NeedTranslate
Перевод "announcer" на русский
Произношение announcer (энаунсо) :
ɐnˈaʊnsə
энаунсо транскрипция – 30 результатов перевода
It's in the exhibit on the French Revolution. Yeah. Pepe Le Pew is more important than booze... and boys.
(announcer) All right, everybody.
Keep it crunking here.
Правительство нашего штата тратит 6.4 процента от налогов на содержание тюрем.
Это 1.6 миллиарда долларов в год.
Оглянись вокруг.
Скопировать
THERE'S NO REASON EVERYONE'S NIGHT SHOULD BE RUINED.
Store announcer: [ On P.A. ] ATTENTION, BIG Q SHOPPERS,
YOU WALKED DOWN WITH ME BACK TO THE JEEP.
Незачем портить вечер каждому из нас.
Вниманию покупателей – магазин закрывается через пятнадцать минут.
Ты пошёл со мной обратно к джипу.
Скопировать
- ♪♪ [Ends] - [Crowd Cheering]
[AT Announcer] Oh, so y'all like old school, huh?
- Let's give 'em one more.
- # (Прекращается музыка) # - (Ликует толпа)
(Диктор АСТУ) О, значит, вам нравится старая школа, да?
- Давайте дадим им добавки.
Скопировать
- [Crowd Cheering] - [No Audible Dialogue]
[Stadium Announcer] And now, ladies and gentlemen... to announce the winners of tonight's competition
What's up, Atlanta?
- (Ликует толпа) - (Невнятный диалог)
(Диктор стадиона) А сейчас, леди и джентльмены... чтобы объявить победителей сегодняшнего соревнования... прямо из Нью-Йорка, выходцы из Би И Ти, Эй Джэй и Фри!
Как дела, Атланта?
Скопировать
WOULD YOU PREFER BETTE DAVIS?
Announcer: AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, LADIES WHO ARE GENTLEMEN, GENTLEMEN WHO ARE LADIES
THE ANGEL BALL WELCOMES ITS FAVOURITE ANGEL, PITTSBURGH'S OWN MISS DIVINA DEVORE.
Ты бы предпочёл Бетти Дэвис? Может, мне просто забыть об этом.
А теперь, леди и джентльмены, леди, которые являются джентльменами, и джентльмены, которые являются леди, и все прочие, о неупоминании которых организаторы искренне сожалеют –
"Ангельский бал" приветствует нашего любимого ангела, нашу питтсбургскую мисс Дивину Девор!
Скопировать
Now that that's straightened out, we can talk.
You ever talked to a radio announcer who can't stop hiccupping?
- No.
С этим закончили.
Теперь скажи: ты когда-нибудь слышал диктора, который не может побороть икоту?
Нет.
Скопировать
New farming equipment started to arrive in collective and state farms in Armenia
*Announcer continues to ramble on about agro business*
But you quit, Sergei Nikitich
Новая сельскохозяйственная техника начала поступать в колхозы и совхозы Армении
*Announcer continues to ramble on about agro business*
Вы же бросили, Сергей Никитич
Скопировать
And if this is the end, I want you to have something that is.
RADIO ANNOUNCER: A series of earthquakes and what authorities are calling meteor showers have ravaged
As fire and rescue teams assess the ongoing threat, government officials are asking people to stay in their homes and off the streets. Many...
И если это конец, я хочу, чтобы у тебя было хоть что-то из этого.
Серия землетрясений, и то, что власти назвали "метеоритным душем" cегодня ночью опустошили Саутленд, поджигая и взрывая все на своем пути на всем протяжении Лос Анджелеского района.
Поскольку пожарные и команды спасателей определяют величину настоящей угрозы, правительство просит жителей оставаться в своих домах и не выходить на улицу.
Скопировать
Bingo caller: O-79.
Game announcer: ...RING AROUND THE DILDO!
Bingo caller: G-51.
О-79!
Набрось кольцо на дилдо!
Г-51.
Скопировать
Go time.
Announcer: Channel 4 News,
Announcer:
Час настал.
Новости 4-го Канала
"Бургунди говорит, это правда..."
Скопировать
THE FUCKING TELEVISION.
Announcer: ...TO BE THE BEST- LOOKING, HARDEST-WORKING
TRUCK ON THE ROAD TODAY.
- Телевизор, блять.
...чтобы быть самым красивым и самым работоспособным грузовиком
- на сегодняшних дорогах...
Скопировать
AND I HAVE EVERY CONFIDENCE THAT THE VOTERS ARE SMART ENOUGH TO REALIZE THAT YOU ARE FULL OF SHIT.
