада, что они по алфавиту идут, потому что сейчас я посмотрю на твое лицо,
- когда я воспользуюсь твоим ответом.
Скопировать
- I'll tell you why!
Our pantry is always kept organised alphabetically.
But somebody put the Hamburger Helper where the Nestle Quik is supposed to go!
Я тебе скажу, почему.
Наши продукты расставлены в алфавитном порядке.
Но кто-то поставил Гамбургера-помощника на место Нестле Квики
Скопировать
Which one do we start with?
I don't care if you do it alphabetically.
Just stay on top of his vision.
С которого начнём?
Мне всё равно, можешь снимать их хоть в алфавитном порядке.
Главное, внимательно следи за его зрением.
Скопировать
They completely failed to see his point.
assembled chemists said Newlands' idea was ridiculous, that he might as well have arranged the elements alphabetically
Maybe, they even suggested with biting sarcasm, that Newlands could get his elements to play them a little tune.
Они полностью отказались принять его точку зрения.
Собравшиеся химики высказали, что идея Ньюлэндса абсурдна, что он с таким же успехом мог выстроить элементы в алфавитном порядке со всеми взглядами, которые дает его теория.
Вероятно, они даже с едким сарказмом предложили Ньюлендсу взять свои элементы и сыграть песенку.
Скопировать
Just couldn't squeeze in murder or prostitution?
Maybe she's going alphabetically.
Let's not dwell on what was or what might have been
Как ещё не дошло до убийств или проституции?
Может она совершает преступления в алфавитном порядке.
Давайте не будем останавливаться на том, что было или что могло бы быть
Скопировать
How am I gonna find some anonymous guy I don't know anything about?
Okay, just file it alphabetically... ♪ A-b-c-d... ♪
Well, this requires a little extra thought.
Как я найду неизвестного парня, о котором даже ничего не знаю?
Рекомендую туалет в терминале аэропорта.
Да, тут придётся подумать.
Скопировать
