NeedTranslate
Перевод "autocratic" на русский
autocratic
→
автократический
единовластный
самовластный
самодержавный
Произношение autocratic (отеукратик) :
ˌɔːtəʊkɹˈatɪk
отеукратик транскрипция – 16 результатов перевода
It's labor-intensive.
It's intricate, it's autocratic, and I'm, well I'm the queen.
Rich?
Это очень трудоемко.
Это сложная структура, деспотичная, и я, ну я королева.
Рич?
Скопировать
What you mean, lock the door?
I mean because we're members of the Protestant Reformed Church which successfully challenged the autocratic
What do you mean?
Ты имеешь в виду - запирать дверь?
Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
If I could say one thing:
Basically, a guy like Landry is so autocratic, he doesn't even know how to let himself be helped.
There's a political component to this job that the general... didn't have any patience for.
Скажу одно:
Лэндри - авторитарный тип. Лэндри привык решать всё сам. Он просто не умеет принимать помощь.
У него не хватало терпения учитывать политические аспекты.
Скопировать
The Soviet hockey is a system that works and will work in the future. With him or without him.
If you advocate the autocratic ambitions of your coach... you should not belong to the elite of the Soviet
And who does belong there?
Советский хоккей - это система, которая работает и будет работать с ним или без него.
Если вы поддерживаете диктаторские замашки товарища Тарасова, то вам не место в элите советского спорта.
- И кому там место, вам, что ли?
Скопировать
With one or two exceptions.
I know people who consider me autocratic.
I'm not the most loved of administrators, but that nurse you murdered, she was well liked and so were the attendants you killed.
С одним-двумя исключениями.
Знаю, некоторые считаю меня деспотом.
И не я главный любимчик среди должностных лиц. Но вот к убитой вами медсестре все хорошо относились, так же, как и к дежурным, павших от вашей руки.
Скопировать
this man has been a hero in this neighbourhood.
He fought for the rights of the people against an autocratic court
And tried to make a new country here in Kanto.
Этот человек был героем.
Он защищал людей от чванливых аристократов.
где расположен Токио ]
Скопировать
On the one hand we have the authoritarian, old fashion school;
an autocratic school almost, on the other we have the new, more democratic school.
We teachers are facing a big dilemma by this.
С одной стороны, у нас авторитарная и консервативная школа, едва ли не автократическая,
С другой стороны, нам не чужды и демократические нововведения.
В связи с этим пере нами, учителями, стоит дилемма.
Скопировать
Shall I tell you the thought that crosses your mind occasionally?
What if these artifacts really do belong out in the world, instead of being locked up by a gang of autocratic
Walk out of here with me now... and follow what you know to be true in your soul.
Сказать, какая мысль временами приходит тебе в голову?
Что, если бы эти артефакты принадлежали миру, вместо того, чтобы быть запертыми бандой деспотов, которые видят Вселенную через шоры собственной бюрократии?
Пойдем со мной, и ты станешь тем, кто ты есть в глубине души.
Скопировать
And everyone thought it was a crazy idea
August Busch except third, which is like the autocratic dictator who runs the company was: "It's like
It's fun, I like.
Все подумали, что это какая-то безумная идея!
Все кроме Августа Буша Третьего, который был классическим тираном, который управлял компанией. Это было прямо как в кино!
Он сказал:
Скопировать
Well, hopefully it will not put more stress on us.
Seriously, what is the meaning of autocratic forms of government?
Maybe something like monarchy?
Ну, надеюсь, никакого стресса.
Серьезно, что понимается под автократическими формами правления?
Что-то вроде монархии, может быть?
Скопировать
Very good.
What is the basic foundation for autocratic system?
Dennis?
Очень хорошо.
Что является главной предпосылкой для возникновения автократической системы?
Деннис?
Скопировать
(LAUGHING) - Right, man? - Gyaa.
(SINGING) Glenn, don 't die from autocratic asphyxiation
Your friends want to go fishing with you
Гленн, не умирай от аутоэротического удушья.
Друзья хотят порыбачить с тобой.
Песенка из детства?
Скопировать
Is that how you rationalize doing business
- with autocratic regimes?
- Objection.
Вот как вы рационализируете ведение бизнеса
- поддерживая авторитарные режимы?
- Возражение.
Скопировать
In 1935, Arthur Tansley, who invented the idea of the ecosystem, accused one of the most powerful men in the British Empire of abusing ecological ideas.
He was Field Marshal Smuts, who was the autocratic ruler of South Africa.
Smuts used ecological ideas to develop a philosophy he called holism.
В 1935 Артур Тенсли, который предложил понятие экосистемы, обвинил одного из самых влиятельных людей Британской Империи в злоупотреблении экологическими понятиями.
Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.
Опираясь на экологические идеи, Смэтс основал философское течение, которое назвал холизм.
Скопировать
What, you mean lock the door?
I mean as members of the Protestant Reformed Church, that successfully challenged the autocratic power
What do you mean?
Дверь закрыть что ли?
Я хочу сказать, что будучи под сенью Протестантской реформистской церкви, успешно бросившей вызов папской диктатуре в начале 16 века, мы можем использовать небольшие резиновые приспособления, чтобы предотвратить оплодотворение.
Это ты о чём?
Скопировать
You're gambling again, Selfridge.
You run this business in a dangerously autocratic fashion.
You won't allow anyone to question your judgment.
Вы опять играете в азартные игры, Селфридж.
Вы управляете бизнесом в угрожающе диктаторской манере.
Вы никому не позволяете усомниться в ваших решениях.
Скопировать