Announcer: ...TONIGHT. ON CHANNEL 5 WE'VE GOT YOU COVERED.
YOU PUT YOURSELF IN DEBT TO THE TUNE OF...
А я совершенно уверена, что избиратели достаточно умны, чтобы понять, что ты полон дерьма!
Сегодня на пятом канале – мы держим вас в курсе событий.
Ты влез в долг на сумму...
Скопировать
ANY COLOUR, ANY SIZE.
Game announcer: AND AT CENTRE STAGE,
THE GRINDER!
Любой цвет, любой размер!
И на центральной сцене –
"Мясорубка"!
Скопировать
OH, WOW.
Game announcer: COME ON, EVERY- ONE, STEP UP.
COME ON. IT'S "BUTTHOLE BINGO."
Ух ты!
Подходите, народ, подходите!
"Анальное бинго"!
Скопировать
Dudes, alice.
TV announcer:
There are 1 4 species of maple native to Canada and the United States.
Привет всем.
Существует 14 видов клёна
В Канаде и Соединенных штатах.
Скопировать
Announcer: Channel 4 News,
Announcer:
Channel 4 News, with five-time Emmy award-winning anchor
Новости 4-го Канала
"Бургунди говорит, это правда..."
с пятикратным обладателем Эмми,
Скопировать
- She knew it was me.
Announcer: You're watching Channel 4 News with five-time Emmy award-winning anchor
Ron Burgundy and Tits McGee.
- Она меня узнала.
Вы смотрите Новости 4-го Канала с пятикратным обладателем Эмми
Роном Бургунди и Сиськой Сиськиной.
Скопировать
So when he fell, he fell hard.
Announcer: It's Channel 4 News at 6:00!
Good evening, San Diego.
И когда он пал, он пал низко.
Это Новости 4-го Канала в 6 часов!
Добрый вечер, Сан-Диего.
Скопировать
One slip, and you're gone. Whammy.
Announcer:
And your reporter in the field,
Одна ошибка - и тебя нет.
Бу-бум.
И репортер с места событий,
Скопировать
Oh, honey!
ANNOUNCER: Calf roping is our next contest.
It's a race against time, and every second counts.
О, господи!
Наш следующий турнир - "Оседлай быка".
На счету каждая секунда.
Скопировать
The contestant is required to ride 10 seconds.
ANNOUNCER:
That was Duane Howard from North Dakota.
Конкурсанты должны удержаться в седле 10 секунд.
Двэйн Ховард
- Северная Дакота.
Скопировать
So that's where it went!
ANNOUNCER: We have a newcomer from Timber Hill, Montana:
Bo Decker.
Вот куда он подевался.
Дамы и господа, представляем вам новичка сезона,
Бо Декер
Скопировать
-l can't look!
ANNOUNCER:
Good work, Bo. How about a hand?
- Я не могу смотреть.
- Ты влюбилась, я знаю.
Отличная работа, Бо!
Скопировать
Honey....
ANNOUNCER: Here's a ride to watch.
The cowboy has drawn the toughest horse in our contest.
- Дорогая...
Дамы и господа, прошу внимания.
Конкурс "Задом наперед".
Скопировать
Get going, Cherry!
ANNOUNCER: Here's our newcomer again, Bo Decker of Montana.
Was that fast enough for you, Cherry?
Вперед, Черри!
Бо Декер из Тимбер Хилл, Монтана.
Ну как, быстро я, Черри?
Скопировать
Was that fast enough for you, Cherry?
ANNOUNCER: Who is she, Bo?
Come on.
Ну как, быстро я, Черри?
Кто она, Бо?
Пойдем.
Скопировать
I didn't have my lipstick on yet!
ANNOUNCER: The most dangerous event is wild Brahma bull riding.
There's an extra star. We have Cousin Hugo our bullfighting chimpanzee.
- Но я еще не накрасила губы.
Самый опасный турнир - "бой с бешеным быком".
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
Скопировать
There she is. Cowboy's girl.
ANNOUNCER: Bo's also entered in our bulldogging contest.
How do I get out?
А вот и девушка ковбоя.
Бо Декер участвует в 4-ом турнире.
- Как отсюда выйти?
Скопировать
He hasn't been.
RADIO ANNOUNCER: It is now 2:00 a.m., Eastern Standard Time.
Buck, is he hurt?
Не пил.
На восточном побережье два часа ночи.
Он ранен, Бак?
Скопировать
We are now back in the studio.
Stand by for your station announcer.
My dear, dear friends,
Теперь мы возвращаемся в студию.
Оставайтесь с вашим любимым диктором.
Мои дорогие, дорогие друзья.
Скопировать
