NeedTranslate
Перевод "atomic clock" на русский
Произношение atomic clock (этомик клок) :
ɐtˈɒmɪk klˈɒk
этомик клок транскрипция – 11 результатов перевода
- It varies every day. Astonishingly, it can be as much as a whole 50 seconds longer or, as you rightly and eruditely said, shorter, depending on the season.
Even averaged across a year, a day is still not quite 24 hours, as measured on an atomic clock.
The moon, again, it's the gravitational pull of the moon which alters the Earth's rotational axis.
Поразительным образом сутки могут быть до 50 секунд длиннее или, как ты верно заметил, короче, в зависимости от времени года.
Даже средняя годовая длина суток не будет равна 24 часам, согласно атомным часам.
Опять луна виновата - её гравитация влияет на ось вращения Земли.
Скопировать
The moon, again, it's the gravitational pull of the moon which alters the Earth's rotational axis.
So what happens is that time is added on and goes out of sync with the atomic clock.
So the International Earth Rotation Service has to actually dictate when seconds are added to time.
Опять луна виновата - её гравитация влияет на ось вращения Земли.
Время прибавляется, но не совпадает с атомными часами.
Международная Служба наблюдения за вращением Земли определяет, когда добавлять недостающие секунды. Точно.
Скопировать
But maybe we can calculate it.
The atomic clock is still working.
It's nearly eight hours since takeoff.
Но может быть мы сможем вычислить наши координаты.
Атомные часы всё ещё работают.
На них почти 8 часов после старта.
Скопировать
We steal 'em.
The transmitter left behind simply overrides the signal of the atomic clock.
So, from 11 pm tomorrow night their clocks gain a fraction of a second every minute and we gain our ten seconds.
Мы украдем их.
Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов.
Поэтому с 11 часов вчерашнего вечера их часы отставая на долю секунды каждую минуту, дадут нам 10 секунд.
Скопировать
I think I'm in love with you.
If you put an atomic clock at the top of a mountain
- and then one at the bottom...
Мне кажется, я влюблена в тебя.
Если ты поместишь атомные часы на вершину горы,
- и еще одни у ее основания...
Скопировать
There was also some atomic clocks there, actually.
What the hell's an atomic clock?
I won't get into it.
И еще атомные часы.
Что еще за атомные часы?
Не буду объяснять.
Скопировать
- Do you have any idea what time it is? - Of course I do.
My watch is linked to the atomic clock in Boulder, Colorado.
It's accurate to one-tenth of a second.
Понимаешь хоть который сейчас час?
Конечно. Мои часы синхронизированы с атомными часами в Колорадо.
Их погрешность составляет менее десятой доли секунды.
Скопировать
It's called a smartphone, okay?
Smartphones read e-mails, they have GPS maps, They link to an atomic clock On this little thing called
You ever heard of it?
Эта штука называется смартфон, ясно?
По смартфону читают е-мейлы, в них есть GPS-карты, они связаны с атомными часами по такой малюсенькой сети под названием Интернет.
Ты когда-нибудь слышал о ней?
Скопировать
It's one of six labs around the world that calculate coordinated universal time, the official world time.
This tableful of lasers is the NIST-F1 cesium fountain atomic clock.
Measuring the nuclear vibrations of atoms, this clock ticks at 9 billion times per second.
Ёто одна из 6-ти лабораторий по всему миру, высчитывающих ¬семирное координированное врем€, официальное во всем мире врем€.
Ёто нагромождение лазеров - цезиевые атомные часы NIST-F1.
"змер€€ €дерную вибрацию атомов эти часы тикают 9 миллиардов раз в секунду.
Скопировать
They must've got the dates wrong.
Well, that's not possible because the system is linked to an atomic clock.
It was a big publicity thing about a year ago.
– Должно быть, перепутали даты.
– Это невозможно, так как система связана с атомными часами.
Это получило большую огласку примерно год назад.
Скопировать
I just would never.
I'd never put an atomic clock anywhere, so...
The one higher up would tick several femtoseconds slower than the one at the very bottom, 'cause it's moving faster.
Я бы не делала этого.
Я никогда никуда не поставлю атомные часы, так что...
Те часы, которые на вершине, будут идти на несколько фемтосекунд медленее тех, которые внизу, потому что движутся быстрее.
Скопировать
